Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 436. Битва за места

Не обращая внимания на залитые слезами глаза Чжоу Нин, Чэнь Фэйбай нахмурился, когда получил свой номер места, указанный работниками аукциона.

По совпадению, место Чэнь Фэйбая оказалось прямо напротив Цзян Яо. Немного удивившись их присутствию, он молча посмотрел на Цзян Яо и Чжоу Вэйци и опустился на стул, бросив карточку с номером на стол.

Чжоу Вэйци старался изо всех сил, но не мог сдержать смех. Между приступами смеха он сказал Цзян Яо:

— Чжоу Нин уже давно влюблена в Чэнь Фэйбая, но он никогда не уделял ей и капли своего внимания. Это так забавно!

Благодаря тому, что Чэнь Фэйбай уже сел на свое место, Чжоу Нин заметила присутствие Чжоу Вэйци. Она быстро вышла и вернулась с госпожой Чжоу, держа в руке карточку с номером. Они направились к Чжоу Вэйци и Цзян Яо, выставили карточку с номером прямо перед растерянным дуэтом и сказали:

— Мы меняем места, вы переходите на одиннадцатый ряд.

Чжоу Вэйци быстро среагировал и выхватил карточку с номером шесть. Он поднял брови и молча посмотрел на Чжоу Нин.

— Чжоу Вэйци! Разве ты не слышал просьбу Нин? Ты что, глухой? — госпожа Чжоу в ярости посмотрела на Цзян Яо и снисходительно сказала: — О, что у нас тут? Новый день, новая женщина? Она не выглядит такой красивой, как та, что была у тебя раньше.

— Ты! — Чжоу Вэйци игнорировал их, но он не мог позволить оскорблять Цзян Яо. Разъяренный, он встал, желая дать отпор, но его тут же удержала Цзян Яо, качая головой.

Госпожа Чжоу и господа Ду были заняты разговором с директором Ли и не заметили, как Лу Синчжи обнял Цзян Яо.

Услышав шум позади себя, Чэнь Фэйбай обернулся и удивленно посмотрел на госпожу Чжоу и Чжоу Нин. Его выражение лица изменилось, губы скривились в хитрой ухмылке, и он сидел так, словно смотрел шоу.

— Чжоу Вэйци, что такой бедный парень, как ты, делает на аукционе? Выставляешь на аукцион свою новую машину? Или себя? — Чжоу Нин заметила пристальный взгляд Чэнь Фэйбая и подумала про себя, что он все еще обращает на нее внимание. Поэтому она не могла опозориться перед Чэнь Фэйбаем.

Для Чжоу Нин проиграть Чжоу Вэйци и не получить место, которое она хотела, было унизительно.

— Похоже, ты неплохо умеешь соблазнять девушек. Если бы это было не так, зачем ей встречаться с таким человеком, как ты? — Чжоу Нин снисходительно посмотрела на женщину в белом, сидящую рядом с Чжоу Вэйци.

Она почувствовала укол ревности, увидев лицо Цзян Яо. Чжоу Нин была похожа на свою мать, простую и непримечательную, и презирала привлекательных женщин. Она еще больше расстроилась, увидев, что женщина сидит молча, с неизменным выражением лица.

«Она была глупа? Почему она не ответила?»

— Чжоу Вэйци, разве твой отец не заберет твою новую машину, если узнает, сколько проблем ты доставил здесь? И когда ты собираешься вернуться? — госпожа Чжоу не уважала женщин, которые сошлись с мужчиной только из-за его богатства. Для нее эта женщина ничем не отличалась от шлюх, с которыми обычно связывался Чжоу Вэйци.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1639094