Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 134. Озарение.

Улыбка на лице ректора Вэнь не исчезала. Чем дольше он смотрел на Цзян Яо, тем больше она ему нравилась.

— Цзян Яо права. Она сделала только то, на что была способна, и нет никакой необходимости менеджеру Сунь дарить ей такой ценный подарок, — он высказал свое мнение, чтобы помочь студентке вежливо отклонить презент. Затем он повернулся и посмотрел на Хэ Маомина. — Разве вы не собирались взять интервью у Цзян Яо, мистер Хэ?

Хэ Маомин убрал свой фотоаппарат и кивнул. Затем он достал ручку и блокнот для заметок. Сначала он задал девушке несколько простых и обыденных вопросов, например, о ее учебе и о том, где она получила квалификацию для поступления в Наньцзянский медицинский университет. В конце концов, как и ожидала Цзян Яо, он задал ей вопрос, который волновал ее больше всего.

— Хотя в настоящее время ты являешься студенткой медицинского факультета, это всего лишь твой первый курс, и тебя еще не обучали профессиональным знаниям. Однако, судя по тому, что мне сказали, доктор похвалил тебя за безупречные навыки оказания первой помощи. Мисс Цзян, могу я узнать, где ты этому научилась?

— На моем последнем году обучения администрация школы хотела помочь студентам снять стресс и мотивировать их стремиться к своему будущему. Поэтому однажды они организовали для учеников поездки в такие места, как больницы, полицейские участки и пожарные станции. Тогда я освоила навыки оказания первой помощи, и это пробудило во мне интерес к профессии врача. С тех пор мои цели были ясны, и я знала, что хочу продолжить учебу в медицинской школе после выпускного экзамена. Кроме того, я все время повторяла в своей голове навыки оказания первой помощи, которым научилась тогда. — Цзян Яо улыбнулась, когда она сказала это.

— Вообще-то в тот день я очень нервничала. Я обильно потела не только от усталости, но и от нервов. Хотя я научилась этому у врачей, я никогда раньше не сталкивалась ни с чем подобным и никогда не практиковала эти навыки на реальном человеке. К счастью, с пострадавшим все в порядке.

Цзян Яо улыбнулась успокаивающей улыбкой. Она вела себя в точности как обычная студентка, которая любит учиться. Она чувствовала себя неловко и застенчиво, когда ее хвалили. Кроме того, она была честна и рассказала им о своем беспокойстве в тот момент. Девушка испытала облегчение, узнав, что мужчина сейчас идет на поправку.

Хэ Маомин очень быстро делал свои заметки. Он даже записал эмоции Цзян Яо, когда она говорила в этот момент.

Это был последний вопрос журналиста. После окончания интервью Хэ Маомин попросил сфотографироваться с Цзян Яо, ректором Вэнь и управляющим Сунь. Директор Вэнь согласился и передал камеру Вэнь Сюэхуэй, чтобы та помогла с этим.

Цзян Яо не приняла подарок управляющего. Однако, перед уходом менеджер Сунь все же всучил девушке VIP-карту ресторана и пообещал, что для нее будет зарезервировано место и что он даст ей лучшее обслуживание в любое время, когда она придет к ним.

Ректор Вэнь сопровождал управляющего Сунь с Хэ Маомином до самой двери кабинета. После этого мужчина обернулся и похлопал Цзян Яо по плечу.

— Ты - гордость нашего университета!

— Папа! Разве Цзян Яо не выдающаяся? Разве она не будет представителем первого курса? — Вэнь Сюэхуэй вновь подняла эту тему. — Когда мы были на улице сегодня утром, многие люди говорили, что Цзян Яо – лучший представитель первокурсников!

Директор Вэнь искоса взглянул на жадную Вэнь Сюэхуэй и беспомощно приложил руку ко лбу.

— Прежде чем принять это решение, мне нужно будет обсудить это с остальными. Теперь вы обе можете вернуться.

Цзян Яо была слегка ошеломлена, когда услышала слова ректора. Она не так уж отчаянно хотела быть представителем первокурсников, но, судя по тону мужчины, казалось, что у него были идеи для избрания представителя.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1395314