Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 97

Глава  97

Я стояла и деловито моргала. Тем не менее, декорации не изменились. Я подняла руки и потерла глаза. Но картинка не изменилась.

Это был абсурд.

Как здесь оказалась пещера?

Мы же абсолютно точно находились посреди леса прям перед самым взрывом. А теперь меня окружали причудливые растения. Над моей головой плыли замысловатые облака. И все это вместо дерева, которое показалось мне подозрительным.

Я не могла понять, что здесь происходит. В замешательстве, я схватила Эша за руку и крепко ее сжала. Для меня стало неожиданностью, что сразу после этого я почувствовала облегчение и чувство уверенности.

Его прикосновение действовало на меня как наркотик. Теперь я смогла спокойно оглядеться.

Пещера, похожая на туннель, была довольно темной, но не настолько, чтобы не рассмотреть, что находится вокруг. Можно было даже сказать, что для темной пещеры здесь было достаточно светло.

Вдруг у меня возникло странное чувство. Почему здесь так светло? Это казалось тем более странным, что на стенах не было ни единого факела.

«Что, черт возьми, это за место?»

«Может быть, это волшебство».

«Магия?»

Я снова посмотрела на Эша. Не отпуская мою руку, Эш продолжил.

 «Потому что, как только я расколол основание дерева, мы внезапно оказались здесь».

Он все-таки смог расколоть это дерево? Значит, тот громкий звук исходил от удара?

Все это выглядело более, чем подозрительно. Эш сказал, что это волшебство. Либо это место было сотворено с помощью волшебства. У меня на душе было неспокойно.

 «… Мы должны сначала войти внутрь?»

После недолгих размышлений я предложила войти. Ведь именно я попросила Эша расколоть это дерево и значит, я была причиной произошедшего.

 «Нам нужно найти способ выбраться отсюда».

Как бы то ни было, я не могла оставаться на месте. Моя совесть мне бы этого не позволила.

Не услышав отказа, я с энтузиазмом сделала первый шаг. Эш последовал за мной, поскольку мы все еще продолжали держаться за руки.

Внезапно мне показалось, что я могу наступить на что-то непонятное и я остановилась.

«Привет?»

Это не я сказала «привет». И Эш тоже ничего не говорил.

Я встала прямо и смотрела прямо перед собой. Мое внимание привлекло неожиданное зрелище.

Передо мной стоял человек? Нет, это был не человек. Конечно, здесь было недостаточно светло, но не настолько, чтобы я не смогла опознать человека.

Я задала очень естественный вопрос другому существу, половина тела которого застряла в пещере, словно у экспоната в современном искусстве на земле.

«Кто ты?»

«Я?»

Таинственный противник поморщился и засмеялся. Я точно видела улыбку.

«Я тот, кого вы пришли спасти».

«Я здесь не для этого…»

Я никогда не встречала его раньше, и я думаю, что не смогу оправдать его надежды. Несмотря на то, что мой голос дрожал, мой собеседник продолжил.

«Почему нет? Вы высвободили магию дерева. Значит, вы пришли сюда ради меня».

«Высвободили магию?»

Меня саму удивляли мои короткие вопросы, но мой собеседник, судя по всему, не возражал.

«Вы, должно быть, нашли что-то странное под деревом. Подножие дерева и есть ключ к этому месту. Вы можете попасть сюда, только если выпустите магию, находясь на поверхности».

Так вот что произошло! Вот и раскрылась тайна странного подножия дерева.

Когда я рассказала собеседнику, что произошло на самом деле, он поморщил лоб.

«Что…? Вы действительно не знали? Но чтобы высвободить магию, нужно провести специальный ритуал».

«Но мы просто раскололи подножие дерева».

«Что?»

«Мы раскололи его и оказались здесь».

У моего собеседника застыло странное выражение на лице?

«Это смешно ... Как ты смог...»

Наш собеседник ошеломленно смотрел на Эша, а не на меня. Через некоторое время на его лице появилось понимание.

«Ха… Я живу давно и все понимаю. Я не могу поверить, что есть человек, который менее человечен, чем нечеловек».

Я не понимала, о чем он говорит, но мне показалось, что он признал, что Эш ненормальный.

Какой правильный вывод!

Затем заговорил Эш.

«Что ты такое?»

Эш спросил, что это, а не кто. Конечно, я спрашивала по другому, но его вопрос казалася более подходящим к этой ситуации.

На этот раз собеседник раскрыл нам свою настоящую личность.

«Вы когда-нибудь слышали о полудемоне?»

«Полудемон?»

«Половина - это человеческая кровь, половина - смешанная с дьявольской кровью. О, ты ведь знаешь, кто такой демон, не так ли?»

