Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 410. Эпический приз Шанкса

Эпический приз Шанкса

Хотя магия баночек была ожидаема, такая сцена всё равно заставила всех выпучить глаза.

— Удивительно, но даже сила вернулась.

Шанкс крепко сжал банку, его мускулы вздулись, а на лице появилось удивление.

Если бы человек хотел восстановить отрезанную руку, то в этом мире это вполне возможно.

С помощью Тию Тию но Ми можно приделать человеку руку.

Искусственные механические технологии также могли создать руку.

Но такая рука не сильно помогла бы Шанксу, поэтому он не стал заморачиваться.

А теперь.

Зелье восстановило ему руку без потери силы!

— Даже мертвые могут быть воскрешены, что же странного в восстановлении конечности? — Рэйли посмотрел на оставшиеся четыре баночки, выражение его лица стало несколько нервным.

— Наиболее часто используемые средние монеты воскрешения относятся только к синему редкому уровню, — Шэнь Мо посмотрел на Рэйли и улыбнулся. — Теоретически, открыть их несложно.

Серия лекарств не была ограниченной серией банок.

Те, кто выбирал эту серию на четвертом уровне, по сути, жаждали получить воскрешение.

Поэтому, когда Шэнь Мо сознательно повысил шанс выпадения воскрешения, вероятность получить монету среднего уровня составляла примерно один к десяти.

С её помощью можно воскресить любого от джоунина, до того, кто чуть ниже Шести Путей по силе. Конечно, это только стандарт мира Наруто, реальный расчет силы не так точен, и он варьируется от мира к миру.

Например.

В мире Ван Пис, если у воскрешаемого не будет способности Дьявольского фрукта, его сила сильно уменьшится, а условия, необходимые для воскрешения, наоборот, сократятся.

Такие вещи Шэнь Мо подробно объяснять не стал, а Шанкс уже открыл седьмую банку.

Через мгновение раздался неторопливый рев дракона.

Фиолетовая энергия вырвалась наружу, образовав маленького фиолетового дракона, который завис в воздухе.

— Это фиолетовый предмет! — крикнул кто-то.

— Эпический!

— Как будто это сокровище из далекого прошлого, от него исходит ощущение превратностей бытия, словно от Понеглифа.

— Неудивительно, что его называют эпическим.

— Вот и еще одна причина закатить вечеринку!

На лицах всех присутствующих появилось выражение удивления, в том числе и Шанкса.

Если бы из банки четвертого уровня выпали только синие редкие сокровища, это было бы обидно, ведь их можно, пусть и с малым шансом, получить и из банки третьего уровня.

Но эпический предмет.

В банке четвертого уровня получить гораздо легче.

Именно они делали банки четвертого уровня по-настоящему ценными.

После того как маленький фиолетовый дракон рассеялся, предмет, находившийся в банке, наконец, показал свой вид – шар света, который устремился прямо в сознание Шанкса.

— Это навык? — догадался Ясопп.

Шар света мог быть силой, мог быть навыком, а также наследием.

Но навыки напрямую увеличивали силу.

В навыке фиолетового эпического уровня можно не сомневаться.

— Это не навык, — однако Шанкс покачал головой, — это Покровительство.

— Покровительство? —  эти люди впервые слышали такое название.

— Покровительство – это дар мира. — неторопливо объяснил Шэнь Мо. — Это также можно понимать как навык, но в отличии него, дар включает в себя правила мира. Например, есть Покровительство под названием «Первая встреча», его описание такого: первая атака противника не попадёт в цель, будь то лобовая атака или исподтишка. Будь то ближний бой или дальний, случайный щелбан или смертельный удар. Эта способность будет работать на всё.

— Первая атака не попадёт в цель? — на лице Рэйли отразилось удивление. — Что это за объяснение?

Остальные тоже были в замешательстве.

Несмотря на то, что в этом мире уже было много странных и непонятных способностей фруктов, ни одна из них не звучала так странно, как эта.

Казалось, что слова, сказанные вскользь, стали правилами этого мира.

— Эффект будет независимо от силы атаки? — спросил Соколиный Глаз.

— Естественно, есть предел, но пределом этой силы часто является весь мир, если только ты не сможешь выйти за его пределы, — тут Шэнь Мо подумал о чем-то интересном и тихонько засмеялся. — Помню, был один мечник, как и ты, номер один в мире, но в мире существовало покровительство «Шанс в сто процентов голыми руками клинок остановить». Даже только что родившийся младенец остановил его меч.

*Примечание: нашел откуда это, аниме называется «Сто тысяч плохих шуток», состоит из одной четырёхминутной серии, но это полная китайская наркомания))) О выходе продолжения пока не известно, но я хотел бы его увидеть.

Хотя то нельзя называть Покровительством.

Но смысл тот же.

Даже Соколиный Глаз почувствовал холодок, услышав об этой знаменитой пассивной способности.

Это не Покровительство.

А насмешка мира.

— Я открыл такую уж редкое и странное Покровительство, — прямо сказал Шанкс, — Оно называется Божественная Защита Феникса, а эффект заключается в воскрешении на том же месте в наилучшем состоянии, но, похоже, оно может сработать только один раз за определенный период времени.

То самое Покровительство.

Шэнь Мо очень хорошо помнил его.

Одна из многих Божественный Защит Райнхарда ван Астрея из аниме «Re: Zero – жизнь с нуля в другом мире».

— Воскрешение в наилучшем состоянии.

Остальные не могли не вздохнуть.

Даже если его можно было использовать только один раз за определенный период времени, это было равносильно дополнительной жизни в разгар битвы.

Тем более в наилучшем состоянии!

— Неужели это сокровище эпического уровня? — Лаки Ру даже забыл съесть куриную ножку, которая была у рта, и вдруг неожиданно обрадовался, подняв её высоко в воздух. — Банкет! Закатим пир в честь дополнительной жизни капитана!

— Отпразднуем!

— Похоже, что когда в будущем мы столкнемся с опасностью, мы можем позволить капитану прикрывать наше отступление.

— Черт возьми, я тоже хочу открыть эпический предмет.

— Это действительно стоит отпраздновать.

Было видно, что все члены команды искренне радовались тому, что Шанкс открыл такую потрясающую способность.

Даже Рэйли и Михок.

— Тебе не следовало говорить, — сказал Соколиный Глаз. — Это твой козырь.

— Да-ха-ха, какая разница! — рассмеялся Шанкс. — Здесь нет никого, кому не стоит этого знать. И это покровительство не так уж хорошо, оно не усиливает меня, а когда встретишь кого-то, кого не можешь победить, лишняя жизнь будет не слишком полезна.

Если противник может тебя убить, то легко сделает это дважды.

Против противника со слишком большой разницей в силе это Покровительство действительно мало что давало.

Михок замолчал.

В любом случае он не стал бы раскрывать эту способность.

Рэйли тоже некоторое время радовался за Шанкса, но вскоре перевел взгляд на стоящие перед ним банки и несколько беспомощно сказал: — Осталось только три банки.

Если монету воскрешения не удастся открыть в этот раз.

Неизвестно, когда состоится следующая битва за банку 4-го уровня, и, возможно, они не смогут победить, как в нынешнем случае.

Дальнейшие сражения будут более напряженными.

http://tl.rulate.ru/book/40690/3108657