Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 102. Отсутствие.

— Я здесь, чтобы учиться, а не отдыхать. Посмотри, что ты для меня сделал, это уже лучше, чем у других. — Цзян Яо указала на две другие застеленные кровати. Если бы не Лу Синчжи, она бы просто застелила постель, чтобы спать как есть.

— Ты другая, — сказал Лу Синчжи с нежной улыбкой. Он хотел дать Цзян Яо самое лучшее, что есть в мире, чтобы не позволить своей женщине жить в нищете. Что касается других, то они не имели к нему никакого отношения, спали ли они на досках или на полу ему было все равно.

— Раз уж ты помог мне все убрать, иди и умойся, я провожу тебя в аэропорт, а потом возьму такси обратно, — сказала Цзян Яо, передавая ему носовой платок. В общежитии не было кондиционера, только вентилятор, так что Лу Синчжи сильно потел.

— Нет, ты останешься здесь, а я сам поеду в аэропорт, — покачал головой мужчина, отказываясь от ее предложения. — Это не округ и не наш город, ты еще не знакома с этим местом. Тебе лучше пока не бродить по улицам в одиночестве.

Цзян Яо поджала губы и подумала: «Ну, как мне сказать ему, что я знаю каждую улицу и переулок в городе Наньцзян?»

Поскольку Лу Синчжи, казалось, твердо решил, что не хочет, чтобы она провожала его, Цзян Яо в конце концов кивнула, соглашаясь на его просьбу.

— Запомни мой номер телефона. Позвони мне, если что-нибудь случится. — взяв ручку, мужчина записал свой номер в блокнот. Затем он сделал короткую паузу и добавил. — Ты также можешь набрать меня в любое время, даже если нет никакой чрезвычайной ситуации. Я возьму трубку, когда буду свободен, и даже если я буду занят, я смогу поговорить с тобой некоторое время.

Цзян Яо подняла блокнот и взглянула на ряд цифр. У нее была довольно впечатляющая память, она могла запомнить строку чисел, прочитав ее несколько раз.

Она знала, что Лу Синчжи привез с собой мобильный телефон, когда вернулся на этот раз. Девушка также несколько раз видела, как он отвечал на звонки.

Мобильные телефоны в это время считались предметами роскоши. Однако это было в пределах доступного ценового диапазона для семьи Лу, поэтому Цзян Яо совсем не удивлялась, что у ее мужа он тоже имелся.

Лу Синчжи посмотрел на часы. Ему уже нужно было ехать в аэропорт.

— Мне пора, — сказал он, вставая. Когда Цзян Яо хотела проводить его, он остановил ее. — На улице жарко, оставайся здесь. Не спускайся вниз, я пойду сам.

Он подошел к Цзян Яо и взял ее за руку.

На лице Цзян Яо появилось угрюмое выражение. Она была несчастна. Лу Синчжи нежно погладил ее по голове. Мужчина чувствовал, как ей грустно видеть его уход. Он разделял это чувство.

— Я попрошу кого-нибудь заранее прислать тебе билет на национальный праздник. Ты должна приехать. — хотя Цзян Яо дала обещание, Лу Синчжи не мог не подтвердить его еще раз, прежде чем уйти. Он вздохнул с облегчением и улыбнулся, когда девушка кивнула. — Всего месяц и еще несколько дней, мы скоро встретимся.

При этих словах он отпустил ее руку и остался стоять на месте. Он понимал, что должен идти, но его ноги были очень тяжелыми и не желали двигаться.

— Тебе действительно пора. Иначе ты опоздаешь на самолет, — настаивала Цзян Яо. — Я навещу тебя во время каникул.

Лу Синчжи слегка пошевелился, но снова не сдвинулся ни на сантиметр. Он пристально посмотрел на жену и через несколько секунд вздохнул.

— Я начинаю жалеть, что позволил тебе приехать сюда. — если бы она жила рядом, то они могли бы видеться по выходным.

Прежде чем Цзян Яо успела заговорить, он наклонил голову и поцеловал ее.

Его поцелуй был нежным и даже немного сдержанным. Это было похоже на успокаивающий весенний ветерок, который утолил засуху в сердце и душе.

Лу Синчжи не хотел торопиться, потому что это могло обернуться против него, если он будет слишком напряжен. Цзян Яо может расстроиться, и, возможно, не захочет видеть его в Национальный день.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1288736