Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Глава 3

Глава 3 - Дверь, что отделяет Лю Шань Мэн от прочих людей

Вы, слушая причину, по которой я взял с собой свои вещи, она никак не ответила, лишь внимательно посмотрела на меня своими прекрасными глазами, затем спросила:

- Так ты хочешь присоединиться к Лю Шань Мэн?

- Я просто хочу сходить и посмотреть как там всё обстоит, - тут я ощутил, что это прозвучало явно неубедительно и быстро добавил, - Если будет скучно, я сразу вернусь.

- То есть ты хочешь сказать, что если тебе понравится, то ты не вернёшься?

Она буквально просканировала меня взглядом с головы до ног, и, прежде, чем я смог хоть что-то ответить, прищурилась и сказала:

- Тогда я тоже иду. Хочу посмотреть чем же это так тебя заинтересовал Лю Шань Мэн Настолько заинтересовал, что им удалось заманить наследника нашей секты.

Эй! Эта тема табу.

Я никогда не обещал быть наследником!

Но она и слушать меня не желала, потому всё, что мне оставалось, это молча взять её с собой в Наньцзин.

К счастью мой дом находился всего в половине дня пути от Наньцзиня, так что мы успели прибыть туда ещё до заката.

Я намеревался по тихому ускользнуть и пойти регистрироваться в одиночку, но в итоге сразу столкнулся у дверей гостиницы с моей божественной старшей сестрой, что терпеливо поджидала меня.

- Так и знала, что ты попытаешься улизнуть. Идём или мы опоздаем.

И откуда в ней столько красоты и грации…

По дороге мы с сестрой общались, смеясь, пока не достигли наконец нашей цели. Мы увидели огромные лакированные красные двери с большим, заметным издалека знаком, на котором значилось «Штаб-квартира Лю Шань Мэн в Наньцзине», и большую толпу перед ними.

- Они и правда взялись за дело всерьёз. Только посмотри как они рекламируют себя. Работа на правительство действительно наилучший выбор, что ты можешь сделать, - я не стал терять время, сразу попытавшись убедить свою старшую сестру.

Она моргнула несколько раз, а затем спросила:

- Так значит ты вернёшься назад и согласишься стать следующим лидером секты, если я просто заставлю людей перекрасить нашу главную дверь?

- Пффт, да что решает какая-то дверь?

- Тогда что решает эта дверь?

- …

И почему с самого детства мне ни разу не удалось одолеть её в споре?

Она задумчиво погладила, свой изящный, гладкий, белоснежный подбородок.

- Хаа, ты же можешь просто быть независимым как твой мастер. Тебе даже не придётся беспокоится обо всех этих учениках. Я не понимаю, почему ты так не хочешь быть лидером секты. Кроме тебя никто в мире боевых искусств не подходит для этой роли.

Эй, эй, а не потому, что никто попросту не хочет брать на себя эту роль, а? Да если бы в мире боевых искусств был хоть кто-то готовый взяться за эту дерьмовую работу, меня вышвырнули бы давным-давно. Мне бы и шанса не дали.

Видя, как она притворно надулась, я решил подразнить её.

- Я приму этот пост при одном условии.

- Каком?

Её глаза блеснули и она сказала:

- До тех пор, пока это остаётся рв разумных пределах. Я согласна на всё.

- Выходи за меня.

- Потеряйся!

На её личике отразилось волнение и она продолжила:

- Хмф, так и знала, что ты опять вывернешься. Слушай внимательно, одной из причин, по котрой я искала тебя, было то, что твой наставник попросил меня об этом. Он сказал мне привести тебя назад, чтобы закончить церемонию наследования, раз уж ты всё равно только и делаешь, что дурью маешься.

Он сказал что?! Наверняка от него залетела дочь , и поэтому ему срочно понадобилось спихнуть на меня всю отвественность.семьи какого-нибудь национального героя, а то и парочка.

- Но я сейчас определённо не маюсь дурью, я тут работу ищу, верно?

Она улыбнулась так, словно знала всё, о чём я думаю.

- Я знаю о чём ты думаешь. Тебе просто не хочется возвращаться обратно, верно? В таком случае можешь свободно наслаждаться своим уходом от обязанностей здесь.

Моё сердце наполнилось теплом… Она так хорошо ко мне относится… Куда лучше чем мой собственный наставник.

- Однако если выяснится, что это место просто куча мусора, я заберу тебя назад. А если не подчинишься я тебе обе ноги переломаю.

Она определённо относится ко мне лучше моего наставника. Помнится, когда я в последний раз отказался занимать позицию лидера, он обещал переломать мне все три ноги… (Прим. пер. Ну, третья нога, между ног. Ну в общем вы понимаете. )

Общаясь мы вышли к тому месту, где проводился экзамен кандидатов.

- Откуда вы? Не видите, уже началось? Вставайте в очередь.

Нам указали на линию, где уже выстроились испытуемые в обычной одежде. Очередь собравшихся была достаточно длинной, чтобы окружить всё это место.

Такая длинная? Ну, тут мы ничего не можем поделать.

Всё-таки это приём на работу, тут ко всем относятся одинаково, зато у всех есть шанс. Все были в равных условиях.

Старшая сестра и я прошли и присоединились к линии людей, осматривая прочих кандидатов.

Затем вперёд вышел молодой человек и поприветствовал всех собравшихся.

- Меня зовут Су Сяо.

Взглянув на него я невольно протянул:

- О? А этот парень выглядит неплохо.

Сестра тоже взглянула туда и присвистнула как бандит, затем добавила:

- Согласна.

И в унисон мы произнесли:

- Выглядит не слишком потрёпанным.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/4074/92829