Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 7. Глава 8

Часть 7. Глава 8: Босс.

«Апчхи!» Сун Оу раздраженно вытер нос носовым платком.

Из-за поспешного темпа, холодной погоды и длительного воздействия стихии большое количество солдат заболело. Сун Оу повезло, что он только чихнул.

Сун Оу был расстроен, сильный ливень казался неизбежным. На открытом воздухе они сильно потели, плохо питались и плохо спали в течение двух недель. Сун Оу не терпелось искупаться вместе с солдатами в большом банном зале.

В конце концов Сун Оу потерял терпение: «Заместитель генерала, где ты?!»

«Здесь!»

«Где мы?»

«Мы уже рядом с Тайху. Мы дойдем до небольшого городка под названием Канху, если продолжим идти на юг ещё полдня. Мы должны прибыть до девяти вечера.»

«Мы должны дойти за полдня?!» воскликнул Сун Оу, нахмурившись. «Послушайте. Сейчас облачно, и весь день идёт дождь. Дождь будет идти всю ночь. Как долго мы будем идти под дождём, чтобы добраться до города? Мы пренебрегаем жизнью и благополучием людей? Где моё объяснение?»

Заместитель генерала почесал голову: «Если мы сегодня вечером не придём, то мы…»

Сун Оу поднял брови: «А что, если мы этого не сделаем? Осталось пять дней. У нас осталась последняя локация в Хучжоу. Мы достигли нашей цели много лет назад. По какой причине нам нужно спешить сегодня? Сколько солдат заболели в результате такого похода под дождём? Посмотри на их боевой дух. Они едва способны двигать ногами. Ты же понимаешь, что мы представляем императорский двор, не так ли? Что люди скажут, если мы придём и предстанем перед ними в неприличном состоянии? Мы просто так пренебрежём репутацией императорского двора? Кроме того, мы должны учитывать чувства наших людей. Я вижу там поместье. Давай остановимся там на ночь и продолжим после того, как дождь прекратится.»

«Ммм ... об отдыхе ...»

«Люди. Вы, идите и спросите, позволят ли они нам остаться на ночь. Быстрее.»

«Кто сказал, что мы делаем перерыв?» спросила Шэнь Ижэнь, присоединяясь к разговору.

Голос Шэнь Ижэнь был спокоен и безразличен, но Сун Оу почувствовал, как по его спине пробежали мурашки. Он передумал говорить то, что хотел, и проглотил свои слова.

Шэнь Ижэнь была одет в сине-белое платье воина боевых искусств; у неё был освежающий вид. Из-за её груди ткань так сильно растянулась, что можно было увидеть её белые шары. Тем не менее, враждебный и строгий взгляд в её глазах были так же заметны, как и её захватывающая красота. Её противоречивая внешность и поведение наверняка оставят глубокое первое впечатление.

Сун Оу был напуган, но он вышел вперёд: «Я сказал это. Я думаю, что мы должны сделать на перерыв.»

«Объясни.»

«Посмотри на небо. Темно; до боли ясно, что будет сильный ливень. Если мы не найдём укрытие вовремя, нам придётся идти сквозь проливной дождь. Это нелепо.»

«Сильный дождь надвигается. Мы должны поспешить», - вмешалась Шэнь Ижэнь, даже не удосужившись подумать чуточку больше. Она посмотрела через плечо на заместителя генерала: «Дайте всем знать, что я отдала приказ ускориться. Сегодня вечером мы должны добраться до города Чанху.»

Голос Шэнь Ижэнь не был громким, но он был твёрдым. В частности, её голос смог успокоить безумную армию. Заместитель генерала немедленно отправился передавать её приказы. Сун Оу, с другой стороны, не ожидал, что она отдаст приказ, даже не предоставив ему объяснений.

Сун Оу спросил: «Почему ты так торопишься? Мы передвигаемся на максимальной скорости уже три дня. Мы только вчера были в Сучжоу. Как только мы посетили Храм Холодной Горы, ты сразу же повела нас в Хучжоу. Хучжоу - наша последняя остановка. У нас много времени; к чему спешить?»

«Сегодня будет дождь.»

«Вот почему я сказал, что нам нужно найти укрытие!»

