Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 356. Невероятно

— Ты говоришь о девушке, в которую втюрился? Ты уже держал ее за руку или целовал? — поддразнил Чэнь Сюйяо.

— Иди к черту! — Чжоу Вэйци бросил на него злобный взгляд и повернулся к Гу Хаоюю. Подумав немного, он не смог больше сдерживаться и решил все рассказать.

— Брат Гу, если я скажу, что бабушка Лян проснулась из-за Цзян Яо, ты поверишь? — увидев растерянное выражение лица Гу Хаоюя, Чжоу Вэйци почувствовал себя лучше. Это была именно та реакция, которую он ожидал.

Это было нормально, как и то, что он чувствовал, когда увидел, что происходит в больничной палате. Не будет преувеличением сказать, что он был удивлен не меньше, чем если бы увидел инопланетянина прямо перед собой.

— Почему ты так говоришь? — Гу Хаоюй был уверен, что Чжоу Вэйци не станет делать подобные заявления без веской причины.

Это было все, что потребовалось, чтобы Чжоу Вэйци начал говорить.

— Я ходил в соседний ресторан за кашей на вынос. Когда я вернулся, то увидел, что Ло Ложэнь ушла по своим делам. Цзян Яо была одна в комнате с бабушкой Лян. Дверь была закрыта, но через стекло на двери было хорошо видно, что она делает бабушке Лян иглоукалывание.

Чжоу Вэйци пошевелил руками, пытаясь показать, что произошло.

— Это была длинная и тонкая серебряная игла, как те, которые вы всегда видите в традиционной китайской медицине. Я стоял там некоторое время и просто смотрел, как Цзян Яо вставляет эти иглы в тело старушки. Странно, но я не подошел и не попытался остановить ее. Вместо этого я выбросил еду, которая у меня была, и пошел покупать ее снова.

Сказать, что Гу Хаоюй и Чэнь Сюйяо были шокированы, значит не сказать ничего. Никто не ожидал подобного.

— Она ведь студентка-медик, верно? Я думал, что она только месяц назад поступила на первый курс? — спросил Гу Хаоюй.

— Я думаю, она была уверена, что бабушка проснется, — Чжоу Вэйци попытался вспомнить, что произошло несколько часов назад. Он продолжил: — Когда брат Лян и Ложэнь вернулись, Цзян Яо настояла на том, чтобы остаться. Когда мы сидели вокруг кровати и болтали, я заметил, что ее взгляд постоянно был устремлен на бабушку, даже когда она разговаривала с нами. Время от времени она смотрела на часы. Вот почему она первой узнала, что бабушка Лян проснулась.

— Невероятно! — воскликнул Гу Хаоюй.

Чэнь Сюйяо покачал головой:

— Это просто невообразимо. Ей ведь всего девятнадцать лет, верно? Я слышал от брата Лу, что Цзян Яо с ранних лет любила читать книги. Думаешь, она научилась иглоукалыванию по книгам?

— Если бы я дал тебе книгу для чтения, ты бы осмелился сделать это? — Гу Хаоюй скептически посмотрел на Чэнь Сюйяо, пытаясь понять его глупое заявление.

— Если бы она только читала об этом, я не думаю, что она осмелилась бы использовать бабушку Лян в качестве практики. Дело в том, что она была быстрой и уверенной в своих действиях, казалось, что она знает точки давления наизусть, — Чжоу Вэйци задумался, пытаясь найти подходящее объяснение этому странному происшествию.

— Я думаю, у Цзян Яо есть секрет, о котором не знает даже брат Лу.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1599963