Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 102

Глава 102

Прошло достаточно времени, чтобы я поняла, о чем говорил Эш. Я даже закрыла глаза и ничего не могла сказать в ответ.

Как бы то ни было, Эш был внезапен как всегда. Я закашлялась и и стала руками обмахивать свое разгоряченное лицо. Затем я остановилась, потому что мои руки и лицо одновременно почувствовали прохладу. К счастью, на улице было достаточно холодно.

Когда я пришла в себя, Эш повторил свой вопрос.

- Ты хочешь уйти?

Вместо ответа я задала встречный вопрос:

- В королевство?

- Да.

- Разве на это похоже?

Со стороны это выглядело, как ссора. Но на самом деле наше общение не было ссорой.

Единственная причина, по которой я все утро была не в своем уме, заключается в том, что я внезапно узнала тайну своего рождения. Но при этом я совершенно не рассматривала вариант вернуться вместе с графом Суином.

- Нет.

- Тогда почему ты об этом спросил?

- Так, на всякий случай. Мне нужно было услышать это лично.

Я взглянула на Эша. Спокойный взгляд Эша и подергивание золотого зрачка мало чем отличались от его обычного вида. Однако я внезапно подумала, может ли появление графа Суина стать источником беспокойства для Эша.

Эш и тревога - это было плохое сочетание.

- Что, если я отвечу утвердительно, что, если я захочу следовать за графом в королевство?

Поддразнивающе спросила я. Хорошо иметь возможность говорить то, чего я не имею в виду.  Эш молча смотрел на меня, обдумывая произнесенные мной слова.

Его взгляд взволновал мое сердце, хотя я думала, что я уже привыкла к нему.

- Потом…

- Потом?

- Потом я бы расстроился и стер все это королевство с лица земли.

Это шутка? И где здесь смеяться? Однако сейчас я должна была обернуть все в шутку, хотя я прекрасно понимала, что она ею не была. Я пыталась говорить спокойно.

- Разве ты не хочешь удержать меня?

Конечно, мой вопрос не означал, что я вообще хочу, чтобы меня задерживали. Но по его словам выходило, что ему проще уничтожить целое королевство.

- Ты хочешь попросить меня отпустить тебя?

- Просто отпусти меня.

Наш разговор терял смысл.

- Но ведь ты не серьезно? Даже если ты попросишь отпустить тебя, я не должен этого делать?

Подождите минуту. Чем больше мы говорили об этом, тем больше чувствовала, что подталкиваю его к преступлению. Потому что удерживание человека в заложниках это однозначно преступление и его не следует исполнять на практике.

Я чувствовала, что я должна предупредить об этом Эша, но тут он продолжил.

- Даже если ты будешь кричать и умолять? Даже если ты будешь угрожать самоубийством, я все равно не должен тебя отпускать?

- Кажется, ты уже описываешь крайности. Но ты ведь все равно меня не отпустишь.

Зачем я начала этот разговор? Мы явно дойдем до преступления, если будем обсуждать дальше эту тему. Увидев, как я прищурила глаза, Эш протянул руку и заправил очередной непослушный локон мне за ухо. Я затаила дыхание, боясь упустить мельчайшую деталь его движения. А потом он снова заговорил.

- Разве я бы мог так сделать?

Как будто разрушить королевство было не менее преступно, чем удерживать меня. Пока я раздумывала над его вопросом, Эш продолжил.

- Я думаю, что сколько бы мне не отведено дней, я проведу их с тобой и когда мне суждено будет умереть, я умру рядом с тобой.

- А я бы хотела, чтобы ты меня отпустил.

Эш отстранил свою руку, которой гладил мои непослушные волосы и отступил на шаг. А я не могла избавиться от чувства потери.

- Но если подумать, я в этом не уверена.

- Когда ты будешь уверена в своих желаниях и если ты будешь искренне просить и умолять меня отпустить меня, то я могу удовлетворить твою просьбу.

Я медленно заморгала. А мое сердце сбилось с ритма. Интонация Эша показалась мне странной.

- Если ты будешь умолять меня угрожая самоубийством, я действительно смогу тебя отпустить.

- …

- Даже если меня это убьет.

Его последние слова отправили меня прямиком в ад. Я поняла, что значили его слова. Он не отпустить меня до самой своей смерти. И если я действительно начну умолять его, он убьет себя, но не выполнит мою просьбу.

Я потерла руками перила. Мое сердце колотилось как бешенное, а я не знала, что сказать ему в ответ. А потом я наконец выпалила.

