Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 7.5 Глава 20

«Я не права?»

«Да.»

Перемена на ветру выразила острую эмоцию, которая не проявлялась в облике Мин Фэйчжэнь. Хотя он не повернулся к Мин Сувэнь, его эмоции накалились. Его можно было бы назвать пойманным в ловушку зверем, который хотел вырваться и начать бойню.

«Третий рассказал мне о твоей борьбе со Святилищем Меча Горы Лу. Ты решили об этом, когда я ушла, не так ли? Твой метод состоял в том, чтобы бороться с огнём ещё большим огнём. Хотя это, безусловно, простое и прямое решение, это грубая ошибка от начала до конца.»

«Отец Лин Циншу заслуживает наказания за отвратительные деяния его сына. Хотя Лин Ханьчжун сам не совершал деяния, он виноват. Если ты перечислишь все его преступления, Лин Ханьчжун заслужит десятки казней. С тех пор, как Лин Ханьчжун начал руководить Святилищем Меча Горы Лу, ты могла бы назвать их ортодоксальной сектой или логовом бандитов. Я не отнял ни единой жизни…» Мин Фэйчжэнь продолжал: «Что ... я сделал не так?»

«Как много ты знаешь об их плане?» Мин Сувэнь авторитетно допрашивала.

«… Это имеет значение?»

«Я предполагаю, что Третий узнал об их планах пару дней назад. Ты услышал это только сейчас. Не спрашивай меня, почему я знаю эту чушь. Я была знакома с тобой с момента своего рождения; я один из трёх человек, которые знают тебя лучше всего, если такой список существует. Я могу читать тебя как книгу», - заявила Мин Сувэнь резко, а не игриво в отличие от её обычных речевых манер, потому что она говорила от сердца.

Мин Сувэнь упрекала: «Ты решил все в течение нескольких часов после того, как услышал об этом, так что я могу понять людей, называющих это героизмом. Однако ты и я оба полностью осознаем, что это было не что иное, как дерзкое дурачество.»

«Как много ты знаешь о Святилище Меча Горы Лу? Сколько стоит несколько страниц писанины? Как много ты знаешь об их плане покорить Ханчжоу? Как и о том, что упомянул Третий. Ты понятия не имел, что их силы велики, насколько они были сильны или какие у них были планы. Всё, что ты сделал, - мстительно объявил войну.»

«Ты должен быть благодарен, что никто не умер. Ты хоть представляешь, что они - одна из сект, которая одержима преследованием? Они и глазом не моргнут, убивая кого-то; они не будут атаковать в лоб, движимые эмоциями, как и ты. Конечно, некоторые могут, и они станут жертвами твоего меча.»

«Зал Дракона Пролетающего Ветра должен быть достойным противником для тебя. Он не мечник, жаждущий крови; его продуманный ход может разрубить тебя на части, если ты не будешь собранным. Это будет держать тебя под контролем. В противном случае, я знаю, что ты бы всех там зарезал. Тебе повезло. Очень повезло. Иначе ты бы не сидел здесь, притворяясь, что тебе всё равно. Ты бы стоял на горе трупов.»

Воображение Мин Фэйчжэня мучило его, когда он слушал, как Мин Сувэнь иллюстрирует, что могло бы быть.

«Почему я должен сожалеть? Разве они не заслуживают смерти?» спросил Мин Фэйчжэнь, настойчиво обращаясь к Мин Сувэнь.

«Это серьёзный вопрос, или ты пытаешься меня проверить?» Мин Сувэнь спросила, говоря сквозь зубы.

«Знаешь ли ты, какие проблемы ты создал в боевом мире Цзяннана после того, как ты победил одного из Семи Белых Принцев Чемпионов за один день? Если остальные шесть поймают его и решат начать делить между собой, как сильно вырастет анархия? Святилище Меча Горы Лу и Храм Холодной Горы будут дружить и, как следствие, присоединятся к драке после того, как она начнётся. Худшая ситуация, с которой мы можем столкнуться - это один-два Белых Принца, сражающиеся с остальными. Больше людей умрёт в этих стычках, чем если бы Святилище Меча Горы Лу захватило Ханчжоу. Ортодоксальным сектам ещё предстоит прийти в себя от Секты Демонов. Ты думаешь, они выдержат ещё одну битву?»

