Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 4

***

Говорят, что когда некоторые люди сталкиваются с реальностью, которую они не могут принять, их мозг может отключиться на мгновение.

Я точно одна из таких людей.

— Старшая сестра?

Когда я стояла и смотрела, как бумага медленно опускается на землю, Эш позвал меня во второй раз.

Вместо ответа я пробормотала:

— Как?

— Что?

— Как она могла умереть?

Она — главная героиня.

Агрита — главная героиня. Главный персонаж, владелец, героиня этого мира!

Всё было создано для неё.

Как она могла умереть в таком месте?

«Это, должно быть, сон.»

Я ущипнула себя за щеку. Больно.

«В этом нет смысла.»

Я была так потрясена, что до сих пор не пришла в себя.

Сначала я подозревала, что это кто-то с тем же именем, но быстро поняла, что просто обманываю себя.

На бумаге даже было написано, что она — старшая дочь семьи Грейс.

— О чём ты говоришь?

Эш нахмурился, увидев, что я в бешенстве.

Я непонимающе посмотрела на младшего брата.

Злодей, отправивший героиню в преисподнюю ещё до встречи с ней, выглядел элегантно и живо, наморщив брови.

В одно мгновение из моего горла вырвалось множество проклятий.

«Это безумие...»

Этот сумасшедший действительно безумный ублюдок.

«Ты убил героиню! Ты что, с ума сошел? Кого ты убил, урод!»

Я едва сдержалась, чтобы не выплеснуть всё это наружу. Я держала всё в себе и таким образом не позволяла вульгарным словам проникать в этот мир.

Хотя в глубине души мне хотелось ударить его по лицу, я не горела желанием приветствовать свою смерть.

Моя жизнь еще не закончилась.

Смерть главного героя, возможно, и разбила моё будущее на куски, но у меня все ещё оставался один путь.

Я проигнорировала Эша, который пытался заговорить со мной, и побежала в свою комнату.

Поскольку я обычно не могла игнорировать своего взрослого младшего брата, сейчас мое сердце бешено билось.

Как только я вошла в свою комнату, я заперла за собой дверь.

Убедившись, что никто не сможет войти в комнату, пока я не открою дверь, я направилась прямо к своему столу.

Я открыла нижний запертый ящик и нажала кнопку внутри, чтобы открыть потайной отсек.

Затем я достала маленькую коробочку.

Мое сердце колотилось, пока не начало болеть.

«Подумать только, они могут быть использованы таким образом.»

Несколько лет назад, узнав, что этот мир описан в романе и моё будущее закончится смертью, я приложила все усилия для выживания.

В этой коробке лежала одна из моих успешных попыток спасти свою жизнь.

Я посмотрела на шкатулку, украшенную белым золотом.

«Изначально предполагалось, что оно будет у Агриты...

В этом мире есть три бога.

Бог разрушения, Бог любви, Бог времени, и каждый имел храм, в котором поклонялись исключительно ему.

Около десяти лет назад все храмы получили одно и то же пророчество.

«В тот день, когда луна будет находиться на самом низком месте, появится Святая, которая спасёт всех нас».

Мнения по поводу содержания пророчества по всей стране были разделены, особенно относительно того, когда полная Луна будет светить на самом низком месте.

Большинство учёных утверждали, что самая яркая полная луна взойдёт после наблюдения и сравнения атмосферных явлений.

Кстати, чтобы вы знали, все их ответы были неправильными.

Полная Луна в пророчестве на самом деле не имела ничего общего с настоящей Луной. Это было просто сравнение и обращение к наследному принцу империи, которого часто называют маленьким солнцем.

Наследный принц тайно вышел ночью, чтобы послушать окружающих и лучше понять общественное мнение, но вместо этого случайно столкнулся с героиней, Агритой, которая пыталась помочь бедному ребенку в холодном переулке трущоб.

Смысл пророчества заключался в том, что Агрита станет наследной принцессой после этого события и поднимется так высоко, что станет королевой в будущем.

Учёные в конечном счёте поймут правду позже, когда Агрита начнёт приветствоваться гражданами как Святая после её добрых дел.

Несмотря на это, у храмов не было способа узнать правду в тот момент, и все подняли шум из-за того, как должным образом почитать делегата богов.

Поклонявшийся Богу времени храм решил, что их даром будут жемчужины в этой коробке.

«Созданный объект для преподнесения святой из храма времени.»

Я сглотнула, чтобы смочить пересохшее горло.

«Они сказали, что если сломать один, то можно вернуться в прошлое.»

В храме десять лет делали тридцать особенных шариков.

В этом есть смысл.

Это не какой-то фантастический или научно-фантастический роман, дабы иметь возможность повернуть время вспять, даже если это всего лишь день, это почти невероятно.

Было удивительно, что они сделали это, даже если это заняло десять лет.

«Одного дня достаточно.»

В общей сложности у меня было пятнадцать из тридцати шариков.

Украсть их было нетрудно, потому что я знала, где хранятся шарики.

Игнорируя тот факт, что я украла их, я на самом деле считаю, что была довольно внимательной.

Я сдерживалась, когда хотела забрать их все.

Конечно, если бы храм знал это, то они, вероятно, решили бы задушить и убить меня снова.

«Однако, благодаря этому я смогу спасти жизнь Агриты...»

Я планировала использовать мрамор, чтобы оживить героиню.

У меня не было выбора.

Это был единственный способ оживить мёртвого человека.

Внезапно мои ресницы задрожали.

