Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 232. Антикварная улица

_{Редко можно было увидеть, чтобы Цзян Яо проявляла к чему-то интерес, поэтому Хуан Чэнцзин не мог не рассказать об этом подробнее.}

_{— Здесь, на «Антикварной улице», происходит много чудес. Она может превратить бедняка в миллионера за одну ночь или заставить миллионеров мгновенно обанкротиться.}

_{Хуан Чэнцзин мягко улыбнулся.}

_{— Раз уж Госпожа Цзян здесь, почему бы вам не пройтись по магазинам? В данный момент на «Антикварной улице» не происходит никаких событий, так что здесь тихо. В любом случае, все еще имеет смысл, что эта улица называется Ювелирной улицей, потому что вы можете играть в азартные игры, используя драгоценные камни. Азартные игры и драгоценности стимулируют и возбуждают сильнее, чем ставки на антиквариат.}

_{— Теперь у меня есть идея, я не буду торопиться и прогуляюсь.}

_{Цзян Яо заметила, что личный помощник Хуана Чэнцзина стоял у машины, время от времени поглядывая на часы. Она предположила, что такие люди, как Хуан Чэнцзин, должны быть заняты многими делами, из-за своего плотного расписания. Поэтому она сказала:}

_{— Генеральный директор Хуан, у вас сейчас должны быть другие дела, о которых нужно позаботиться, не буду больше отнимать у вас время.}

_{После того, как Хуан Чэнцзин ушел, Цзян Яо пнула пухлого котика, который все еще сидел на ее туфле, и потрясла ногой.}

_{— Давай вернемся в кампус.}

_{Когда Моэ услышал ее, он немедленно изменил свое положение и вцепился в брюки Цзян Яо. Он покачал головой.}

_{— Раз уж мы здесь, нам можно и прогуляться заодно.}

_{Цзян Яо поняла о чем он и согласилась. С тех пор как они оказались здесь, им не повредит немного прогуляться, и они даже могут найти что-то интересное.}

_{Она жила в городе Наньцзян в течение нескольких лет, но даже не была здесь раньше. И она, конечно, никогда не слышала о названии «Антикварная улица», придуманном местными жителями.}

_{Она немного подумала. Даже если бы она была в том же самом городе, вещи, о которых она слышала и с которыми сталкивалась, теперь казались совершенно новым миром.}

_{И человеком, который открыл для нее дверь в этот новый мир, был Лу Синчжи.}

_{Она понятия не имела, что сейчас делает этот человек, и ей действительно его не хватало.}

_{Цзян Яо взяла Моэ на руки и пошла дальше по дороге. Все было так, как сказал Хуан Чэнцзин. В этот момент на улице было очень тихо. Иногда мимо проезжали всего две-три машины. Мало того, все фонари вдоль дороги ярко освещали пространство.}

_{Магазины на этой улице были странными. Если начать гулять на улице с самого начала, можно заметить, что все магазины по обе стороны улицы были ювелирными лавками. Однако, начиная со средней части, казалось, что существует четкая граница. Еще дальше все они были антикварными магазинами. Кроме того, декор внутри магазинов отличался от ювелирных магазинов на фасаде. Украшения в антикварных магазинах больше напоминали старинные времена.}

_{Когда вы идете по улице, вам кажется, что вы телепортируетесь. За минуту до этого вы шли по улице современной эпохи, а секундой позже перенеслись в прошлое. Фасады магазинов имели античный привкус. Некоторые из знаков были даже написаны на традиционном китайском языке.}

_{— Эта улица действительно интересная.}

_{Цзян Яо мягко улыбнулась. Наугад выбрав один из магазинов, девушка поспешила войти.}

_{Все же мир был тесен. Как только Цзян Яо вошла в магазин, она увидела другого мужчину, с которым была хорошо знакома.}

_{— Управляющий Сунь, какое совпадение.}

_{Цзян Яо подошла и поприветствовала мужчину, как только увидела его. Этот человек был управляющим ресторана, куда Чжоу Вэйци пригласил ее поужинать.}

_{Они не виделись всего несколько дней, но управляющий Сунь выглядел не очень хорошо. У него было тоскливое выражение лица. Когда Цзян Яо вошла в магазин, он рассматривал товары, выставленные там.  Однако он уделял больше внимания цене предметов, чем самим предметам.}

_{Управляющий Сунь также счел, что встреча с Цзян Яо была случайным совпадением. Он обернулся и улыбнулся ей.}

_{— Госпожа Цзян, это действительно совпадение.}

http://tl.rulate.ru/book/40753/1518188