Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 549. Напарник не нужен

Он никогда не собирался участвовать в процессе отбора; парень прекрасно знал свои возможности. Все, кого отправляли на отбор, были лучшими в своих взводах. Даже если он и был достойным, у него не было никакого опыта работы в дикой местности, что он мог сделать хорошего, кроме позора?

Тем не менее, Чэнь Фэйтан просто обязана была упомянуть его имя в разговоре с Лу Синчжи.

— Я записался, — Лу Синчжи посмотрел на Чэнь Фэйбая со слабой улыбкой на лице. — До отбора еще неделя. Надеюсь, ты не опозоришь взвод города Цзинь и меня. Не страшно быть исключенным, но неловко быть первым.

— Отлично!

— Не волнуйся!

Кузены ответили одновременно. Одна – радостно, а другой – чуть более раздраженно.

Чэнь Фэйбай не мог понять, почему Чэнь Фэйтан была так счастлива. Неужели с ней что-то не так? Какое отношение к ней имело участие Лу Синчжи? Почему она так зациклилась на женатом мужчине?

— Мы можем стать напарниками и в конечном итоге вместе вступить в отряд специального назначения! — Чэнь Фэйтан посмотрела на Лу Синчжи, ее глаза блестели. Быть в одном подразделении с ним всегда было ее самой большой мечтой.

После долгих лет ожидания у нее наконец-то появился шанс сделать это.

— Нет, спасибо, — Лу Синчжи отказался. — В документе ясно сказано, что этот отбор сосредоточен на индивидуальных способностях, мне не нужен напарник.

Лу Синчжи повернулся и быстро пошел прочь, не обращая внимания на разочарованное выражение лица Чэнь Фэйтан.

Только когда Лу Синчжи скрылся из виду, Чэнь Фэйбай насмешливо рассмеялся.

— Он не испытывает к тебе никаких чувств. Насколько же ты безнадежна? Он женат и никогда не посмотрит в твою сторону.

— Ты не имеешь права комментировать мои дела, Чэнь Фэйбай, — прорычала Чэнь Фэйтан. — Почему бы тебе не приложить усилия к своим тренировкам? Не забывай, что дедушка накажет тебя, если тебя исключат.

— О чем ты беспокоишься? Ты не займешь мое место, — Чэнь Фэйбай хмыкнул. — Моя милая кузина, мне не нужно, чтобы ты за мной присматривала. Раз уж ты увидела свою любовь, может, уже уйдешь?

Обращаясь к Чэнь Фэйтан, которая ушла с пепельным лицом, Чэнь Фэйбай сказал:

— Я предупреждаю тебя. В следующий раз, когда ты воспользуешься моим именем, чтобы войти во взвод к Лу Синчжи, я тебя не отпущу!

Затем он повернулся и пошел в сторону кабинета полковника Линь.

Лу Синчжи посмотрел на календарь на своем столе. На следующей неделе он собирался в провинцию С.

Провинция С находилась на юге. Отбор будет проходить в неизвестной горе в неизвестном городе провинции.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1698968