Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 142. Бестолковый.

Умывшись и переодевшись, Цзян Яо пила воду, наблюдая, как Вэнь Сюэхуэй, пытается оторваться от своего теплого одеяла.

Заметив краем глаза мобильный телефон на кровати, она подняла его и увидела уведомление. Это было сообщение от Лу Синчжи. Судя по времени, он ответил на сообщение в 5:30 утра. Она предположила, что день на базе начинался очень рано и что он ответил на ее сообщение, как только проснулся.

Цзян Яо радостно улыбнулась, увидев уведомление, и быстро нажала на сообщение, гадая, что он ответит ее высокомерное «Хм».

Она щелкнула по сообщению, взглянула на него и…

Пф!

Цзян Яо брызнула водой прямо на экран телефона!

Вэнь Сюэхуэй села на кровати, ее глаза были широко раскрыты и блестели, в отличие от того вялого взгляда, когда она изо всех сил пыталась проснуться. Она с удивлением наблюдала за Цзян Яо, от ее очевидной улыбки на лице, до отчаяния, когда девушка поставила стакан и схватила салфетку, чтобы вытереть телефон.

— Жизнь богатых людей непостижима для таких простолюдинов, как мы, я даже не знала, что телефон нуждается в умывании, когда наступает утро, — заметила Вэнь Сюэхуэй. Подняв Моэ, она лениво сказала: — Пойдем, я помогу тебя умыться.

Бедный Моэ был разбужен внезапным толчком. Он ошеломленно посмотрел на Вэнь Сюэхуэй и закричал:

— Человек, что ты делаешь? Отпусти меня! — хотя это было просто мяуканье для ушей других.

Цзян Яо проигнорировала умоляющий взгляд кота. Пришло время преподать ему урок.

Она снова посмотрела на телефон, на котором больше не было воды.

[Осталось 26 дней.]

Ха, этот парень…

Ему так не терпелось встретиться с ней, что он напоминал, чтобы она вычеркнула еще один день из своего календаря.

Цзян Яо отправила ответное сообщение:

[Ты такой глупый.]

— Цзян Яо, посмотри на него, я случайно не ударила его по голове или что-то в этом роде? — Вэнь Сюэхуэй выглядела обеспокоенной. — Он отчаянно сопротивлялся, когда я положила его в таз, но когда я помассировала ему живот, он замер и теперь не двигается. Смотри! Он выглядит таким восхитительно глупым, хотя до этого мяукал на меня.

Глупый?

Вместо сопротивления Цзян Яо увидела, что Моэ наслаждается теплой ванной. Это могло бы звучать как мяу для Вэнь Сюэхуэй, но она ясно слышала, как он вздыхает от экстаза:

— Вау~ Так освежающе~ Так удобно~

— Хватит с него. Ты тоже быстро умойся и переоденься. Сегодня утром у нас собрание, помнишь? — напомнила Цзян Яо подруге. Затем она подняла Моэ и положила его на кошачью подстилку, которую купила специально для него.

Выйдя из общежития, девушки разошлись сразу после завтрака. Цзян Яо и Вэнь Сюэхуэй отправились на свой факультет. Как только они вошли в лекционный зал, их староста подбежал к ним и взволнованно начал говорить:

— Большие новости! Когда я сегодня утром пришел в Академический отдел, то услышал, как ректор сказал, что Цзян Яо будет выбрана представителем первокурсников! — он помахал газетой в руке. — Смотри! Твое вчерашнее интервью в газете! Я быстро купил несколько экземпляров в газетном киоске за кампусом, чтобы наши сокурсники могли почитать. Я даже видел копию на столе ректора!

http://tl.rulate.ru/book/40753/1426282