Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 78. Такова наша миссия

Такова наша миссия

В этот момент туман постепенно рассеялся под действием умений Хаку.

Забуза не стал помогать ему.

Все они, после того как Наруто достал значок, смотрели на него, как будто это был маленький магнит.

Даже Тазуна, который не знал всей истории, мог почувствовать изменение атмосферы.

Чувство.

Как будто что-то большее внезапно произошло, намного важнее битвы не на жизнь, а на смерть.

Но Наруто, как будто совершенно не обращая внимания на атмосферу, схватил свой членский значок и активировал его прямо на глазах у всех!

— Ты что, с ума сошел, сопляк? — Забуза понизил голос, и в его тоне удивительным образом появился намек на панику, но было слишком поздно, чтобы остановить паренька.

И после того, как прошло несколько коротких секунд.

От значка раздался слегка ласковый голос.

— О, Наруто, что, опять хочешь купить новую банку?

В момент появления этого голоса вокруг вдруг воцарилась ужасная тишина.

На лбу Забузы выступил холодный пот.

Если и был кто-то, с кем Забуза не хотел сталкиваться в данный момент, так это Шэнь Мо, потому что он не только представлял абсолютную таинственную силу, но и его надежду стать сильнее в будущем.

В этом мире не существовало соглашения о защите прав потребителей.

Оскорбление Шэнь Мо означало отказ от покупки банок.

— Баночный дядя. — Наруто колебался, но, взглянув на Тазуну, он стиснул зубы: — Зачем вам продавать банки такому человеку, как Забуза!

— Хс-с-с... — Забуза не мог не втянуть воздух.

Сопляк действительно не придумал ничего лучше, как спросить вот это?

Даже Какаши горько рассмеялся.

В Наруто не было видно страха перед могуществом, иначе бы он не рискнул.

Даже Шэнь Мо.

На секунду потерял дар речи.

Тон голоса Наруто его не волновал, это было слишком унизительно и не пахло деньгами.

Только...

Чтобы не создавать у других иллюзий, он также должен рассказать о своих принципах.

— Забуза тоже там с тобой, верно? — Шэнь Мо сохранял медленный тон: — Я тоже приду.

Первоначально он думал найти возможность появиться.

И дело не в том, что он отдавал предпочтение какой-то определенной стороне.

А для того, чтобы дать этим людям более глубокое понимание того, что представляет собой Всезнающая торговая палата.

И очевидно.

Такие слова заставили многих людей напрячься. Забуза даже подсознательно напряг мускулы и выпрямился, словно солдат перед проверкой, Хаку тоже мгновенно отступил в сторону Забузы, Саске сжал в руке сломанный меч и окинул Наруто свирепым взглядом, нервно оглядываясь по сторонам.

Человек, который может появиться где угодно.

*Топ, топ, топ...*

Раздался стук твердых кожаных сапог по земле, мгновенно привлекший всеобщее внимание, и все, включая ошеломленного Тазуно, посмотрели в том направлении.

Фигура, исчезающая в тумане.

Подтянутый и опрятно одетый, молодой на вид, с, казалось бы, легкой улыбкой, с котом на плече и короткой тростью в руке.

От этого человека веяло непередаваемым ощущением гармонии.

Как будто он должен был быть изображен таким образом.

— Конечно, все здесь.

Шэнь Мо улыбнулся своей фирменной улыбкой, а его глаза оглядели всех.

Простой ровный тон голоса, но он напрягал.

Забуза выпрямился, склонил голову вместе с Хаку и сказал:

— Я не ожидал побеспокоить вас, господин, мне искренне жаль.

Из всех присутствующих

Больше всего благоговели перед присутствием Шэнь Мо именно эти двое, Забуза и Хаку.

Из-за разницы в личностях и статусе.

Как ниндзя-отступники, за которыми долгое время охотились, они лучше понимали значение силы, чем остальные.

Не говоря уже о том.

Баночки Шэнь Мо также связаны с мечтой Забузы.

Все остальные, даже великодушный Наруто, слегка сдержались при виде поведения Забузы. Враг, который только что поставил их в опасное положение, был в таком благоговении перед Шэнь Мо, и только глупец не отреагировал бы на такую сцену.

В конце концов...

Казалось, что как только Шэнь Мо скажет хоть слово, Забуза отступит.

И отчаяние легко рассеялось бы.

Таково было влияние человека с высоким статусом.

Тазуна сглотнул, нервно и ожидающе глядя на Шэнь Мо.

Жаль только.

Шэнь Мо лишь небрежно поднял трость: — Как я уже сказал, меня не волнует ничего из того, что вы собираетесь сделать.

В душе Забуза испустил вздох облегчения.

Он всё ещё беспокоился, что Шэнь Мо так понравились эти два сопляка, что предложит им свою помощь.

Если бы это было так.

Тогда он мог только честно отступить и отказаться от этой награды.

— Что?! Баночный дядя! — Наруто, однако, смотрел на Шэнь Мо в оцепенении, словно не мог поверить в это: — Но они хотят убить дядю Тазуну, который является надеждой всей этой страны! А баночный дядя продал банку кому-нибудь вроде них...

В сознании Наруто Шэнь Мо, который рассказал ему, кто такой герой, была как пример его мечты.

Несущий надежду и сокрушающий зло.

Баночный дядя, который с таким восхищением показал стольких героев, но продал кувшин злодею.

Продал человеку, который хочет уничтожить надежду.

Наруто... было трудно с этим смириться!

Однако в ответ на разочарованный тон Наруто, улыбка на лице Шэнь Мо, наоборот, расширилась, а если быть более точным, то стала игривее.

— Похоже, ты действительно сильно меня недопонимаешь, Наруто.

Темный и глубокий взгляд Шэнь Мо медленно вращался, казалось, глядя сразу на всех, а его голос, нес в себе магическую силу, доминируя и проникая в сердце каждого.

— Я — торговец из Всезнающей и Всемогущей Торговой палаты, иду по бесконечному миру, продаю банки людям, желающим изменить свою судьбу, даю им надежду повернуть её вспять, это наша миссия, и всё же...

— Судьбы людей неотъемлемо и фундаментально отличаются друг от друга.

— Наруто, так же как ты хочешь стать героем, те злые люди, о которых ты говоришь, некоторые из них, могут иметь волю к изменению судьбы, которая ничуть не слабее твоей, если не сильнее!

— Но...

Наруто открыл рот, но не знал, что сказать.

В конце концов, сейчас он был всего лишь подростком.

Простодушным, разделяющим мир на черное и белое.

— Забуза. — Шэнь Мо повернул голову и посмотрел на мужчину: — За мечту в твоем сердце, что ты можешь дать?

— ...Всё! — Карие глаза Забузы, смотрели прямо на Наруто, который стоял недалеко. Его тон был ровным, но его взгляд передавал несравненную решимость, — у меня есть кое-что, что я должен сделать, несмотря ни на что, чего бы мне это ни стоило! Даже если на кон будет поставлена моя собственная жизнь, моя душа, я обязательно добьюсь этого!

http://tl.rulate.ru/book/40690/2003915