Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 718. Самая низкая цена

— Есть еще кое-что.

Когда Кару сказал это, он осторожно огляделся.

— Днем я нашел кое-кого, чтобы преподать господину Сяо урок. Этот идиот думал, что мои люди были его кредиторами, поэтому он все время твердил, что обязательно вернет деньги сегодня вечером! Вскоре после этого он позвонил мне и сказал, что его шахта будет продана по согласованной нами цене.

— Какую цену он предложил? — спросила Цзян Яо.

— Он только и может, что повторять за другими! Семья Чжу сказала, про цену в 120 миллионов, и он предложил столько же, — усмехнулся Кару.

— Он вообще не понимает ценности своей шахты.

— Есть что-нибудь еще?

Лу Синчжи заметил, что Кару все еще был очень взволнован. Было видно, что вторая хорошая новость, которую собирался сказать Кару, была, вероятно, не в том, что господин Сяо собирался продать шахту по цене, о которой они первоначально договорились.

— Он сказал мне по телефону, что продаст ее за 120 миллионов, поэтому я солгал ему, что сегодняшний покупатель был недоволен этой стартовой ценой. Тогда он испугался, что его шахта уже никому не нужна и предложил снизить цену.

Говоря об этом, улыбка в глазах Кару стала ярче.

— Угадай, на какой сумме мы остановились?

— 100 миллионов? — предположила Цзян Яо.

— Сколько у него долгов накопилось? — внезапно задал вопрос Лу Синчжи, не имевший ничего общего с шахтой.

Когда Кару услышал это, он понял, что Лу Синчжи догадался. Он усмехнулся:

— Он просадил 50 миллионов на играх!

— Вначале он согласился на 80 миллионов. А я просто так, из головы цену сказал. С его репутацией устанавливать какую-то цену достаточно сложно. Но он сам заявил, что если он сможет выплатить свои долги, то он и на 50 миллионов согласен будет!

Кару похлопал Лу Синчжи по плечу.

— Господин Лу, я рассказываю тебе эту новость, потому что поладил с тобой и чувствую, что ты можешь стать моим другом. Если вы согласитесь, то мы можем вместе купить эту шахту за 50 миллионов!

— 50 миллионов! — Цзян Яо потеряла дар речи. — Он действительно сошел с ума из-за долгов.

Цзян Яо удивилась еще больше. Как Сяо Цзинь смог проиграть столько денег?!

— Его кредиторы не из города. Я слышал от своих подчиненных, что эти люди не просты. Как-то они приехали к господину Сяо домой и при нем отрубили кисть его слуге. Тот был так напуган, что прямо встал на колени и умолял их отпустить его на какое-то время. Сейчас Сяо Цзинь даже домой идти боится. Он живет на шахте и перекидывается в картишки с простыми рабочими. Вот так. Господин Сяо конечно любит играть, но свою жизнь он явно любит больше.

— Дорогая, что ты думаешь?

Лу Синчжи даже не был там сегодня, поэтому не знал, как на шахте обстоят дела. Ему оставалось, просто спросить Цзян Яо, хочет ли она приобрести ее.

— Да.

Если бы они совершили покупку за такую низкую цену, это было бы замечательно! В любом случае это была бы грандиозная экономия. Вероятно, никто больше в горнодобывающей отрасли не предлагал такую цену. Обычно цены были намного выше. Но, будь это 50 или 130 миллионов Цзян Яо подсчитала, что ей нужно будет использовать часть средств компании. Однако, как только она перепродает одну из шахт, деньги вернутся очень быстро.

Кару был прямолинейным человеком и всегда выбирал кратчайший путь во время работы. Видя, что Лу Синчжи и его жена согласились на это, он лично отвез их двоих к Сяо Цзиню.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1803646