Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 483. Ты не имеешь права

Чжоу Вэйци резко поднял голову и посмотрел на господина Чжоу пустым  взглядом. Он просто стоял там с холодной улыбкой на лице.

— Я знаю, что тебе плевать на имя Чжоу и ты все еще можешь носить фамилию своей матери. Однако не забывай данное ей обещание. Разрыв отношений с нами означает, что ты опозоришь ее. Ты не имеешь права брать ее имя. Думаешь, она обрадовалась этому, если бы осталась жива?

Заявление господина Чжоу было совершенно неожиданным, оно потрясло Чжоу Вэйци до глубины души.

— Возмутительно!

Цзян Яо не могла этого не заметить. Как он посмел упомянуть мать Чжоу Вэйци, единственного человека, о котором парень заботился больше всего! Какой бессовестный человек!

— Что еще ты умеешь делать, кроме как обманывать наивных дурочек?

Чэнь Сюйяо чуть не ударил господина Чжоу.

— Да, я обещал, но ты не имеешь права упоминать мою мать! Ее бесчестит не я, а ты! — зарычал Чжоу Вэйци сквозь стиснутые зубы. — Как ты посмел говорить подобное после того, что сделал с ней! Ты обманул ее, втянул в отношения, а потом бросил! И что в результате? Все осуждали и винили ее. Она прожила остаток жизни в глубочайшей депрессии! Все ее страдания и боль были вызваны тобой, ты не имеешь права даже говорить о ней!

С громким хлопком Чжоу Вэйци ударил ногой по столу. Мраморный журнальный столик был тяжелым и остался стоять неподвижно, но громкий звук был слышен и вызвал потрясение в сердцах присутствующих.

— Ты думаешь, я не забочусь о семье Чжоу! А что в ней такого хорошего? Почему меня вообще должно волновать буду ли я ее частью? Каким же ты должен быть негодяем, чтобы бесстыдно подвергать сомнению меня и мою верность матери!

У каждого были свои пределы, а пределом для Чжоу Вэйци была его мать. Молодой человек мог вытерпеть оскорбления и провокации, но он не мог позволить господину  Чжоу так неуважительно относиться к ней.

Если у парня и были какие-то сомнения по поводу ухода из семьи Чжоу, то сейчас у него их не осталось. Нет смысла уже раздумывать. Все, что делала его мать, лишь переносила на него свои страдания, почему он должен был жить с таким унижением?

— Меня не волнует, решишь ли ты опубликовать декларацию или нет, я говорю тебе сегодня! Я больше не вижу в тебе отца! Что бы с тобой ни случилось, меня это больше не будет волновать и касаться! У нас нет причин видеть друг друга снова!  — выпалил Чжоу Вэйци. — Тебе решать, хочешь ли ты ее публиковать. Если ты сделаешь это, ты сможешь заслужить милость семьи Ду, если нет, я их лишь поддержу, когда они решат выместить на тебе свою злость.

Лу Синчжи внезапно встал и положил руку на плечо Чжоу Вэйци. Он сказал очень мягко:

— Вэйци, мои родители не будут возражать против нового члена семьи, с этого момента ты можешь взять имя Лу Вэйци.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1668301