Готовый перевод Transcendent Dawn / Превосходный рассвет: Глава 67. Внезапный инцидент

— Доброе утро, Су Лу!

Под уличным фонарём слегка перегримированная Дора возбуждённо замахала рукой, как только увидела Су Лу.

Её макияж был явно излишен: помада, карандаш для бровей… и даже туфли на платформе, чтобы выглядеть старше.

— Привет, Дора!

Су Лу поприветствовал её, подходя ближе. На нём была простая рубашка без лишних украшений.

Однако Дора внимательно осмотрела его с ног до головы:

— Почему-то мне кажется, что ты сильно изменился за последние несколько дней.

— Возможно, потому что я сменил одежду, — небрежно ответил Су Лу, удивлённый проницательностью Доры, достойной настоящего репортёра.

— Ты договорилась о встрече с мистером Гейлсом?

— Конечно! Встреча назначена на 9 утра, адрес — улица Нарциссов, дом 22; это его краткосрочная арендованная квартира! — мисс Дора достала блокнот.

— У мистера Гейлса нет ни жены, ни детей… что странно. Но, учитывая трагические судьбы многих моряков, возможно, он просто чего-то избегает.

«Ох, госпожа репортёр, у вас действительно богатое воображение!» — подумал Су Лу.

— Поехали!

Он поймал экипаж, и они направились к дому №22 на улице Нарциссов.

Район состоял из ряда многоквартирных домов, между которыми было достаточно пространства, чтобы обеспечить уединение жильцов.

Они остановились перед красным зданием, и мисс Дора добровольно шагнула вперёд, чтобы позвонить в дверь.

Динь-дон! Динь-дон!

Чистый звонкий звук разнёсся вдаль, но никто не ответил.

— Ты уверена, что назначила встречу на сегодня?

Су Лу с подозрением посмотрел на Дору.

— Конечно… как ты можешь сомневаться в моей профессиональности? — лицо Доры слегка посинело от возмущения и она начала усиленно стучать в дверь:

— Я подозреваю, что с мистером Гейлсом что-то случилось! Он живёт один и возможно, не может позвать на помощь!

Тут дверь внезапно отворилась, и на пороге появился высокий человек:

— Кого… вы ищете?

Дора чуть не споткнулась и не ввалилась в дом. К счастью, ей удалось удержаться на ногах и она с облегчением похлопала себя по груди.

Если бы Су Лу увидел её в таком виде, ей было бы слишком неловко.

— Вы мистер Кира Гейлс?

В комнате почти не было света, шторы были плотно задернуты, создавая мрачную атмосферу.

Дора подняла взгляд, чтобы убедиться:

— Я Дора, репортёр из «Купеческого вестника Нии». Мы с вами договаривались о встрече.

— Ах, вспомнил… Пожалуйста, проходите!

Мистер Кира Гейлс отступил в сторону, открыв дверь и пригласив Су Лу и Дору в гостиную. Он зажёг свечу:

— В последнее время я не выношу яркого света… кажется, у меня появился страх света.

— Без проблем!

Дора с пониманием кивнула и сделала глоток красного чая, который предложил Кира:

— Это тонкий фарфор… стиль довольно редкий для Федерации.

— Он с Старого Континента. Говорят, принадлежал знатной семье. Мне его подарил друг.

Кира Гейлс устроился поудобнее, его глаза винного цвета блестели от удовольствия.

Однако Су Лу холодным потом покрылся!

Он точно помнил, что в кафе у Гейлса были голубые глаза!

«Он что, успел надеть цветные линзы? Нет… таких ещё не существует!»

Оставалась только одна возможность:

«Киру… одержим злым духом!»

Только в случае одержимости [Медиума] происходила смена цвета глаз и другие странности!

«Неужели он провёл опасный обряд общения с духами за эти два дня? Этот дух пока ещё старается изображать Киру Гейлса. Лучше не разоблачать его сейчас — неизвестно, что может случиться!»

Су Лу дал Доре знак глазами: «Не пей чай».

— Кстати… кто это с вами? — Кира обратился к Су Лу.

Говорил он немного медленно, с неестественной интонацией и странным акцентом. Если бы Су Лу не знал правды, он бы и не заподозрил, что перед ним вовсе не человек.

— Это мой друг, любитель мистики — Су Лу Поттери! — поспешно представила Дора.

— Он ваш поклонник. Услышав, что я иду брать у вас интервью, он вызвался пойти со мной.

— Приятно познакомиться!

«Су Лу» с видимым воодушевлением встал и поклонился, избегая рукопожатия.

«Это потенциально злой дух!»

«Существо второго ранга!»

Су Лу был только [Медиумом] первого ранга ему не справиться.

— Отлично! Тогда начнём прямо сейчас.

Дора достала блокнот и авторучку:

— Мистер Гейлс, почему вы выбрали именно эту профессию?

Она тоже ощущала странность обстановки и хотела поскорее закончить интервью.

Су Лу молча изображал «восхищённого красавца», внимательно слушая. С каждой минутой «Кира» становился всё более гибким в поведении, будто лучше адаптировался к роли живого человека.

«Это плохо…»

Если бы не идеальный контроль над телом, он бы уже сбежал.

— Понятно… тогда расскажите, какое из ваших приключений запомнилось больше всего…

Дора уже вошла в ритм, когда вдруг

— БАМ! — сверху раздался глухой удар, словно что-то тяжёлое упало.

— Прошу прощения… Наверное, это соседский кот.

Кира поднялся и пошёл наверх.

В этот момент интуиция Су Лу уловила приближение духа!

«Кира Гейлс, как минимум, медиум второго порядка… Он не мог так просто пасть. Если только… сам не допустил ошибку!»

Су Лу быстро сообразил:

«Во время обряда он, вероятно, по ошибке позволил овладеть телом хорошо замаскированному злому духу!»

Для обряда общения с духами медиум должен сам временно покинуть тело.

Если дух отказывается уйти после обряда — это беда.

Значит, душа настоящего Гейлса где-то рядом… только Су Лу пока не может точно её почувствовать.

«Надо проверить одну вещь!»

Поняв всё, Су Лу нарочно опрокинул чашку с красным чаем:

— Мистер Кира Гейлс… пожалуйста, появитесь!

— Что ты делаешь? — с подозрением спросила Дора.

И тут она увидела, как разлитый чай зашевелился и выложился в слово:

«Помогите!»

— Что?!

Дора ахнула.

Это сверхъестественное явление напугало молодую девушку.

— Уходим!

Су Лу схватил Дору за руку и выскочил за дверь.

Теперь, когда он всё понял, оставаться там было бессмысленно и опасно.

Спустя несколько минут Кира Гейлс спустился с чердака. Его глаза винного цвета остановились на входной двери:

— Гости ушли? Наверное… им не понравился мой красный чай…

http://tl.rulate.ru/book/40730/6590625