«Ты знаешь великого командира Стражи Цилинь и знаешь, что он более амбициозен, чем Янь Шисань. Он может вмешаться, чтобы остановить хаос, поскольку Стража Цилинь теперь лидирует среди трёх правоохранительных органов, отвечающих за боевой мир; однако, он вмешается только тогда, когда сможет максимизировать свои выгоды. Сколько человек должно было бы умереть, чтобы подтолкнуть его к действию?»

«Гипотетически говоря, если не пойти против Демона, оставшиеся Белый Принцы проверят информацию несколько раз, прежде чем пойдут против другого Белого Принца. Однако, все в боевом мире могут почувствовать запах крови после гибели Демона. Если остальные шесть Белых Принцев начнут соперничать, чтобы расширить сферу своего влияния, они начнут размахивать своими амбициозными мечами в Цзяннане, а затем и за его пределами. Разрушение будет гораздо большим, чем от Секты Демонов.»

Мин Фэйчжэнь опустил голову: «Каково это моё беспокойство? Поскольку Лин Ханьчжун жаждал Ханчжоу, он должен заплатить за это. В кулачном мире это выживание сильнейшего. Его падение является следствием его слабости. Никто не может изменить это.»

«… Тогда почему ты отомстил за семью Цзи Шаочжана? По твоей логике они заслужили смерть, потому что были слабее.»

Мин Фэйчжэнь энергично поднял голову, ярость и тоска появились на его лице. Он хихикнул и покачал головой, сменив тему: «Я не знал, что ты так заботишься о людях. Что случилось с отчуждённой демонессой? Разве в белой одеждой ты становишься Гуаньинь, Бодхисаттвой сострадания?»

Приглушённый, голос Мин Сувэнь стал более холодным: «Это был камень в мой или твой огород?»

Глаза Мин Фэйчжэня стали больше. Он хотел подразнить Мин Сувэнь, но не было никакого смысла в этом. Однако в глубине души он знал, что он ворчливый.

Смягчив тон, Мин Сувэнь продолжила: «Фэйчжэнь, ты намного добрее, чем ты думаешь; ты не знаешь себя так, как тебе кажется. Ты можешь уклониться от вопроса, если я тебе надоела, то я уйду. Если я уйду, ты будешь больше всех страдать. Почувствуешь ли ты облегчение, если будешь больше страдать? Вместо того, чтобы пытаться вести себя как мужлан и делать глупые попытки разозлить меня, почему бы тебе просто не сразиться со мной? Мастер Мин, ты меня не пугаешь.»

«Я бы никогда не осмелился ударить боевую тётю», - пошутил Мин Фэйчжэнь, расслабившись благодаря тому, что Мин Сувэнь вернулась в своё обычное состояние.

«Ты снова назвал меня старой?! Разве мы не договорились не называть меня так?»

Мин Фэйчжэнь позволил Мин Сувэнь хлопнуть себя по плечу и хихикнул: «Это не какой-то там псевдоним, понимаешь? Это правильный термин для обращения к тебе.»

Хотя атмосфера стала добрее, мрачное выражение Мин Фэйчжэня напомнило Мин Сувэнь о его облике, когда она впервые увидела его сегодня. Если бы она могла выбирать, она бы никогда не захотела быть с ним такой. Тем не менее, ей пришлось столкнуться с ним лицом к лицу, чтобы предотвратить его экстремистский подход в будущем.

«Фэйчжэнь… твой шифу доверил тебе Ночную Крепость не для того, чтобы напомнить тебе о том, как вернуться к своей пятнадцатилетней сущности.» Несмотря на сжатые губы Мин Фэйчжэня, Мин Сувэнь продолжила: «С тех пор, как на Беззаконном Утёсе начался бардак, твои глаза никогда не становились такими, как раньше. Ты больше не сможешь контролировать свои эмоции, когда жажда крови нахлынет на тебя. Если бы я знала, что падение Симэнь Чуйдэна и Секты Демонов повлияет на тебя до такой степени ... Я бы не ушла от тебя на долго.»

