Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 264. Объяснение

У Цзян Яо был напряженный график, до краев заполненный учебой и работой, но она совсем не чувствовала усталости.

Время шло, и вскоре наступил Национальный день. Студенты проводили вечера в общежитии, обсуждая, как они проведут свой отпуск.

И Чэнь Сыян, и Цзян Яо были родом из одной провинции. Зная, что Цзян Яо планировала провести Национальный день со своим мужем, Чэнь Сыян чувствовала себя немного расстроенной, так как она будет ехать домой совсем одна.

— На этот раз ты не вернешься домой. А как насчет зимних каникул? У твоего мужа есть свободное время на Новый год? Ты должна отпраздновать его дома, верно?

— Хорошо, я вернусь домой на зимние каникулы, — планы на зимние каникулы были определены ранее. Она знала, что у Лу Синчжи не будет перерыва в течение Нового года, поэтому вместо этого она планировала отправиться в его взвод.

Услышав это, Чэнь Сыян улыбнулась.

— Тогда давай вместе поедем домой на поезде во время зимних каникул! Это действительно одиноко – путешествовать несколько часов без спутника.

— Посмотрим, — Цзян Яо не дала ей твердого ответа. Она была занята многими вещами; планы могли измениться, и она не осмеливалась взять на себя обязательства.

В этот момент зазвонил ее мобильный телефон. Извинившись перед соседками, она вышла на балкон.

Она ответила на звонок, даже не посмотрев, кто звонил, и не ожидала услышать голос Лу Синчжи.

— Дорогая, это я, — первое, что сделал Лу Синчжи после возвращения в свой взвод, это включил свой мобильный телефон, однако у него закончилась зарядка. Он зарядил свой телефон и сразу же получил текстовое сообщение от Цзян Яо. Он запаниковал, прочитав это.

Цзян Яо позвонила ему, но его не было дома, поэтому он не ответил на звонок. Затем она отправила ему текстовое сообщение, по совпадению, сразу после того, как его телефон умер. К сожалению, она позвонила, потому что ей срочно нужны были деньги.

Лу Синчжи боялся, что Цзян Яо неправильно поймет, думая, что он выключил свой телефон, потому что она позвонила, желая попросить денег.

Как только на звонок ответили, первое, что сделал Лу Синчжи, – это объяснил, почему он не мог ответить на ее телефонный звонок.

— Последние несколько дней я был на срочном задании и не успел сообщить тебе об этом перед отъездом. Перевод твоего звонка на голосовую почту был сделан не специально, — Лу Синчжи помолчал несколько секунд, затем осторожно спросил: — Ты сердишься?

Как она могла рассердиться, услышав голос Лу Синчжи? Кроме того, она знала, что он был на задании, и безумно беспокоилась о его безопасности. В тот момент у нее не было времени даже думать о денежных вопросах.

— Я связалась с Чжоу Вэйци, когда не смогла связаться с тобой. Он сказал мне, что ты отправился на задание, — Цзян Яо вздохнула. — В конце концов, я не такой уж неразумный человек. Как прошла миссия? Ты был ранен?

Тщательно проанализировав тон голоса Цзян Яо, Лу Синчжи вздохнул с облегчением, придя к выводу, что она совсем не сердится. Слабая улыбка появилась на его лице, при мысли о том, что его дорогая жена беспокоится о его благополучии.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1518231