Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 107

-Вставай! - в помещении звучал невысокий, но резкий голос.

Как только я его услышала, я могла сказать только одно: мне не нужно больше притворяться спящей.

Слуги держали меня за руки с обеих сторон и поднимали только верхнюю часть тела. Один из них держал меня за волосы, что бы я проснулась.

Что ж, следующим ходом может быть пощечина или брызги воды.

Я открыла глаза, сзади меня послышался глубокий вздох.

-Это…. – промолвила я, оглядевшись вокруг. Я находилась в большом здании, похожем на широкий коридор. По двум сторонам, стояли вооружённые рыцари – и тут….

Я подняла голову и посмотрела перед собой: передо мной находился красивый трон, похожий на подиум. В нём сидела красивая женщина. Как только я увидела ее, я потеряла дар речи.

- И правда….. похожи… - прошептала я. Естественно, она же моя биологическая мать!

Красивая, изящная талия, глаза янтарного цвета, цвет кожи немного бледней, чем у меня. У неё даже выражение лица такое же! В целом она была похожа скорее на близнеца, чем на мать.

- Разве она не спала? – недоумённо спросила королева.

- Этого не может быть! Я был уверен, что дал ей снотворное! – поспешно ответил граф, сидя слева от королевы.

Слушая этот разговор, я вспомнила таблетку, которую граф Суина дал мне в карете. Естественно я просто спрятала таблетку в ладони и, притворившись, что проглотила, выкинула в кусты.

- Теперь это уже не важно. Главное что вы благополучно доставили её сюда – королева взглянула прямо на меня и сложила руки вместе, - Ты так похожа на меня…

Мне вдруг стало не по себе. Мы очень похожи. 

- Ты больше похожа на меня, чем на Миэль. – тихо сказала королева.

- Миэль? – подняв взгляд, переспросила я.

Через мгновение, я начала понимать, о ком идёт речь.

Из-за трона, где сидела королева, выглядывали рыжие волосы, девушка посмотрела на меня, но когда я поймала её взгляд, она быстро спряталась за спиной.

-…… это принцесса, твоя сестра-близнец.

Это была девочка, одна из близнецов, которую более 20 лет назад было решено спасти, в то время когда я была обречена на смерть.

Нужно было немного времени, чтобы понять, что между близнецами всё же есть разница, но могла сказать одно: она выглядела младше меня.

Все эти мысли проносились у меня в голове очень быстро.

- Тебя Лидия зовут? – вдруг спросила королева – красивое имя.

Королева закинула ногу на ногу. Её золотоволосая дочь спокойно смотрела на меня.

- Я думаю, в связи с этой ситуацией, у тебя накопилось много вопросов. Задавай, я слушаю.

Я медленно моргнула.

На первый взгляд, она казалась доброй. Но независимо от этого, её голос отдавал холодом, и оставался сухим.

- Где я? – спросила я, что вполне нормально для данной ситуации - А ты королева? Моя настоящая мать?

-Да – спокойно ответила королева.

-Я королева, которая правит королевством Вироз, и я родила тебя более двадцати лет назад

«…….»

- И я совершила ошибку, позволив тебе жить.

«…….»

Ты спросила, где ты, я поясню: это лес, в южной части королевства. Это место, в которое никто не сможет проникнуть. Кроме того, это здание скоро будет обнаружено как укрытие для повстанцев…

Королева, которая на время замолчала, вскоре добавила:

- Это твоя могила.

Мне казалось, что я была поразительно похожа на неё до тех пор пока не увидела огромную разницу между мной и королевой.

Ее улыбающееся лицо заметно отличалось от моего лица. Я не хмурюсь, когда улыбаюсь. Это была разница, пусть и такая банальная. Нет, я совсем на нее не похожа.

Я когда улыбаюсь, похожа больше на покойную герцогиню.

Внезапно я почувствовала облегчение.

Это смешно, но некоторое время назад я чувствовала себя некомфортно.

Факт в том, что я слишком похожа на королеву, которая считает большой ошибкой то, что когда-то сохранила мне жизнь.

Насколько важно улыбаться! Я с уверенностью могу сказать, что улыбка человека - это все. 

