Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 89. Оставь меня на время в покое.

Лу Синчжи небрежно ел свою кашу, но радостное выражение лица Цзян Яо медленно сменилось шоком, а затем возбуждением.

Она радовалась его присутствию и была взволнована, потому что он мог отправить ее в университет.

Не было никакого способа подделать эти эмоции. Это были истинные чувства, отраженные в глазах.

— Счастлива? — спросил ее Лу Синчжи, хотя уже знал ответ.

Цзян Яо немедленно спрятала свои эмоции. Она положила одну руку на стол, а другой подперла щеку. Затем она протянула:

— Нет, я не…

Однако ее заявление было совсем не убедительным, потому что она изо всех сил старалась сдержать улыбку, когда говорила. В конце концов она все-таки улыбнулась.

— Не радуйся слишком сильно, — Лу Синчжи не хотел специально огорчать ее. — Я потратил свой новогодний отпуск, чтобы вернуться домой. Поэтому я не смогу приехать на Новый год.

Без всякого удивления он увидел, как улыбка на лице девушки постепенно исчезла.

— Я не могу приехать, но ты можешь отпраздновать со мной в моем подразделении, — предложил Лу Синчжи.

Цзян Яо надулась и ничего не ответила.

— Еда, приготовленная к празднованию Нового года в моем подразделении, не так уж плоха. Булочки там пахнут лучше, чем эти, а пельмени даже сделаны по рецепту старейшин, — Лу Синчжи не услышал ответа от Цзян Яо, поэтому пошел на компромисс и сказал. — Ты можешь сказать о своем решении после того, как посетишь меня в Национальный день.

Заметив, что Цзян Яо все еще молчит, он постучал пальцами по столу:

— Не забывай, что ты обещала нанести мне визит в Национальный день.

— Я не забыла об этом. Я просто несчастна, потому что у тебя не осталось ни одного выходного на празднование Нового года. Не беспокойся обо мне, просто оставь меня на некоторое время. — ответила Цзян Яо мягким голосом и молча легла на кровать, повернувшись спиной к мужу.

Покончив с завтраком, Лу Синчжи быстро убрал со стола и вымыл посуду. Когда он закончил уборку, то увидел, что Цзян Яо все еще лежит на кровати, не шевелясь. Он подошел к ней и постучал указательным пальцем по ее затылку. Лу Синчжи не смог сдержать улыбки, когда увидел, как она обернулась и закатила глаза.

— Это не очень хорошо для твоего желудка, если ты ляжешь сразу после еды. Я вижу, что ты достаточно энергична, вставай и немного подвигайся. Я выйду ненадолго. Когда я вернусь, я отведу тебя на прогулку, чтобы помочь твоему пищеварению. — услышав ответ Цзян Яо, он с удовлетворением покинул комнату, после того как она медленно села.

Лу Синчжи направился к лечащему врачу Цзян Яо, чтобы получить дополнительную информацию о ее травмах. После получения четкого объяснения от доктора о том, что раны Цзян Яо в порядке, его тревожное сердце, наконец, успокоилось.

Когда он вернулся в палату, Цзян Яо уже успела переодеться в одежду, который принесла миссис Лу.

— Куда это ты собралась? — спросил ее Лу Синчжи.

Цзян Яо была шокирована и тупо уставилась на него. Через несколько секунд она мягко спросила его:

— Разве ты только что не сказал, что отведешь меня на прогулку?

— Просто погуляй в больничной пижаме. Ты специально переоделась для этого? Мы только пройдемся по больнице. Это будет недалеко. — на самом деле это был первый раз, когда Лу Синчжи увидел неуклюжую и глупую сторону Цзян Яо. Удивительно, но она оказалась очень милой. — Тебя сегодня уже проверяла медсестра?

— Она пришла сразу после того, как ты ушел, и взяла образец крови, попутно измерив мое кровяное давление. Все в порядке, она даже повторно нанесла мазь. — Цзян Яо сказала это, поднимая руку и указывая на след от иглы, который остался на коже. — Видишь, улики.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1238872