Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 664. Такое противоречие

Гу Хаоюй казался заядлым курильщиком. Во время еды он несколько раз достал портсигар, словно хотел закурить. Но, все же, бросив взгляд нам присутствующих дам, он передумал.

Когда пришло время уходить, Цзян Яо и Вэнь Сюэхуэй зашли в дамскую комнату. Гу Хаоюй воспользовался возможностью спуститься вниз, чтобы оплатить счет, а затем остановился у машины, закуривая.

— Цзян Яо, твой второй брат на самом деле тот еще...кусок льда.

Вэнь Сюэхуэй вымыла руки и протянула подруге чистую салфетку.

— Я действительно не ожидала, что в этом мире существует такой противоречивый человек. Он выглядит таким нежным… Когда он улыбается, то подобен мартовскому солнцу. Однако, кажется, Снежная королева навсегда заморозила его сердце.

— Когда я впервые встретила его, мне тоже показалось, что он милейший парень. Но после долгого общения с ним я поняла, что его доброта является лишь частью красивого фасада. Однако это касается только посторонних, к родным он относится по-другому.

Цзян Яо вздохнула и продолжила:

— Если у тебя будет возможность познакомиться с ним ближе в будущем, ты поймешь о чем я.

Цзян Яо не хотела, чтобы между этими двумя возникло недопонимание. Ведь Вэнь Сюэхуэй была лучшей подругой, а Гу Хаоюй хорошо дружил с ее супругом. Более того, Гу Хаоюй действительно хорошо относился к ней.

Друзья Лу Синчжи чрезмерно опекали ее. Они вели себя подчеркнуто вежливо, не так как с остальными. Так же, она смогла на себе ощутить доброе отношение Гу Хаоюя. Например, когда он болтал с Ло Ложэнь, то казался милым и теплым, как весенний ветерок.

Гу Хаоюй и Ло Ложэнь были знакомы давно. До того, как Ло Ложэнь вышла замуж, Гу Хаоюй и Ло Ложэнь уже знали друг друга. Кажется, они тогда были соседями. Гу Хаоюй относился к Ло Ложэнь иначе. Даже госпожа Лу как-то приняла Гу Хаоюя с Ло Ложэнь за пару.

Увидев их вместе, даже Цзян Яо понимала, что Гу Хаоюй относится к Ло Ложэнь иначе.

— Вэнь Сюэхуэй, ты же не собираешься сказать мне, что влюбилась в Гу Хаоюя с первого взгляда? — внезапно поинтересовалась Цзян Яо. — Он правда не тот, кем кажется.

— Конечно, я понимаю это! — поспешно объяснила Вэнь Сюэхуэй. — Он в моем вкусе, это так. Но сегодняшняя трапеза дала мне понять, что он не из тех, кого я, Вэнь Сюэхуэй, могу подчинить.

Сказав это, девушка огорченно вздохнула. Никто не знал, о чем она вздыхает или о чем сожалеет.

Первое впечатление все-таки было важным.

Хотя Вэнь Сюэхуэй не влюбилась в Гу Хаоюя с первого взгляда, как сказала Цзян Яо, такой человек, как он, действительно мог заставить ее сердце биться чаще.

К счастью, у нее была причина. Такой как он не подходил для серьезных отношений, он просто был очень красив. Вздыхать от неразделенной любви по нему она точно не собиралась.

После еды Лу Синчжи и Гу Хаоюй лично отвезли группу девушек в общежитие.

Вернувшись в отель, Гу Хаоюй сначала зашел в свой номер, чтобы переодеться. Затем он отнес документы в комнату Лу Синчжи и Цзян Яо.

— Это информация всей исследовательской группы и некоторых проектов, над которыми они работали на протяжении многих лет. В последние несколько месяцев из-за некоторых проблем с финансированием их руководителю ничего не оставалось, кроме как распустить команду. Наша компания раньше уже работала с ними, и все эти ребята хороши.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1764309