Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 5. Глава 56

Часть 5. Глава 56: Фэйчжэнь и Сувэнь - настоящая любовь

Я помню мальчика, который любил плакать в детстве. Он был старше меня на три года, но был ребёнком на три уровня ниже меня. С таким количеством воспоминаний я потеряла им счёт. Однако казалось, что я продолжала видеть одно и то же снова и снова. Тем не менее, мои воспоминания выглядели так, как будто они были погружены в воду и их нельзя было чётко увидеть. Единственным ясным воспоминанием, которое у меня было, было его плачущее выражение.

Из-за буйства лошади он упал с неё. Его глаза напоминали глаза щенка. Расстроенный и чувствуя себя несправедливо пострадавшим, он прикусил губу и заплакал, сжав кулаки. Его чистое и светлое лицо было покрыто слезами, которые продолжали катиться по его лицу. Грязь на его лице размазалась, и лицо выглядело грязным.

«Как отвратительно», - так я думала в то время.

Несмотря на моё отвращение к нему, когда я звала его, он немедленно вытирал слёзы и бежал ко мне.

«Боевая тётя, ты, должно быть, голодна ... Позволь мне отнести тебя поесть».

Затем он изо всех сил пытался посадить меня на спину. Я бездельничала на его спине. Солнечный свет в тот день был очень мягким. Я наслаждалась солнечным светом, прищурив глаза, глядя на узкую спину передо мной.

«Такой маленький ... Его руки и ноги маленькие. Ему всего пять или шесть лет, не так ли?» Я думала.

Я не могу вспомнить тот период времени слишком хорошо сейчас. Возможно, это было потому, что я была ещё ребенком в то время.

К тому времени, когда он стал подростком, я тоже немного подросла. Я постепенно узнавала, кем он был. Он был моим боевым внучатым племянником, а я была его боевой внучатой тётей.

Он больше не плакал; тем не менее, его положение было не лучше, чем в молодые годы. Он был скучным по сравнению с его боевыми братьями и сёстрами. То, на что у других уходил один день, часто занимало у него три-четыре дня практики. Он хмурился и выглядел меланхоличным из-за растерянности.

Его шифу, мой боевой племянник, сказал, что у него почти нет потенциала. Его часто называли глупой глыбой дерева. В результате его домашняя работа продолжала накапливаться.

Я была очень зла. Однажды я подошла к своему боевому племяннику и наступила ему на его ногу: «Мин Хуаюй! Почему ты такой непослушный?! Если ты не позволишь ему сделать перерыв, кто будет играть со мной?»

«Боевая тётя, почему ты здесь устраиваешь беспорядки? Он находится на полпути Ицзинь Цзин, поэтому ему неуместно играть с тобой в данный момент. Если его истинный ци выйдет из-под контроля, у нас будут проблемы».

Я понятия не имела, о чём он говорит. Я надулась и топнула ногой так громко, что можно было отчетливо услышать каждый удар. Я неоднократно кричала: «Мне всё равно! Мне всё равно! Мне всё равно! Он мне нужен! Он мне нужен!»

Молодой мальчик подошёл ко мне. К тому времени он уже стал намного выше меня. Я надулась и устроила сцену, но он поднял меня как обычно. Я перестала плакать, даже не осознавая этого. Я обвила руками вокруг его плеч, которые постепенно становились крепче. По какой-то причине я чувствовала себя в безопасности и была уверена в его спине.

«Шифу, я сейчас поиграю с боевой тётей и потренируюсь ночью».

В то время я не осознавала, что оставляю его без сна ночью, потому что он играл со мной каждый день. Сначала он много учился, поэтому, когда я занимала его время, у него, следовательно, было меньше сна, чем у других учеников.

Мы продолжали так до тех пор, пока мне не исполнилось двадцать. В то время я умышленно заставляла его следовать за мной везде, куда бы я ни хотела пойти. Однажды ночью, когда мне было нечего делать, я открыла дверь и услышала, как кто-то тренируется на улице. Именно тогда я заметила, что он тренирует стиль, который я не узнаю. Я понятия не имела, что он тренировал, но я поняла, что он был очень увлечён и сосредоточен, когда увидела выражение его лица. Он тренировался до утра и упал на землю из-за истощения. Только тогда он уснул на земле перед моей комнатой.

Я слегка приоткрыла окно, чтобы наблюдать за его спящим видом. Пока я молча смотрела на его лицо, моё лицо стало слегка тёплым.

«Когда я влюбился в него?» Я спросила себя.

Я посмотрела на луну и растаяла. Меланхолия проникла в моё сердце. Я полагаю, я влюбилась в него, когда увидела его спящее лицо.