- Почему ты называешь  меня нуним ? Мы должны были называть друг друга по имени, когда никто нас не слышит.

Мои слова были похожи на возмущения дамы, которая тайно содержит молодого любовника. Я покрылась холодным потом. И снова поспешно сменила тему.

- Не волнуйся, я никогда не поеду в королевство. К тому же, я не слишком доверяю словам графа.

Я говорила правду. Во-первых, я не слишком доверяла графу, а значит, сомневалась в своем новом статусе принцессы.

И хотя я не могла придумать ни одной причины, чтобы вассал другой страны обманул меня подобным образом, мне показалось, что нельзя так сразу доверять его словам.

«Люди, которые стремились к принцессе, враждебны нашей королевской семье».

Граф Суин сказал, что это повстанческие силы подослали ко мне киллера. В будущем, когда они собирались убить нынешнего короля и его преемника и узурпировать трон, наличие наследника престола сильно усложнили бы им жизнь, поэтому они захотели убрать меня заблаговременно. Он сказал, что сожалеет о том, что информация обо мне просочилась наружу. Хотя на мой взгляд, его объяснения выглядели неубедительно. Было ли все, что он сказал, правдой? Все могло оказаться с точностью до наоборот. Например, меня пытается убить сама королева, а не повстанцы.

Но если более двух десятилетий назад это был не ее выбор, а просто «неудача». Его слова имели смысл.

Однако единственным доводом в пользу этой версии было то, что она «не могла поступить так с собственным ребенком».

Интересно, если я проведу расследование по различным литературным источникам, сколько подобных примеров я смогу найти?

Также нельзя было принимать во внимание то, что граф выглядел достаточно честным человеком. Я могла бы рассказать десятки историй, в которых добродушный на вид человек оказывался жестоким убийцей. Может, десятки историй это слишком преувеличенное значение, но с пяток подобных историй я точно смогла бы найти.

В любом случае, кажется, я нашла свою семью. И сейчас я не могла узнать, была ли моя биологическая мать добро или злой. Пыталась ли она убить меня или спасти.

Таким образом я ненадолго погрузилась в свои мысли, а когда пришла в себя, лицо Эша оказалось слишком близко ко мне.

В первую секунду я испугалась и попыталась отступить, но заколебалась.  Нужно ли мне было отступать? Я не знала. Мне просто хорошо было рядом с ним.

- Я слишком долго прятал от себя эту темную сторону своего сердца, - прошептал мне на ухо Эш, - и поэтому мне нужно знать, почему я не должен называть тебя нуним, а твоим именем?

Что? Ты решил ответить на этот вопрос? У меня просто нет слов! Почему ты не мог его проигнорировать или вернуться к обсуждению прошлой темы?

- Может быть, я боюсь, что если я буду часто называть тебя по имени, это будет пустая трата времени?

Нежный глубокий голос ласкал мой слух крыльями бабочки. Как же мне было хорошо.  Почему он говорил это мне на ухо? Все мое лицо горело и мне очень хотелось проиграть.

Я напряженно подняла голову, приблизилась к уху Эша и прошептала отзывчивым шепотом.

- Я думаю, если ты будешь часто меня целовать, это тоже будет пустая трата времени.

Если бы мы были в игре, я бы получила за смелость 100 баллов. Я сделала это! Это было потрясающе! Не смотря на то, что моя фраза была ужасной.

К счастью, Эш не дал мне много времени, чтобы внутренний стыд одержал надо мной верх.

- Нет!

- Но ведь ты сказал, что если будешь называть меня по имени это будет пустая трата времени?

Я изо всех сил пыталась казаться беспечной, несмотря на то, что пульс закладывал мне уши.

- Допускаются исключения.

Пожалуйста, скажи это, Лидия. Услышав последовавший за этим нежный шепот Эша, я, наконец, не выдержала и подняла белый флаг.

Я опустила руку с перил и обняла Эша за шею.

- Хорошо, тогда поцелуй меня прямо сейчас.

- Как скажешь.

Этот поцелуй был долгим.

Хотя я знала, что могу дышать через нос, мои губы несколько раз отрывались от него, чтобы перехватить немного воздуха, но мы были далеко от конца. Тогда я поняла, что для долгих поцелуев требуется выносливость. Много выносливости.

Этой ночью звезды опустились с небес и крутились вокруг моей головы.

http://tl.rulate.ru/book/40701/1475153