Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 171. Пребывание в отеле

Цзян Яо посмотрела на лежащую без сознания пациентку, возле которой стоял Чэнь Чжибинь. Ее волосы были белыми, как снег, а лицо покрыто морщинами. Если бы она не слышала слова Лу Синчжи раньше, то подумала бы, что пациентка – бабушка Чэнь Чжибиня.

Цзян Яо внимательно наблюдала за противостоянием мужчин. Лу Синчжи был сержантом, чья база находилась в Цзиньдо, городе, расположенном далеко от Наньцзяна. При нормальных обстоятельствах армейское руководство не послало бы сержанта навестить заболевшую мать солдата.

Более того, казалось, что Лу Синчжи прибыл сюда в спешке. За всем этим должна стоять какая-то причина.

— Больница назначила медсестру, чтобы присматривать за твоей матерью, ты можешь дежурить с ней по очереди, — произнес Лу Синчжи. Несмотря на отсутствие мягкости, его тон был естественным, когда он говорил со своим подчиненным. Он похлопал Чэнь Чжибиня по плечу и продолжил: — Больница организует для тебя новую палату. Я вернусь позже.

— Сержант, тебе не обязательно было приходить… — молодой человек стиснул зубы и смягчил слова, высказав правду: — Я принял решение, что не вернусь в армию, несмотря ни на что.

— Чэнь Чжибинь, я уже говорил тебе один раз,  не заставляй меня повторять дважды. Слушай внимательно, это не тебе решать! — Лу Синчжи на эмоциях продолжил: — Ты, оставайся здесь и жди новостей!

Лу Синчжи вышел из палаты, забрав с собой Цзян Яо. У него было такое возмущенное выражение лица, что все врачи и медсестры, проходившие мимо них, быстро расступались, чтобы дать ему дорогу.

Даже Цзян Яо была напугана этим внезапным всплеском гнева. Лу Синчжи был не из тех, кто впадает в иррациональное состояние, когда злится. Вместо этого он подавляет жгучую ярость в своем сердце. На его каменном лице не появлялось особого выражения, но его глаза были ледяными, а опасная аура, исходившая от него, была настолько гнетущей, что заставляла всех вокруг задыхаться.

— Синчжи, — осторожно позвала его Цзян Яо и пробормотала: — Что случилось с твоим товарищем?

Лу Синчжи резко остановился. Он повернул голову, чтобы посмотреть на жену, но его глаза были пустыми, как будто он потерялся в своих мыслях. Очень быстро он взял себя в руки и снова взглянул на Цзян Яо, как будто пытался что-то определить. В то же время он подавил свои бушующие эмоции.

Лу Синчжи был так взволнован замечаниями подчиненного, что забыл о том, что Цзян Яо была с ним все это время. Ее голос застал его врасплох.

— Я отправлюсь на базу не позднее завтрашнего дня. Полагаю, Чэнь Чжибинь не сразу вернется в часть. После того, как я уеду, пожалуйста, навещай их в больнице, когда будешь свободна. Присматривай за ними для меня, — попросил Лу Синчжи.

Девушка кивнула. Она была немного разочарована, когда узнала, что Лу Синчжи завтра уедет.

— Значит, ты останешься здесь на ночь? Где ты остановился?

— В отеле, — Лу Синчжи не заметил изменения в выражении лица Цзян Яо, так как он был обеспокоен текущим вопросом. — У тебя есть какие-нибудь дела позже? Если нет, я провожу тебя обратно в общежитие, чтобы взять твою одежду. Останься сегодня со мной, а завтра днем я отправлю тебя обратно в университет.

— Нет, я свободна.

После церемонии открытия сегодня утром собрание, которое последовало за этим, не было значительным, и она могла бы попросить подругу помочь ей с этим. Сегодня была пятница. Следующие два дня будут выходными, и ее занятия официально начнутся в следующий понедельник.

Выйдя из общежития, они направились прямо в гостиницу. Лу Синчжи остановился в самом эксклюзивном отеле города Наньцзян.

Когда они зарегистрировались у администратора, Лу Синчжи начал рассказывать Цзян Яо о Чэнь Чжибине.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1486799