Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 517. В твоем сердце

— Подожди, так ты разозлился только из-за того, что я немного поболтала с Ду Чэнем? Капитан Лу, кто бы мог подумать, что вы такой мелочный человек! — сказала Цзян Яо между приступами смеха.

— Это был просто светский разговор! К тому же я большую часть времени смотрела на тебя, почему ты этого не заметил?

— Разве Ду Чэнь не хорош собой? — внезапно спросил Лу Синчжи.

«На самом деле он не хочет знать, был ли Ду Чэнь привлекательным парнем», — подумала Цзян Яо.

Он просто хотел убедиться считает ли она его более красивым.

Тон кожи Ду Чэня был более бледным, вероятно, из-за его домашнего образа жизни. И когда он был в инвалидном кресле, от него исходила болезненная атмосфера. Несмотря на то, что он родился и вырос в городе Цзиньдо, его черты лица обладали красотой, обычно свойственной людям с юга.

Цзян Яо покачала головой, он не был из тех людей, которых она сочла бы привлекательными.

— Я думаю, ты именно такой, каким должен выглядеть привлекательный мужчина, — призналась Цзян Яо.

Лу Синчжи несколько секунд смотрел на жену и удовлетворенно кивнул после того, как посчитал то, что она сказала, искренним.

Это был сигнал для Цзян Яо повысить ставки.

— Ты мне нравишься именно такой! Посмотри на Ду Чэня, он слишком слаб и хрупок! Ты самый привлекательный мужчина на свете, я больше ни в кого не влюблюсь!

Это было банально, но на самом деле это были ее истинные чувства, хотя ей было немного странно так открыто выражать свои эмоции.

Губы Лу Синчжи скривились в улыбке. Это было доказательством того, что его плохое настроение почти исчезло.

— Почему ты хочешь помочь Ду Чэню? — он все же не забыл, о чем хотел спросить. — Он же не в твоем вкусе, почему решила помогать ему?

Цзян Яо засмеялась и положила голову на грудь Лу Синчжи.

— Значит, я могу помочь кому-то, только если этот человек красивый? Полагаю, его слабость будоражит во мне врачебную совесть.

Она посчитала свой ответ нелепым и рассмеялась, прежде чем продолжить:

— Я приветствую его безжалостность по отношению к самому себе. Он отказался от собственного лечения ради спасения жизни своего деда, поэтому я хочу ему помочь. Более того, для меня это легкая работа.

Решение помогать Ду Чэню стало результатом спонтанности. У Цзян Яо действительно не было причин помогать ему. Может, она просто заскучала, ожидая когда Лу Синчжи закончит разговор, и потому завела разговор с Ду Чэнем. Тем не менее, она не ожидала от Лу Синчжи сильной ревности из-за ее светской беседы с Ду Чэнем. Она ощущала его чувство собственничества по отношению к ней, упорное и настойчивое.

— Помни, что ты сказала: ты никогда не влюбишься в кого-то другого, — Лу Синчжи погладил жену по голове. — Я не буду контролировать твои дела, ты можешь делать все, что хочешь.

Затем он поцеловал ее в губы и ушел на кухню готовить обед.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1678822