Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 426. Вход в Львиное логово

— Мама, Чжан Ланьсян действительно любит старшего брата. Плюс, это была наша идея — солгать тебе, это не имело к ней никакого отношения. На этот раз она действительно ждет ребенка. Если ты нам не веришь, можешь отвезти ее в больницу на обследование.

Во время разговора она мягко потянула мать за руку и смягчила голос:

 — Мама, Чжан Ланьсян — моя лучшая подруга, плюс, ты знаешь, что старший брат всегда тебя слушается. Несмотря на то, что ему нравится Чжан Ланьсян, он все же послушал тебя и обручился с Ли Тяньсинь, как ты и хотела.

Почувствовав смягчение характера матери, девушка продолжила:

— Мама, Чжоу Вэйци — просто еще один тюфяк. Он всегда боялся моего брата и тебя. Если папа велит ему жениться на Чжан Ланьсян, он не станет игнорировать его желание. Таким образом, у него не останется выбора. Отец перестанет искать ему жену. А ты можешь попросить их остаться в семейном доме Чжоу после свадьбы, вместе с тобой и папой. Благодаря этому ты всегда сможешь следить за Чжоу Вэйци. Кроме того, ты можете позаботиться о Чжан Ланьсян и своем будущем внуке. Если мой брат заскучает по Чжан Ланьсян, они всегда смогут встретиться. Этот придурок, Чжоу Вэйци ничего не заметит.

«Безнравственно! Мерзко! Ужасно!» — это все, о чем могла думать Цзян Яо. Неудивительно, что Чжоу Вэйци не сказал ничего хорошего о своей семье, его родственники были невыносимы!

Услышав, как девушка обозвала Чжоу Вэйци тюфяком, Цзян Яо усмехнулась. Он был свободным духом, но далеко не мягкотелым. Не зря он друг Лу Синчжи.

Чжоу Вэйци обманывал семью Чжоу, ведя себя таким образом. Цзян Яо была уверена в этом.

— На что ты смотришь?

Лу Синчжи вернулся в комнату и увидел Цзян Яо, стоящую перед окном со странным выражением лица. Она была так поглощена, что не заметила присутствия мужа, пока тот не заговорил.

— Вот, я смотрела на них.

Цзян Яо махнула рукой, указывая на мать с дочерью, и сказала:

— Если я не ошибаюсь, они из семьи Чжоу?

Лу Синчжи встал рядом с Цзян Яо. Обняв ее за талию, он посмотрел в том направлении, куда она указывала, и с одного взгляда узнал этих людей.

— Да, это госпожа Чжоу и ее дочь Чжоу Нин, — подтвердил Лу Синчжи.

— Ты их знаешь? Я услышала их разговор.

Цзян Яо хихикнула.

Ее муж ничего не сказал, он предположил, что она подслушала их разговор, возвращаясь наверх.

— Вэйци — внебрачный ребенок семьи Чжоу. Его болезненная мать отправила его к семье Чжоу и убедила его остаться с ними, она, вероятно, была обеспокоена тем, что Вэйци может ненавидеть своего биологического отца. Перед смертью она заставила Вэйци пообещать, что он останется в семье Чжоу и будет послушным сыном, — объяснил Лу Синчжи.

— Он старше Чжоу Нин. Госпожа Чжоу и оба ее ребенка обращаются с Вэйци как к занозе в одном месте.

— Что случилось с биологической матерью Вэйци?

Цзян Яо была удивлена.

— Она знала, что госпожа Чжоу была там со своими детьми, разве это не то же самое, что толкнуть своего сына в логово льва? Неудивительно, что Вэйци хотел переехать и жить самостоятельно, он, вероятно, страдает, оставаясь с семьей Чжоу.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1639084