Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 392. Шанкс прибывает на поле боя

Шанкс прибывает на поле боя

Утром десятого дня после того, как баночки начали появляться.

Тем не менее близился последний день захвата банок.

И Пираты Рыжеволосого наконец-то появились возле королевства Алабаста.

Поспешно завершив битву за банку в своем направлении, адмирал Сэнгоку, прибыл на побережье.

Место уже переполнилось журналистами.

Все с волнением ждали высадки пиратов Рыжеволосого.

— На самом деле только одно судно.

Рядом с Сэнгоку внезапно раздался голос, и, повернув голову, он увидел, что это был Борсалино.

— Вы победили? — спросил Сэнгоку.

— Нет, это не удалось, — Кидзару сохранила слегка преувеличенный тон. — Это ужасно, лидер революционной армии, умеющий превращаться в ворона, выхватил банку, а Марко из Пиратов Белой Бороды даже не отреагировал.

— На этой неделе вы захватили всего три банки? — Сэнгоку помрачнел, как будто не мог больше терпеть. — Если завтрашние банки третьего уровня будут не наши, ваше жалование будет урезано.

— Э.... — рот Кидзару сложился в форме буквы «О».

— Хм.

Сэнгоку знал, что этот парень даже не будет относиться к своей работе серьезно, если ему не будут платить зарплату.

Однако сейчас внимание Сэнгоку было сосредоточено на пиратах.

Пираты Рыжеволосого.

Самый исключительный из Четырех Ёнко.

Если определение Короля Пиратов звучит как «самый свободный человек на море», то Шанкс, несомненно, самый близкий к этому имени человек в мире на данный момент.

С точки зрения Сэнгоку.

Шанкс – самый обнадеживающий из пиратов; он не создает проблем, открыт и честен, и, что особенно важно, он ценит равновесие. Даже сам в прошлом был важным фактором, влияющим на равновесие мира.

Без него было бы плохо и Знати, и пиратам.

Такой человек.

Невозможно предположить, какую цель он преследовал, придя на это единственное поле боя.

Это и есть причина присутствия Сэнгоку сегодня.

Пираты Рыжеволосого приближались.

И Морской Дозор, и журналисты были на взводе.

— А вот и Сэнгоку и Кидзару!

— Будет ли битва?

— Но, опять же, он один из четырех Ёнко, так что Морской Дозор не позволит ему так просто сойти на берег.

— Смотри, там рядом с Шанксом кто-то стоит!

— Ах... Соколиный глаз!

— Тот самый Соколиный Глаз, который взошел на Корабль судьбы? Почему он с Шанксом? Разве они не были соперниками?

Все взгляды сразу обратились к Михоку.

Среди них – Сэнгоку, а также Кидзару.

Просто фехтовальщик номер один в мире перед четырьмя Ёнко и адмиралами выглядел блекло.

Но добавьте «побывал на Корабле судьбы», и это уже совсем другая история.

Даже сражения последних дней.

Только из слов Гарпа и Драгона ясно, что те, кто взошел на борт Корабля Судьбы, скорее всего, обладают силой выше адмиралов!

— Ястребиный глаз... — лицо Сэнгоку выглядело не очень хорошо. — Ещё один из тех, кто обычно занимается своими делами. Почему он здесь?

— Это действительно ужасно, — сказал Кидзару тоном, как будто читал.

Если бы здесь был только Шанкс, не побывавший на Корабле Судьбы, то они вдвоем смогли бы подавить его.

Но добавьте к этому Соколиного Глаза.

И тогда подавят уже их.

И через мгновение пираты прибыли в гавань.

— Йо, адмирал.

Шанкс помахал рукой, широко улыбаясь, как будто приветствовал хорошего друга.

— Шанкс, Михок, почему вы здесь? Разве здесь не достаточно хаоса?

Хотя это вопрос, тон Сэнгоку также был слегка сдержанным и не очень резким.

Он не хотел сражаться с Шанксом и Соколиным глазом здесь.

И Шанкс – не безрассудный человек, практически лучший из четырех Ёнко, с которым можно иметь дело.

— Я здесь, чтобы закончить войну.

С улыбкой на лице Шанкс без всяких хитростей рассказал о своей цели.

Сэнгоку бросил на него глубокий взгляд, но без особого сомнения.

Просто нахмурился: — Закончить войну? Нынешняя война не закончится так просто, если только ты не убедишь Белоуса и революционную армию отказаться от этой дрейфующей банки четвертого уровня.

— К сожалению, я для этого не подхожу, — пожал плечами Шанкс.

Его репутация полезна только тогда, когда обе стороны сами достигали некоего равновесия.

Он не смог даже заставить Белоуса остановить Эйса от преследования Черной Бороды.

Сэнгоку облегченно хмыкнул.

Конечно, он знал, что Шанкс не сможет этого сделать.

— Но...

Шанкс сделал шаг вперед, в мгновение ока оказавшись перед Сэнгоку, а порыв ветра подстегнул мантии обоих.

Голосом, который мог слышать только военачальник, а также Кидзару, он сказал:

— Эту битву нельзя остановить, но, адмирал Сэнгоку, этот Владыка Судьбы не просто спланирует одно великое событие.

— Что ты пытаешься сказать?, — сказал Сэнгоку, нахмурившись еще больше.

— Если оружие, которое использует Владыка Судьбы, чтобы взбудоражить мир, – это кувшин, то я тоже хочу держать это оружие более или менее в своих руках, — усмехнулся Шанкс, — поэтому в этот раз я заберу банку четвертого уровня, но не буду её открывать. А если будет ещё один такой момент, я достану её в качестве разменной монеты, чтобы уладить дело.

— Ты... — Сэнгоку выглядел немного удивленным.

Смысл слов Шанкса был ясен: этот бой неизбежен, но, с другой стороны, следующего боя можно будет избежать.

Все борются за банку.

Но если он вынесет банку, всегда будет возможность всем сесть и поговорить.

Конечно.

Шанкс хочет сохранить стабильную ситуацию и не дать этому миру, этой эпохе выйти из-под контроля.

Но после нескольких мгновений молчания Сэнгоку покачал головой.

— Не то чтобы я не доверял тебе, но эта битва уже не только из-за банок! Она из-за репутации Морского Дозора, и если мы позволим банке перейти тебе, представляющему пиратов, то, боюсь, это будет началом потери контроля.

Кроме этой причины, была еще одна, о которой он не сказал.

Пять Старейшин отдали приказ биться не на жизнь, а на смерть.

Эта банка 4-го уровня должна стать их, несмотря ни на что.

— Конечно, таков ответ, — Шанкс выглядел беспомощным.

Морской Дозор или Белоус.

Ни с теми, ни с другими нелегко найти общий язык.

Он сразу же повернулся и махнул рукой.

— Тогда мне придется сделать все по-своему и достать эту банку.

http://tl.rulate.ru/book/40690/3003132