«Мисс. Мисс»

Я пришла в себя и слабо ответила: «Да?»

Меня позвал владелец Лодки Неземной Красоты. Императорский двор создал Сад Небесных Ароматов, но из-за высоких финансовых вложений, необходимых для управления борделями, императорский двор пригласил инвесторов. Одним из заявленных инвесторов был владелец Лодки Неземной Красоты, Босс Дун.

Босс Дун знал, что я родом из боевого мира, и поэтому немного боялся меня. Босс Дун потер руки, прищурив глаза. Он поклонился, как будто я была его мастером. «Мисс, вы самая важная персона на моей Лодке Неземной Красоты, я имею в виду, самая ценная куртизанка столицы. Ваша нынешняя стоимость намного превзошла рекорд предыдущих куртизанок. Теперь вы стоите пятьсот пятьдесят тысяч таэлей в соответствии с нашей равной долей. Вы наш источник дохода.»

Впоследствии, люди подходили ко мне, повторяя комплимент. Только тогда я вспомнила, что работала куртизанкой на Лодке Неземной Красоты, и сегодня вечером я предложила себя.

Угроза Фэйчжэна в тот день не помешала их приходу. Наоборот, они назначили мне больше телохранителей.

Вид мужчин, которые занимали места, ошеломил меня. Их ревнивые и мстительные взгляды были направлены на одного из мужчин. Человек сжал зубы, но он был беспомощен. Судя по его поведению, он, должно быть, сделал ставку в пятьсот пятьдесят тысяч таэлей. Я полностью забыла о том, что торги закончились. Я пришла в себя и спросила: «Всё кончено?»

«Да.» ответил Босс Дун, который не смог удержаться от смеха. «Старший сын герцога Чжэна тоже станет дворянином. Мисс, вы стали дворянкой. Вы станете герцогиней. Пожалуйста, не забывайте обо мне».

Молодой мастер Чжэн, который был на расстоянии, был толстым и круглым, как мяч. Он был тем, кто оскорбил меня на борту в тот день и разозлил Мин Фэйчжэна, что, в конечном счете привело к тому, что он сломал лодку. Он смотрел на меня, как будто раздевал меня своими глазами. Он был грубым. Я могла видеть оттенок неудовольствия, но также и его желание, чтобы я смотрела ему в глаза. Я знала, какие отталкивающие мысли были у него в голове, но у меня больше не было сил беспокоиться об этих людях.

«Герцогиня…» пробормотала я, хотя не знала, что бормотала.

Я посмотрела на луну и отошла от реальности. Лунный свет был нежным, как вода, погружая меня в фантастический воздух.

«Это сон - кошмар, из которого я не могу вырваться. Останется ли это всё воспоминанием после сегодняшнего вечера?» Я спросила себя.

Я закрыла глаза. Окружение, казалось бы, затихло, а потом, наконец, замолчало. Вся сила в моём теле, казалось, вытекла из моего тела.

Кузен сказал, что я была гением в изучении боевых искусств. Предположительно, мой уровень таланта был крайне редким. Мне нравилось быть прихотливой в тренировках и идти вразрез с развитием внутренней силы. В результате, даже если бы мои навыки улучшились, им не хватало бы фундаментальных требований, чтобы максимизировать их. Я никогда не принимала его критику близко к сердцу, пока не заболела на горе Дало и не поняла, что он говорит правду.

Моё сердце умирало, как и моё тело.

«Фэйчжэнь… сегодня ночью я, возможно, умру. Я знаю, что я тебе не нравлюсь. Я всегда плохо к тебе относилась, когда мы были детьми. Я была своенравной и неразумной, но я была твоей старшей. Несмотря на то, насколько я была отвратительна, я влюбилась в тебя. Ты, должно быть, думаешь, что я больная и бесстыдница? Я всё ещё очень, очень хочу увидеть тебя снова. Я хочу путешествовать по разным местам на твоей спине, как мы делали, когда были детьми. Я буду зависеть от тебя и цепляться за тебя, как я делала, когда мы были молоды. Мы будем такими же, какими были тогда, когда были детьми. Это будет здорово?»

Окружающие звуки постепенно стихли. Это было как погружение в море, где ничего не было слышно. Мои веки были такими тяжелыми, что я не могла их открыть.

«Я сейчас умру, не так ли?»

Внезапно голос нарушил тишину.

«Прочь с дороги! Юнная Шии, где ты?»

Мне кажется, я снова и снова слышала голос мальчика. Он с тревогой кричал мне, как будто я исчезну.

http://tl.rulate.ru/book/4074/435982