Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 349. Семья Чжоу Вэйци

— Если она тебе нравится, сделай свой ход, — Чэнь Сюйяо пнул Чжоу Вэйци ногой под столом. — Когда ты стал таким нерешительным? Сейчас 21 век, односторонняя влюбленность уже устарела.

— Не, забудь об этом, лучше оставить девушку в стороне от разрушительной семьи Чжоу, — Чжоу Вэйци позволил себе горькую ухмылку. — Даже мне не нравятся мои родственники, так зачем втягивать девушку в глубины ада? Ей больше подходит беззаботная и комфортная жизнь.

На мгновение все сидящие за обеденным столом замолчали. Однако по тону Чжоу Вэйци они поняли, что его чувства к девушке искренни.

Среди приятелей семейное происхождение Чжоу Вэйци было самым сложным и необычным. Хотя родители некоторых из них не были ласковыми, они, по крайней мере, уважали друг друга.

К сожалению, происхождение Чжоу Вэйци было слишком уникальным и необычным. Именно предательская атмосфера семьи Чжоу заставила его жить в одиночестве. Именно благодаря своей семье он прекрасно готовил, а также вел богемный образ жизни.

То, что Чжоу Вэйци нравилась девушка, было правдой, но и то, что он не хотел, чтобы девушка страдала в семье Чжоу из-за него, тоже было нормально.

— Вэйци, ты планируешь провести остаток жизни, греясь в своем кабинете? — Лян Юэцзэ зачерпнул полмиски супа для Ло Ложэнь, после чего прекратил свои действия и серьезным тоном сказал другу: — На мой взгляд, ты терпел и выносил их более десяти лет, этого уже достаточно. Ты никогда ни за что не борешься, зачем им вообще мешать тебе выйти в свет и сделать себе имя? Вэйци, порви связи с семьей Чжоу и начни жизнь заново. Подумай об этом.

— Да, я согласен с ним, — Гу Хаоюй положил палочки для еды и водрузил очки на переносицу. — Мы тебя прикроем, просто оторвись от своей семьи и начни все заново, ты не закончишь так плачевно. У тебя есть брат Лян, если ты хочешь заняться политикой. И у тебя есть я, если ты хочешь заняться бизнесом.

— На мой взгляд, тебе следовало пойти в армию сразу после окончания военной академии, как Синчжи. Посмотри на него, он столько лет провел в самом низком звании, он будет удостоен повышения после впечатляющей миссии перед Национальным днем. Я уверена, что, когда он вернется, его повышение пройдет гладко! — добавила Ло Ложэнь.

— Она тебе так нравится, и ты не хочешь, чтобы она прожила жалкую жизнь в семье Чжоу вместе с тобой, верно? Тогда уже порви свои связи с семьей. Тогда у нее не будет возможности мучиться от семьи Чжоу, если вы будете вместе в будущем. Только не говори мне, что ты боишься, что не сможешь содержать себя и свою жену без семьи Чжоу!

— Брат, — позвал Чэнь Сюйяо. Впервые он обратился к Чжоу Вэйци как к брату в таком серьезном тоне. Чжоу Вэйци был старше его на неделю, поэтому по старшинству в их братстве незрелый и ребячливый Чжоу Вэйци был буквально на один ранг выше его. Чэнь Сюйяо это не нравилось, поэтому он всегда называл его либо «эй», либо полным именем, но в этот момент он был искренен.

Он похлопал Чжоу Вэйци по плечу и сказал:

— С братьями рядом, даже если ты потерпишь неудачу, они готовы поддержать тебя, если только у тебя хватит смелости решиться пойти против семьи Чжоу!

— Что за черт! Не смей смотреть на меня свысока, я все еще старше тебя! Если я захочу пойти и попытать счастья, я в мгновение ока стану богоподобной фигурой! — Чжоу Вэйци слегка ударил Чэнь Сюйяо рукой по плечу.

По его реакции остальные поняли, что он все еще не может принять решение. В конце концов, он дал матери клятву.

В столовой снова воцарилась тишина. Чжоу Вэйци почувствовал, что атмосфера стала немного скованной, и хотел было начать новую тему, но тут его осенила внезапная мысль, когда он увидел на столе свой телефон.

— Цзян Яо! — Чжоу Вэйци хлопнул себя по лбу. — Ты дремала днем, я чуть не забыл сказать тебе об этом!

http://tl.rulate.ru/book/40753/1599955