Шэнь Ижэнь посмотрела на Сун Оу, как будто он был неисправим. Они были близки по возрасту, но их опыт отличался. Сун Оу вырос как измученный человек, в то время как Шэнь Ижэнь снова и снова проходила через ад.

Идти сквозь дождь было само по себе пыткой; однако были и другие возможности использовать это в качестве стратегии на войне. При сражениях в группах погода, время, местность и бойцы были одинаково важны, особенно когда погода резко менялась, потому что это имело сильное влияние.

Например, дождливые или снежные сезоны были бы подходящими для оборонительных сражений, но для наступлений это было ужасное время. В ближнем бою дождь будет замедлять движение в дополнение к снижению боевых способностей. Безусловно, это повлияет на обе стороны, но защищающимся не нужно было бы бежать сквозь дождь и дезориентировать свои формирования. Соответственно, оборонительная сторона страдала в меньшей степени.

Идти в дождь - это против человеческой натуры и нормальной психологии. Маловероятно, что кто-либо мог предсказать, что армия императорского двора предпочтёт идти под дождём в пустыне, вместо того, чтобы идти по основным тропам и отдыхать в роскошных местах. Шэнь Ижэнь сознательно заставляла их идти под дождём много раз. Благодаря её стратегическому и осторожному подходу, они до сих пор не столкнулись с какими-либо проблемами.

Шэнь Ижэнь тяжело вздохнула: «Дождь будет идти весь день и ночь. Если мы позволим ему задержать нас, мы окажемся в самой опасной ситуации. Я не хочу рисковать.»

«Какой риск?! О, ты спешишь вернуться в столицу?»

Шэнь Ижэнь чувствовала, что тон Сун Оу был странным, но она кивнула: «Допустим, и что? Я ушла на долгое время. Что такого странного в стремлении вернуться и проверить, всё ли в порядке?»

Сун Оу ещё никогда не чувствовал такой злости. Он строго потребовал: «Стоп! Остановитесь! Мы продолжим путь завтра.»

Шэнь Ижэнь резко посмотрела на Сун Оу: «Что ты делаешь?»

«Вице-капитан Шэнь, не забывай, что Его Высочество назвал меня командиром, а тебя - моим заместителем на этом задании. Сейчас я считаю твоё решение ошибочным. Я отменяю твой приказ.»

«Ты угрожаешь мне Его Высочеством?» спросила Шэнь Ижэнь, гневным тоном. Она редко меняла свои решения: «Попробуй меня…»

Шэнь Ижэнь потянулась за мечом. Если он осмелился отменить её приказ, она с радостью сделает в нём несколько больших дыр.

Сун Оу закричал: «Ты забыла, что обещала моим родителям в Ян Чжоу?»

Шэнь Ижэнь застыла.

«Я до сих пор помню твоё обещание.»

Некоторое время Шэнь Ижэнь размышляла над этим, прежде чем медленно подняла руку: «Пойдите и спросите владельца поместья, сможем ли мы провести там ночь. Если нет, мы устроим здесь лагерь и продолжим наш пусть, как только дождь стихнет. Возьмите пятьдесят кавалеристов, разделитесь на два группы и разведайте территорию в двадцати пяти километрах от поместья. Не упустите никакие признака врагов.»

Заместитель генерала вскоре вернулся, чтобы сообщить, что поместье принадлежало арендодателю в городе Чанху. Оно не было особо большим. Хорошая новость заключалась в том, что оно могло вместить всех. Владелец сказал, что для него было бы честью принять вассалов императорского двора.

Сун Оу самодовольно поднял подбородок. Шэнь Ижэнь прищурилась. Никто, кроме неё, не знал, что происходит у неё в голове. Она уступила: «Тогда давай останемся там на ночь.»

Сун Оу, самодовольно хвастался: «Точно. Я сказал тебе -»

Бац! Сун Оу не успел увернуться от молниеносного удара по промежности. Он схватился за неё руками и наклонился, сморщившись, как будто он был креветкой.

Безжалостно Шэнь Ижэнь предупредила: «В следующий раз, когда ты снова захочешь так со мной поступить, я обещаю, что ты будешь работать в саду с евнухом Суи в твоей следующей жизни».

Затем Шэнь Ижэнь фыркнула и повела войско в поместье.

http://tl.rulate.ru/book/4074/610375