«Твоя ненависть бросала тебя по свалкам в течение последних полугода. Ты отказываешься управлять Ночной Крепостью, будучи лордом Сань Шэном и учеником Горы Дало. Всё, что ты делал, кроме вербовки остатков Секты Демонов, это запивал свои беды и злился в Дворце Ночной Сети. Чем дольше ты будешь позволять кипеть своей обиде и гневу, тем ярче будет твоя жажда крови. В конце концов ты уступишь этим эмоциям и повторишь то, что сделал, что…»

«Нет, не сделаю этого», - вмешался Мин Фэйчжэнь с вялым взглядом, несмотря на его непреклонный тон. «Я не вернусь к такой жизни, потому что ...»

«Потому что Симэнь Чуйдэн помог тебе, правильно?» Вернувшись к своему холодному тону, Мин Сувэнь оспорила: «Он помог тебе преодолеть твоё умственное препятствие в обмен на службу лорду Сань Шэну. Однако его больше нет; не будет второго Симэнь Чуйдэна, чтобы помочь тебе.»

«Что? Я не видел его труп!»

«Мёртвые люди не вернутся к жизни. Почему ты так настойчив? Беззаконный Утёс выше, чем Дождливый Пик Активных Мечтаний. Как ты хочешь найти неповреждённый труп после падения с той высоты? Когда он упал с утёса, он превратился в пыль. Ты думаешь, что он переживёт падение с такой высоты? «Я не видел его труп», и всё такое - ложь, отрицание действительности. Ты должен принять тот факт, что Симэнь Чуйдэн мёртв!»

Мин Фэйчжэнь выпустил ци из своего тела, вызвав опасный шторм, а затем потянул его. Если бы это был кто-то другой, они бы подумали, что спят. Мин Фэйчжэнь едва пошевелил губами: «Хватит. Я больше не хочу говорить на эту тему.»

«Твои глаза стали демоническими и не станут прежними, потому что ты живёшь с сожалением. Ты сожалеешь, что принял противоположное мнение и поверил, что оно непобедимо. Ты сожалеешь о том, что бессилен делать то, что ты хочешь, независимо от того, какое сильное у тебя оружие.»

«Хватит…» - тихо сказал Мин Фэйчжэнь.

Мин Сувэнь также притихла и позволила гневу просочиться в её речь: «Ты обвиняешь себя в неспособности спасти Бай Тяньбин, Симэнь Чуйдэна и этого ребёнка, не выполнив свои обещания им!»

«Довольно!»

Мин Фэйчжэнь стукнул кулаком по земле, разбив валун, пошатнув Мин Сувэнь, но даже не задев его чёрный широкий меч и камень, в который он был воткнут. Хотя Мин Фэйчжэнь успокоился, эмоции всё ещё грызли его.

«… Я хочу побыть один», - сказал Мин Фэйчжэнь, фактически подразумевая: «Пожалуйста, уходи.»

Это был первый раз, когда он поднял голос на Мин Сувэнь. Это был первый раз, когда он слетел с катушек и потребовал, чтобы она ушла. Никогда он не показывал врагу своей ярости такого уровня.

«Я отказываюсь. Если я уйду, ты пойдёшь со мной. Ты не можешь продолжать здесь находиться.»

«... Это в твоих силах?»

«Что я сказала раньше? Если хочешь идти своим путём, сразись со мной», - заявила Мин Сувэнь, вставая.

«В таком случае, используй свой стиль, чтобы победить меня.»

«... Что за чушь? Почему-?»

«Не говори мне, что ты не терпишь. Когда ты тонешь в своей жажде крови, ты проявляешь к кому-нибудь милосердие?»

Мин Сувэнь, женщина-боксер, с которой не могла сравниться ни одна другая женщина моложе двадцати, опустила лицо и ухмыльнулась: «Мастер Мин, ты невероятно гордый и я проявлю себя. Если я выиграю ... ты будешь должен мне одолжение.»

Несмотря на доблесть и способности Мин Сувэнь, ни один из них не мог понять разницу между ней и экспертом Божественного Царства. Таким образом, Герой Шэньчжоу и Мин Хуайю даже не стали бы спорить.

«… Хорошо. Удостоверься, что сдержишь своё слово.»

«Ты называешь меня мошенником? Получай, трус!»

Комбинируя два стиля одновременно, Мин Сувэнь исполнила Ладони Звёздной Сети левой рукой и Вьющиеся Ладони Небесной Сети правой рукой, не нанося ударов в отличие от Лин Циншу.

«Это раз.»

http://tl.rulate.ru/book/4074/806905