Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 247. Обито возвращается в Коноху

Обито возвращается в Коноху

Воскрес?

Пэйн вскинул голову и посмотрел на Конан.

Хотя на лице куклы не было никакого выражения, Конан знала, что лицо Нагато должно быть таким же, как и тогда, когда она впервые услышал эту новость.

— Как он воскрес? Какова была стоимость? В каком состоянии он был после воскресения? — Нагато задала три вопроса на одном дыхании.

— Я не знаю, — Конан покачала головой.

«...»

Нагато на мгновение замолчал.

Воскрешение не было чем-то невероятным, запретное искусство риннегана способно возвращать мертвых к жизни.

Только вот ценой этого дзюцу была жизнь владельца глаз, и чем раньше умер человек, тем сложнее его воскресить.

К тому времени, когда он освоил эту технику, он уже не был способен воскресить Яхико, даже в ущерб себе.

Кроме того...

— Яхико, безусловно, остановил бы меня, — Нагато сжал кулак и посмотрел на Конан через тело Пэйна. — Но ты должна понять, Конан, что его желание не может быть исполнено! Стремиться к миру, не прибегая к силе. Эта доброта и наивность уже однажды погубила его!

Длинные, тонкие ресницы Конан слегка дрогнули, когда она опустила взгляд и сказала очень мягким, нежным голосом:

— Да... я понимаю.

Яхико был обманут в ловушку ложью о мире, а затем погиб, чтобы защитить его.

Хотя на данный момент Конан не совсем одобряла концепцию Нагато.

Но в этом мире идея Яхико отчаянная.

Ни Нагато, ни Конан не хотели, чтобы их добрый товарищ снова был обманут миром.

Конан подняла взгляд, посмотрела на стоящего перед ней Пэйна и сказала:

— Ты действительно решил победить этого таинственного человека?

— У меня нет выбора, это то, что я должен сделать, — Нагато все еще смотрел на Конан, и глубоким голосом проговорил: — И теперь есть еще одна причина сделать это, если ему удастся воскресить Яхико, я возьму эту силу, и когда она наконец сработает, мы трое сможем снова быть вместе... В этом мирном мире ... Конан, ты ведь поможешь мне?

«...»

Конан смотрела на лицо, принадлежавшее Яхико, и глаза, принадлежавшие Нагато.

Кивнув, она прошептала:

— Верно, я помогу тебе.

Для неё этого было достаточно.

Что бы ни хотел сделать её спутник, ей достаточно просто поддержать, а затем отдать все силы, чтобы добиться желаемого.

— Я тоже помогу тебе, — мужской голос внезапно раздался рядом с ней.

Однако ни Конан, ни Нагато не были удивлены. 

Пэйн повернул голову и посмотрел на человека в маске.

— Ты слишком медленно добирался сюда, Мадара!

— Я пришел первым, — человек, который называл себя Мадара, но на самом деле был Учиха Обито, посмотрел на Нагато и Конан и спросил: — Я слышал новости о Конохе в целом, есть ли у вас какая-нибудь новая информация?

Он подошел как раз в тот момент, когда Нагато произнес последние слова.

Но и до этого, своими силами, он получил кое-какую информацию.

На самом деле, услышав новость о воскрешении Минато.

Он уже чувствовал, что это не слишком хорошо.

Сила его учителя была для него очевидна, и то, что он смог убить его и его жену с помощью Девятихвостого, тогда было во многом случайностью.

В то время.

Если бы кто-то из них двоих, Джирайя или Цунаде, находились бы в Конохе, они никак не смогли бы добиться успеха.

И теперь они оба там.

И в Конохе прошла невероятная битва на века, именно так она выглядела.

— Ты тоже не можешь связаться с зецу? — спросил Пэйн глубоким голосом. — С его способностями, он должен был получить больше информации.

— Нет.

Обито слегка покачал головой.

После этого дальнейших объяснений не последовало.

Он пытался связаться с зецу, но для этого загадочного существа было обычным делом пропасть на время. 

— В любом случае, информация сейчас является приоритетом номер один, — Нагато нахмурился, но лицо Пэйна  оставалось холодным. — Насколько я знаю, за этим делом стоит загадочная и необычная фигура, называющая себя торговцем из другого мира.

— Другого мира?

Зрачки глаз Обито сузились и он переспросил. 

Все были встревожены, когда впервые услышали о другом мире.

Это было похоже на то, как если бы вы смотрели фильм про Землю и полицейских и вдруг обнаружили, что в нëм присутствуют инопланетяне.

Это как внезапный переход к научной фантастике.

Разум сходит с рельсов.

— Этот человек, действительно, называл сам себя так, — Нагато сделал ударение на слове «сам» а затем сказал: — Однако Итачи и Кисаме вступали в контакт с этим человеком, и они очень доверяют и уважают его.

— Итачи и Кисаме? — Обито замер.

Обоих он знал очень хорошо.

Это было трудно представить.

Доверие или даже уважение кого-то после простого контакта.

— И не только это, они получили не слабую силу… — Нагато рассказал, что он узнал, а затем уставился на человека в маске, как бы ожидая его реакции.

Обито слушал, и на сердце у него тяжелело.

Это уже нельзя было назвать незапланированной непредвиденной ситуацией.

Если всë это правда.

Тогда весь их план, их цели, их мечты, всё, что он планировал, будет разрушено.

— Я отправлюсь в Коноху и изучу информацию, — наконец сказал Обито. — Не делайте ничего, пока не дождетесь от меня вестей.

При этих словах его силуэт начал вихриться.

И он исчез в водовороте. 

Оно было лучше, чем в первый раз, но теперь, это временное дзюцу, которое в прошлом заставило бы Нагато втайне насторожиться, вместо этого давало ему некоторое спокойствие.

Раз есть такая способность.

По крайней мере, он сможет благополучно сбежать, независимо от ситуации.

Обито не направился прямо к Конохе.

Вместо этого он впервые встретился с Кисаме один на один. 

Хотелось услышать, что он думает о том человеке. 

— Очень мощный, — Кисаме предстал перед Мадарой и дал самую высокую оценку, которую только мог: — Я и Итачи-сан не смогли оказать никакого серьезного сопротивления, и сила, которую мы получили, действительно пришла из чужого мира, или из другого измерения!

— ... Понятно.

Бдительность и беспокойство внутри Обито достигли наивысшего уровня.

Но какое-то расследование всё равно нужно провести.

Что они собирались делать, на то и делалась ставка.

Неважно, с чем они столкнулись.

Обито был уверен, что его сердце не дрогнет ни на йоту.

Так и случилось. 

И вот, спустя столько лет, он снова вернулся в Коноху.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2537834