Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 129. Она попала в газету.

Цзян Яо даже представить себе не могла, насколько велика коллекция этого гербологического тома. Она провела всю ночь, читая книгу, но не дошла даже до половины первого уровня. Многое из того, что содержалось в сборнике, невозможно было проследить даже в древних книгах. Если бы этот сборник был издан в виде книг и распространен на рынке, его бы в мгновение ока разобрали с полок.

При этом Цзян Яо была благодарна Моэ за такой драгоценный подарок. Чтобы выразить свою признательность, Цзян Яо решила купить Моэ кошачью кровать, чтобы он мог удобно устроиться в их общежитии.

Все проснулись примерно в одно и то же время. Девушки освежились и вместе пошли завтракать.

— Цзян Яо, когда Моэ вернулся вчера? Только сегодня утром я поняла, что он всю ночь проспал рядом со мной. К счастью, он вел себя очень тихо, — честно говоря, Вэнь Сюэхуэй была немного удивлена, обнаружив, что Моэ спит рядом с ее подушкой. Он выглядел безупречно чистым, несмотря на то что отсутствовал целый день, поэтому Вэнь Сюэхуэй предположила, что Цзян Яо помыла его в ванной прошлой ночью, пока они все спали.

— У кошек есть инстинкт, поэтому они могут найти дорогу домой, — решительно сказала Цзян Яо и быстро перевела разговор. Она боялась, что в буквальном смысле выпустит кота из мешка, если Вэнь Сюэхуэй продолжит этот расспросы, потому что, честно говоря, время, которое она провела с Моэ, было не больше, чем время, которое она провела с соседками.

— Девочки, вы не находите ничего странного? Многие смотрят на нас с тех пор, как мы вошли в кафетерий, — поинтересовалась Линь Цяоюй, озадаченно оглядываясь вокруг. Затем она остановила свой взгляд на Цзян Яо. — Или я должна сказать, что они пялятся на Цзян Яо.

В это время к ним подошёл владелец кафе с арахисовым супом и паровыми булочками, которые они заказали. Приблизившись к их столику, он еще раз с недоумением взглянул на Цзян Яо.

— Эй, это ты, это действительно ты! — он быстро поставил поднос и потянулся к квадратному карману на переднике, чтобы достать «Утреннюю газету Наньцзян». Затем он развернул ее и указал на Цзян Яо. — Мисс, ты та девушка из газеты, не так ли? Ты такая потрясающая, ты спасла человека!

Цзян Яо в замешательстве взглянула на газету.

Там была напечатана фотография, сделанная в ресторане, куда ее вчера привел Чжоу Вэйци. На снимке она стояла на коленях, обильно потея, а Чжоу Вэйци протягивал ей руку. Фото было сделано, когда санитары бросились поднимать больного на носилки.

— Это действительно Цзян Яо! — Вэнь Сюэхуэй с девочками узнала ее с первого взгляда. — Эта одежда была на тебе вчера!

Вэнь Сюэхуэй одолжила газету у владельца, чтобы прочитать содержание статьи.

— Цзян Яо, ты сохранила репутацию ресторана, когда вчера обедала в нем? Репортер опросил официантов и посетителей, и они сообщили, что, как только ты услышала шум, ты вызвалась проверить ситуацию и немедленно начала делать искусственное дыхание. Затем они сказали, что клиент долго не реагировал, и они просили тебя сдаться, но ты этого не сделала. Всем было жаль тебя, потому что они были беспомощны и могли только наблюдать за тобой.

— Там что-нибудь говорится о пациенте? Как его состояние? — Цзян Яо была больше обеспокоена этим. Она предположила, что мужчина должен был уже оправиться, так как она вовремя оказала ему неотложную помощь.

Вэнь Сюэхуэй продолжила читать.

— Репортер пишет, что пациент вышел из критического состояния после того, как его отправили в больницу. Врач сказал, что благодарен тебе за то, что ты оказалась в нужном месте в нужное время, профессионально выполнила процедуру оказания первой помощи и не отказалась от пациента. Цзян Яо, доктор похвалил тебя!

http://tl.rulate.ru/book/40753/1376469