«Даже если я еще раз подумаю об этом, это все равно невероятно.»

Как он мог убить героиню?

«Я хочу действительно отругать его.»

Во мне нарастало разочарование. Если бы не мой брат, мрамор не пришлось бы так использовать.

Мрамор чрезвычайно ценен. Для меня он означает дополнительные шансы в жизни.

Изначально, я планировала использовать шарики после побега из этого места.

Наверное, я могла бы сказать, что это — моя страховка на случай непредвиденных ситуаций?

Поскольку в далекой чужой стране могло произойти что угодно, я приложила все усилия, чтобы украсть мрамор и сохранить его в целости для использования, когда моя жизнь будет в опасности.

Я нерешительно вытащила и держала в руке единственный шарик.

Мои собственные медленные движения сводили меня с ума.

«Мне нужно сосредоточиться. Я обязана сломать его любой ценой. Агрита должна быть жива, чтобы я могла сбежать.»

Я приняла решение и, подняв руку высоко в воздух, остановилась.

«Нужно подождать.»

После того, как мрамор сломается, я немедленно вернусь в прошлое.

Если все начнётся заново, то можно...?

Внезапно эта мысль овладела моим телом, когда я физически напряглась.

Крепко сжимая мрамор в руке, я открыла дверь и резко сбежала вниз по лестнице.

Эш все еще был на том же месте.

Что бы он ни говорил, я видела, что слуга, стоявший перед ним, обливается холодным потом.

Впервые за долгое время я повысила на него голос.

— Эй!

Мой младший брат посмотрел на меня.

Я была совершенно ошеломлена этими желтыми, драгоценными глазами.

Я почувствовала в руке мрамор, и в этот момент я громко выкрикнула правду, в которую вложила, всю свою душу, сдерживаемую с тех пор как Эш стал выше меня.

— Ты совершенно сумасшедший! Твоя жизнь должна быть такой комфортной, раз тебя не бьют по голове, да?! Очень легко, правда? Это простое желание, но, пожалуйста, не живи так!

После этого я изо всех сил швырнула шарик, который держала в руке.

***

— Молодая госпожа.

— ...

— Леди Лидия?

— Хах, хах?

Внезапно я снова проснулась.

Я ответила секундой позже и, обернувшись, увидела горничную Бесси с шалью в руках.

— Это шаль, которую вы просили. Погода определённо холоднее, чем раньше.

Я начала моргать. Глупо думая, почему эта девушка стоит передо мной, я, наконец, пришла в себя.

«Я вернулась?»

Я поспешно огляделась.

Ни Эша, ни слуг поблизости не было, и это была не лестница на второй этаж.

Я стояла на балконе своей комнаты и, как только поняла это, почувствовала, как холодный ветер ласкает мою кожу.

Я взяла шаль, которую протянула Бесси, и накинула её на плечи, продолжая думать.

— Какое сейчас число?

У меня было воспоминание об этом моменте.

Выйдя на балкон полюбоваться пейзажем, я почувствовала озноб и попросила Бесси принести мне другую шаль.

Это определённо произошло вчера.

«Я вернулась!»

День действительно начался сначала

— Молодая госпожа? Вы в порядке?

— Ух, ун.

Я рухнула на ближайший стул, удивив Бесси, которая быстро подошла, дабы осмотреть меня.

Я сказала, что со мной всё хорошо и успокоила её.

Неужели реальность, что я на самом деле вернулась во времени, просто поразила меня? У меня на мгновение подкосились ноги, и мне даже не хотелось вставать.

— ... Бесси. Я хочу побыть одна.

— Ох, хорошо. Молодая госпожа, зовите меня, если вам что-нибудь понадобиться.

Бесси посмотрела на меня так, словно не доверяла моим словам, но всё равно покинула комнату.

В тот момент, когда я увидела, как закрылась дверь, я закрыла лицо руками.

— Ха-а-ах.

Я реально вернулась.

То, что я сделала прямо перед возвращением, всё ещё было представало в моей памяти.

«О чём я думала?»

Казалось, прошла тысяча лет с тех пор, как я в последний раз кричала на своего брата.

После того, как я обнаружила у моего брата отсутствие норм морали (?), я всегда была осторожна в своих словах.

Ругаться? Кричать? Этого не могло случиться.

— Вау...

Я не знала, где нашла в себе мужество сказать это, но я всё ещё чувствовала себя ошеломлённой.

«Но это освежает.»

Я убрала ладони от лица.

Ух, правда. Это освежало. Честно говоря, это было облегчением.

Как я сказала это, все «узлы» в моём теле «развязались».

В тот момент, когда собрала всю свою обиду из моей души и честно накричала на него, я почувствовала, как будто была немного вознаграждена за все мои прошлые неприятности.

«Я хорошо справилась.»

Я была немного довольна. Оглядываясь назад, я действительно преуспела.

Потому что вызванное мною огромное событие время повернуло вспять и стёрло, как будто ничего не произошло.

Хах, делать что-то без последствий — здорово. Мрамор самый лучший!

«Точно, мрамор.»

Я посмотрела на свою руку.

Как и ожидалось, мрамор, за который я цеплялась всей жизнью, исчез.

Я встала и вернулась к своему столу.

Как и прежде, я открыла потайное отделение, достала коробку и пересчитала шарики внутри.

— ... 14.

Одним меньше. Ровно на одну меньше из пятнадцати, с которых я начинала.

***

http://tl.rulate.ru/book/40701/882137