Готовый перевод Transcendent Dawn / Превосходный рассвет: Глава 14. Библиотека

— Президент, вы вернулись!

Холл Бойцовского клуба.

Как только Дональд вошёл, он увидел двух тренеров, намазывающих себе мазь с перекошенными от боли лицами, и множество студентов с подавленным видом. Лишь Анджелика поприветствовала его.

— Что случилось? Я ушёл всего на несколько дней, а Бойцовский клуб уже в таком состоянии?

— Дональд с сомнением спросил: — Нас кто-то вызвал на поединок?

— Нет!

Улыбка Анджелики стала горькой:

— Это моя вина! Я приняла слишком уж «гениального» ученика. Он учится всего два дня, а уже победил Чарли и Барона...

В её глазах слово «гений» было недостаточным, чтобы описать Су Лу.

— О? — Дональд заинтересовался. — Интересно! Как его зовут?

— Су Лу! Су Лу Поттери! — ответила Анджелика.

Дональд: …

…

Интересно, как он отреагирует, когда узнает обо мне после возвращения...

После своей шутки и возвращения в общежитие Су Лу чувствовал лёгкое возбуждение.

— Привет, Су Лу!

Шон тоже был там, подмигнул ему:

— Сенсация! Та самая Моли Айбо сейчас в библиотеке. Брат, не упусти шанс!

— О?!

Су Лу заинтригованно бросил пять медных

— Спасибо! Она сегодня вела себя необычно?

— Да ничего такого. Если честно, её жизнь настолько упорядочена, что я могу с закрытыми глазами предсказать её действия...

Шон сокрушённо покачал головой:

— Абсолютно не хочу такую жену — просто кошмар... Но тебе она, похоже, подходит!

— Я хотел дать тебе чаевые, но передумал, — невозмутимо сказал Су Лу.

Он знал, как сильнее всего задеть соседа по комнате.

— Что? Чаевые... Ах, это прекрасное слово... Су Лу, брат! Я был неправ! — Шон сразу сменил тон и почти умоляюще вцепился ему в руку: — Добавь ещё пять медных — и я узнаю, какого цвета бельё сегодня на Кэтрин!

— И зачем мне знать цвет её белья? — Су Лу был в замешательстве.

— Ой, перепутал, конечно же, у Моли!

— Я ухожу, — решил Су Лу и направился в библиотеку.

Будь то сомнения насчёт Моли или поиск информации — ему нужно было туда.

— Пять медных слишком много? Давай договоримся! Четыре! Три! Ниже не могу... — Шон продолжал уговаривать его вслед.

…

Библиотека

В Университете Святого Георгия это самое высокое здание, построенное преимущественно из белого мрамора, и по виду напоминающее огромный амфитеатр.

Пройдя через широкие главные двери и ступив на гладкий мраморный пол, Су Лу почувствовал себя будто в земле великанов.

Как постоянный посетитель, он был хорошо знаком с рядами книжных полок, множеством столов и стульев, а также сосредоточенными студентами и ощущал некое родство с этим местом.

Прошло всего несколько дней, а я из обычного посетителя библиотеки превратился в бойца и немного понимающего мистицизм?

Су Лу усмехнулся сам себе.

С тех пор как он получил письмо из родного города от Рода, его мировоззрение было разрушено — безвозвратно. Его жизненный путь тоже резко изменился.

Замок Зелёного Дерева действительно проводит набор в сентябре, а семестр начинается в августе. Значит, к концу июля мне нужно съехать из общежития… Сейчас только июль — есть ещё немного времени…

Размышляя об этом, он проходил мимо полок с надписями «Физика», «Химия» и остановился у раздела «Религия и История» на втором этаже.

Раньше Су Лу имел лишь поверхностное представление о географии и официальной истории, и быстро потерял к ним интерес, сразу переключившись на науку.

Но теперь, когда ему нужно было изучать мистическое, знание истории и религий стало необходимым.

Моли, должно быть, тоже в библиотеке… Но я не спешу…

Когда дело касалось той тени, даже он, с его нынешними силами, чувствовал себя неуверенно.

Су Лу обошёл полку и вытащил книгу под названием «Обзор религий», открыв первую страницу: «Хвала великим Семи Богам! Их слава озаряет весь мир!»

Это была религиозная книга, описывающая несколько основных верований мира, объединённых под названием «Семь Богов» или «Старые Боги». Они были могучими сущностями, пережившими множество Сумерек Богов.

Особенно Богиня Света — её церковь обладала наибольшей властью в Федерации Белого Орла, имела хорошую репутацию и часто устраивала благотворительные мероприятия и акции помощи.

«Семь основных верований: Богиня Света, Богиня-Мать Земли, Бог Океана, Бог Пламени, Бог Войны, Богиня Штормов, Бог Знания... Всё остальное — ересь!»

Автор книги придерживался крайне радикальных взглядов, возможно, был религиозным фанатиком.

Су Лу покачал головой и пропустив множество бессмысленных восхвалений, взял другую книгу — «Исследование народных верований».

«...В некоторых диких и неразвитых регионах наша экспедиционная группа обнаружила множество кровожадных и злобных культов... Местные аборигены поклонялись ‘демонам’, проводили кровавые ритуалы... Есть доказательства того, что они действительно получали некие немыслимые способности... Но доктор Кодо считал, что это были галлюцинации от приёма сильных наркотиков…»

— Вот это уже интереснее… — сказал Су Лу, листая страницы.

Дальнейшее содержание явно было урезано — автор явно знал больше, но не мог всё рассказать.

Он прочитал дальше:

«Племя Гунир в тропических джунглях — группа жестоких дикарей. Они поклоняются смерти и обожествляют Луну, считая её властительницей смерти... Согласно священным текстам, у Семи Богов нет домена ночи, однако многие злые и лживые боги утверждают, что представляют ‘Луну’…»

— Луна…

Су Лу почувствовал озноб, вспоминая церемонию Создания Мёртвой Принцессы, на которой прозвучала странная фраза:

«Во имя Луны!»

— Как ни посмотри — я вляпался...

Его губы изогнулись в горькой улыбке:

— Чувствую себя героем драмы... Где бесстрашный проказник, пытаясь скрыть ошибку, совершает ещё большую — и в итоге приводит к катастрофе…

Су Лу продолжил читать, но больше ничего полезного не нашёл — тема переключилась на культ перьев у жителей островов. Он раздражённо пробормотал:

— Чёртово издательство… Так всё порезали — как это читать?

Закрыв книгу, Су Лу нарочно посмотрел имя автора.

— Издательство «Подсолнух». Автор — Кира Гейлс!

Он запомнил это имя.

Было очевидно, что Кира Гейлс — человек глубоко изучивший мистицизм и сделавший немало открытий в нынешнюю эпоху Трансцендентности.

— А может, он и сам Трансцендент…

Су Лу вернул книгу на полку и вдруг вздрогнул.

Через щель между книгами он увидел девушку с очками и веснушками на лице:

— Моли! Моли Айбо!

http://tl.rulate.ru/book/40730/6579097