Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 532. Город Наньцзян

Самолет вовремя приземлился в аэропорту Наньцзяна. В то время как в городе Цзинь было холодно, температура в Наньцзяне достигла тридцати градусов по Цельсию. Цзян Яо была мгновенно ошеломлена жарой, как только вошла в терминал аэропорта.

— Цзян Яо! Цзян Яо! Сюда!

Вэнь Сюэхуэй ждала в аэропорту уже полчаса. Цзян Яо написала ей сообщение, когда покупала билеты на самолет, и Вэнь Сюэхуэй, будучи хорошей подругой, пообещала встретить ее в аэропорту.

Цзян Яо услышала громкий голос и увидела человека, размахивающего руками и бегущего к ней. Ее тут же обняли.

— Я так по тебе скучала! Разве твой перерыв не был дольше обычного? Уезжаешь в последний день сентября, а возвращаешься только в ноябре, — Вэнь Сюэхуэй прижалась к Цзян Яо и подпрыгивала, как кролик. — Как твой муж справляется со своей травмой?

— Ему становится лучше, и через два дня он приступит к тренировкам, — Цзян Яо улыбнулась и последовала за Вэнь Сюэхуэй в ее машину.

Вэнь Сюэхуэй вела машину отца. Хотя она была только первокурсницей, мужчина не возражал против ее вождения, так как у нее были водительские права, а также из-за ее немного бунтарского характера.

— Давай поедим! После я подвезу тебя до университета, — Вэнь Сюэхуэй уговаривала Цзян Яо сесть в машину, так как погода была немилосердно жаркой.

Цзян Яо открыла дверь со стороны пассажира и увидела на заднем сиденье белый клубок меха. Услышав звук открываемой двери, кот лениво поднял на нее глаза и, ничего не сказав, снова заснул.

Так она ясно поняла, какое место занимает в сердце Моэ.

Перед отъездом в город Цзинь она спросила, не хочет ли он поехать с ней, но тот ответил отказом. Вэнь Сюэхуэй привела его домой на каникулы и забрала в общежитие, когда начался учебный семестр.

— Он ведь не беспокоил тебя, верно? — спросила Цзян Яо.

Разгневанный вопросом, Моэ мяукнул и ответил:

— Кто я такой? Низкоинтеллектуальное существо, за которым нужно следить и заботиться?

Вэнь Сюэхуэй, естественно, не могла слышать, что он говорит, но его мяуканье вызвало у нее интерес. Она весело посмотрела на него и обратилась к подруге:

— Посмотри на себя, даже Моэ расстроился из-за твоих слов!

«Расстроился? — Цзян Яо усмехнулась. — Скорее, он насмехался над примитивными формами жизни».

— Не волнуйся, за ним было легко ухаживать, даже мои родители его полюбили. Днем он дремал на диване и ел только тогда, когда ему приносили еду, — Вэнь Сюэхуэй явно обожала пушистое животное. — Моя мама сказала, что он очень простой кот, который не привередлив в еде, в отличие от других пород кошек, которые требуют тонны заботы.

Услышав похвалу от Вэнь Сюэхуэй, Моэ гордо завилял хвостом перед лицом Цзян Яо. К сожалению, его хвост был слишком коротким, чтобы дотянуться до нее.

Когда они въехали в город, Вэнь Сюэхуэй остановила машину перед рестораном «Riya».

Цзян Яо в недоумении спросила:

— Я думала, ты хочешь угостить меня обедом. Зачем мы приехали сюда?

http://tl.rulate.ru/book/40753/1687349