Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 393. Сержант Гэ в беде

— Что там происходит? — смущенно пробормотала Цзян Яо.

— Возможно, кто-то находится в критическом состоянии и нуждается в операции, и они меняют врачей и медсестер, — предположила госпожа Линь.

Цзян Яо решила не вмешиваться в это, ее не слишком беспокоило, что там происходит. После нескольких глотков она начала болтать с госпожой Линь, спрашивая, когда им следует пойти к семье Лян и научиться некоторым кулинарным навыкам у их шеф-повара.

Госпожа Линь рассмеялась, услышав это.

 — Моя мама с детства знала, что я никогда не научусь готовить.

Полковник Линь кивнул и добавил:

— Помнишь тот день, когда твоя родительница приехала в гости? Она сказала, что если бы не мое отсутствия вкуса, ты бы осталась одинока на всю жизнь!

Пара продолжала препираться, не замечая, что Цзян Яо вышла из палаты.

Девушка покачала головой. Полковник Линь его жена были максимально разговорчивы, они были источником радости и развлечения для своих друзей и семей. Лу Синчжи был совсем другим. Он был очень осторожен со словами и мог целыми днями молчать.

Когда Цзян Яо вернулась в палату, телефон Лу Синчжи зазвонил. Она схватила его из его комнаты в общежитии на случай, если он понадобится ему, чтобы связаться с людьми после того, как он проснется.

Телефон молчал несколько дней, поэтому было довольно удивительно услышать, как он звонит сейчас. Цзян Яо ответил на звонок, хотя это был незнакомый номер из города Цзиньдо.

Кто бы мог подумать, что на другом конце телефонной линии находится Чжоу Цзюньминь, который должен был дежурить во взводе в городе Цзинь? Странно. Источник телефонного звонка не соответствует вызывающему абоненту.

— Цзян Яо? Это Чжоу Цзюньминь! Вы здесь, в военном госпитале?

Похоже, он торопился, Цзян Яо решила, что он спешит увидеть Лу Синчжи.

— Да, номер палаты…

Еще до того, как она успела закончить предложение, Чжоу Цзюньминь оборвал ее:

— Цзян Яо, брат Гэ сейчас в больнице, где ему срочно делают операцию. Его только что привезли в операционную, больница требует, чтобы мы внесли залог. Мы уехали в спешке, и у нас не хватает денег. Можешь заплатить за нас?

Пораженная, Цзян Яо кивнула:

— Конечно! Увидимся у кассы через минуту!

Цзян Янь выбежала на улицу после того, как повесила трубку. По совпадению, госпожа Линь оказалась в коридоре, она мыла посуду. Увидев спешащую Цзян Яо, женщина остановила ее.

— Что здесь происходит?

— Чжоу Цзюньминь позвонил. Сержанту Гэ делают срочную операцию прямо здесь, в больнице, я собираюсь помочь внести залог, так как у них не хватает денег.

Сказав это, Цзян Яо бросилась прочь. Госпожа Линь быстро последовала ее примеру.

Цзян Яо побежала к стойке оплаты. Встревоженный Чжоу Цзюньминь уже ждал ее. Он забыл о своих манерах и крикнул:

— Цзян Яо, больница требует, чтобы мы заплатили по крайней мере двести юаней, прежде чем они смогут начать операцию. Мы с У Пэнсинем в спешке уехали и забыли взять с собой наличные!

Цзян Яо поздоровалась с ним и подошла к стойке, чтобы заплатить. К счастью, у нее было достаточно денег. На всякий случай она держала немного больше наличных, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1617523