Я знаю. Проще говоря, это дьявол.

В этом мире существовал особый вид людей, которые жили в месте, называемом дьявольским домом, а не в этом мире.

Ходило много слухов о том, что можно иметь дело с темными магическими силами, и о том, что был заключен договор с людьми, чтобы привести мир к гибели. Но раньше я никогда с ними не встречалась. Неужели он действительно существовал?

Другими словами, демоны походили на фей или призраков. Или будет точнее, на инопланетян?

В литературе и рассказах есть немало историй, свидетельствующих о их существовании, но лишь немногие видели их на самом деле.

Это потрясающе.  Будь то сюрприз или честь. Я постаралась отложить в сторону рациональность и спросило то, что давно крутилось у меня на языке.

«Так ты полудемон, поэтому только половина твоего тела застряла в стене?»

«……»

Мой собеседник, представившийся полудемоном, одну за другой подергивал бровями, как будто был ошеломлен. К слову сказать, на его лбу были два рога и они тоже подпрыгивали вместе с бровями. А потом он тихо вздохнул.

Я быстро добавила.

 «Я не хотела над тобой смеяться».

«Я знаю. Поэтому я вам и представился».

«Хм? Ты действительно застрял на стене? »

«Да.»

Мой собеседник перестал дергать бровями и внимательно посмотрел на меня.

«Вытащи меня отсюда.»

Эм ...

Как я должна была это сделать?

Мой собеседник был основательно заточен в камень. Я видела такое в некоторых боевиках. Когда после удара противник врезается в стену. Только теперь я видела это не в фильме, а наяву. На самом деле, но мог двигать руками и ногами, но его спина была замурована.

Что, черт возьми, он сделал бы, чтобы оказаться в таком положении? Как мы сможем его отсюда вытащить? Полудемон, видимо, принял мои раздумья за отказ и начал кричать на всю пещеру.

«Я же не просто прошу вас вытащить меня отсюда. Я человек-полудемон, умеющий расплачиваться».

«Расплачиваться?»

«Да! Что вы хотите? Вам нужна помощь? Я полудемон, так что ты сможешь получить часть моей силы, если подпишешь контракт».

В этом не было необходимости, но полудемон казался весьма настойчив в своей просьбе.

«О, тогда как насчет этого? Я знаю, что люди обеспокоены монстрами в этом лесу и я могу избавить их от этих монстров. Если не от всех, то от значительного большинства. Вам не кажется, что это неплохая сделка, правда?»

Предложение было заманчивым, но он видимо не знал, что военная операция уже усмирила монстров.

Так. Стоп. Внезапно в моей голове возникло шокирующее воспоминание.

Неужели это и есть «неизвестное существо»?

В  «Источнике богини Агриты» покорение монстров в этом году изначально решается следующим образом. Агрита, которой довелось побывать в Апельском лесу перед порабощением, случайно будит «неизвестное существо», которое спало в лесу, и оно истребляет монстров.

Неужели это и есть неизвестное существо, о котором писалось в книге? Обстоятельства были слишком похожи.

Меня не отпускало странное ощущение, что я стала лучше знать своего собеседника, хотя я просто ранее немного читала о нем.

И пусть это был только наполовину человек, все же в книге его назвали слишком некорректно. Может, автор не мог видеть Агриту, пока она была в Апельском лесу? Во всяком случае, автор утверждал, что существо спало. Или он имел в виду, что оно спало именно так?

Пока я раздумывала над всей этой информацией, на лице моего собеседника появилось отчаяние. И я пришла в себя, как только увидела слезы в его глазах.  Я снова посмотрела на Эша. Я хотела, чтобы мы попытались вытащить его.

 «Эш.»

Не успела я договорить Эшу свои мысли, как он согласно кивнул, а лицо нашего проницательного собеседника засветилось от счастья.

«Хорошая мысль! Это выбор, о котором вы не пожалеете! А теперь я покажу вам, как меня вытащить отсюда. Во-первых, вы видите камень слева? Всего один пролет вправо …… »

« Нуним , отойди немного назад».

Я спряталась за Эшем, не сказав ни слова. Я уже однажды прошла через это и сразу поняла, что Эш пытается сделать.

«Хм? Что вы, ребята, сейчас делаете? Подождите минутку. Это же не то, что я думаю, не так ли? Ну давай. Скажи нет, ах!»

Кья! Урррррррр.

Пещеру потряс громкий взрыв. Я прищурила глаза и втянула голову в плечи.

Когда я смогла открыть глаза, то увидела нашего собеседника под осывающимися обломками пещеры.

«Я, я чуть не умер!»

http://tl.rulate.ru/book/40701/1467050