-… Ты только что улыбнулась? – королева недовольно поморщила лоб.

Наверное, я улыбнулась, не осознавая этого.

-Я улыбнулась, чтобы не заплакать, – не скрывая, ответила я

- А ты смелая… - королева выпрямила ноги и подтянулась.

Вытянув руки на подлокотнике, она посмотрела на меня, как будто она была сбита с толку или раздражена.

- Тут твоя погибель. Ты понимаешь, что это значит? 

- Да, я это хорошо понимаю. Гробница довольно просторная. Есть и обратная сторона: немного не хватает уюта, но что ж, в наше время, всё можно устроить.

«……!»

Королева от моих ответов, даже подпрыгнула. Она сердито посмотрела на меня. Она встала, и быстро подошла ко мне.

Мне как-то неловко думать об этом, но она очень красивая женщина.

- Ты не понимаешь, в какой ситуации ты оказалась? Как можно быть такой наглой и уверенной! - резко ответила королева.

- И? Я не могу говорить, что захочу?

*******

- Здравствуй принцесса! – вдруг мне в ухо раздался знакомый мне голос.

Граф Суина вскочил со своего места и произнес свои слова.

- Что ты сейчас делаешь? Ты действительно не понимаешь, в какой ситуации? Ты на грани смерти, кто может тебя спасти? Нет. Все семейные рыцари, которых ты привела ранее, погибли там, понимаешь?

- Что Вы хотите сказать?

- Ты должна плакать! Ты должна отрицать реальность того, что происходит, и ты должна быть разочарована, и, отчаявшись дрожать! Что с тобой не так? Во что, черт возьми, ты веришь? -голос графа был полон непостижимой злости. Как будто его очень обидело то, что я не плакала и не боялась, как ему хотелось.

- Или, по крайней мере, ты уже должна быть в бегах! Ты пришла к своей матери, которая родила вас. Ты умрёшь, или останешься жива – решение в руках твоей матери!

- Стоп!!! – королева подняла руку.

- Как сказал граф, в Нессене сейчас никого нет. Все рыцари семьи, которых ты привела, чтобы защитить себя, уже мертвы. Мы сейчас находимся посреди леса, и там – она махнула рукой в сторону выхода – стоят солдаты, готовые действовать по моему приказу.

Королева окинула меня взглядом и продолжила:

«Если ты думаешь, что убив тебя, я буду бояться последствий, то ты ошибаешься.  Я сказала, что это место скоро будет обнаружено как убежище повстанцев. Преступник, убивший тебя, станет повстанческой силой в этой стране. Ни я, ни королевская семья.

«….….»

- Трудно вообразить, что ты ещё можешь спрятать под одеждой. Перед входом сюда, слуги провели полный обыск. Даже если бы ты смогла что-нибудь принести, то ты бы не смогла достать это связанными руками. Ты так смело себя ведёшь!

«…… ..»

- Услышим ли мы от неё хоть слово, если приставим нож к этой мягкой шее? – королева посмотрела мне в глаза.

Затем рыцарь слева от меня взял свой меч. Острое лезвие, отражало свет внутри комнаты.

Королева, глядя на него, спокойно сказала:

- У тебя есть что сказать? Говори!

- Ты сказала, что сохранить мне жизнь тогда, было ошибкой, и ты назвала это место, моей могилой, и я была рада, что я не разочаровалась, даже тогда, когда ты действительно хотела меня убить!

-О чем ты говоришь…….

-Ваше Высочество королева – я улыбнулась и посмотрела на неё.

-Где Вы взяли такое красивое платье? – королева посмотрела на меня большими глазами

- Что???

- Глянцевая зеленая юбка. Как хорошо она подчёркивает Вашу талию! Какой у Вас размер?

-Что, черт возьми, ты говоришь?

- Нет, это неправильный ответ. Ответ….

Куанг!

-… Не дайте себя обмануть

Дверь, выходящая на улицу, вдруг открылась.

Лицо солдата было бледным, когда он вошел.

- Монстр! – промолвил он.

http://tl.rulate.ru/book/40701/1478498