Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 257. Не глупи

Цзян Яо встала сбоку и тихо протянула Вэнь Сюэхуэй салфетки. Она знала, что Вэнь Сюэхуэй нужно выплакаться. Но, сейчас подруге было очень плохо. А кому будет хорошо, если человек которого ты столько времени любил, оказался проходимцем и лицемером?

Вэнь Сюэхуэй долго плакала, прежде чем выдохнуть и поднять глаза. Она посмотрела на ряды невысоких деревянных домиков на обочине дороги. Она не знала, что это за город, но он казался ужасно унылым.

Она никогда бы не подумала, что у такого воспитанного, милого человека зародится такая отвратительная идея.

— Цзян Яо, эта девушка… Фанфан, кажется… Она сильно его любит, как он мог сделать что-то настолько ужасное? Разве можно так поступать с людьми? — внезапно спросила Вэнь Сюэхуэй.

— Он готов был обмануть такую ​​милую девушку, как ты, но ему это не удастся. Возможно, в его глазах ты такая же глупенькая как и Фанфан. Просто дурочка, которой он может воспользоваться, — тихо произнесла Цзян Яо.

— Поехали, нам бессмысленно оставаться здесь, давай вернемся в город.

Они решили, что потребуется много усилий, чтобы добраться до дома Ли Жунхуэя, поэтому они запланировали поездку на следующих выходных. Однако сейчас Бог им помогал, поэтому это путешествие оказалось коротким. Им можно было уехать очень быстро.

Вэнь Сюэхуэй сначала кивнула, а затем покачала головой. 

— Цзян Яо, я не такая как Фанфан! Разве ты не слышала, что она и ее семья многим пожертвовали ради Ли Жунхуэя? Именно Фанфан и ее семья заботились о его матери, пока он жил в городе. А сама девушка упорно трудилась, чтобы заработать деньги на оплату его учебы. Ли Жунхуэй так обязан ей и ее семье, что даже в течение всей жизни не сможет им отплатить. Как же я ошибалась в нем! Я не ожидала от него такой неблагодарности. Он наслаждается жизнью, растрачивая деньги чужой семьи. 

Вэнь Сюэхуэй стиснула зубы.

— Я слышала, как Ли Жунхуэй сказал, что его цель – получить докторскую степень. Как долго он будет растрачивать молодость этой девушки? Сколько еще он собирается высосать у этой девушки и ее семьи?

Вэнь Сюэхуэй внезапно почувствовала, что ее горе не сравнится с печалью той девушки. Она пожертвовала только своими чувствами, тогда как Фанфан пожертвовала гораздо большим.

— Я знаю, что тебе жаль эту девушку. Однако, Сюэхуэй, мы ничего не можем с этим поделать.

Цзян Яо знала, что имела в виду Вэнь Сюэхуэй, но правда заключалась в том, что им бы никто не поверил. Она посмотрела на Вэнь Сюэхуэй, которая была упрямым человеком, и вздохнула:

— Подумай об этом, Фанфан и Ли Жунхуэй были друзьями детства, они знают друг друга уже двадцать лет.  Если ты скажешь ей, что Ли Жунхуэй – ублюдок и что он обманывает и использует ее и ее семью, поверит ли она незнакомке или своему другу детства?  Что, если Ли Жунхуэй исказит твои слова, чтобы заставить эту девушку предположить, что ты – городская девушка, которая просто решила поиграть чувствами других людей? Если это случится, ты только навлечешь на себя несчастье.

В прошлой жизни Ли Жунхуэй не женился на девушке по имени Фанфан. Цзян Яо не знала, что с ней случилось. Однако имела ли она какое-либо отношение к ее судьбе?

Она не была Богом и не могла позаботиться обо всех. Что она могла сделать, так это защитить людей, которых любила всем сердцем.

Вэнь Сюэхуэй растерялась.  Она понимала, что слова Цзян Яо имели смысл, и то, что она сказала, было правильным. Поскольку Ли Жунхуэй был способен на такую долгую ложь, было ясно, что он умел манипулировать людьми и смог бы выйти сухим из воды. 

http://tl.rulate.ru/book/40753/1518224