Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 68. Остановимся только после того, как выбьем его!

Остановимся только после того, как выбьем его!

Забуза посмотрел на Хаку рядом, а затем на невинного Шэнь Мо.

Ему негде было выплеснуть гнев.

Торговец был прав, он подходил Хаку.

Но ...

Он не только не разъяснил последствия, но и подчеркнул улучшенный геном и всё такое! Этот торговец выглядел так, будто делал это специально!

— Вы только что сказали, что существует способ разорвать контракт. — Забуза сжал кулак, но в конце концов не решился ничего предпринять.

Даже говорил с уважением.

На самом деле, превращение в женщину было пустяком для ниндзя.

Техника трансформации могла сделать тоже самое.

Но вот в чем проблема.

Техника трансформации была подобна коже, накинутой на тело, действуя лишь как иллюзия, которая снималась при небольшом сильном столкновении, а внутри ничего не менялось.

А теперь.

Забуза ясно ощущал, что превратился в женщину изнутри, что совершенно не похоже на использование техники трансформации.

Оставим в стороне это странное чувство.

Магический реквизит, подобный этому, был чем-то невообразимым даже для ниндзя.

Забуза ещё больше ощутил загадочность и ужас потустороннего торговца, стоящего перед собой.

— При обычных обстоятельствах контракт оружия не может быть расторгнут, если только тело не умрет. — Шэнь Мо посмотрел на стоящего перед ним женственного Забузу и медленно продолжил: — Однако, сама банка — это то, что превращает невозможное в возможное. Среди банок второго уровня действительно есть специальный предмет, который используется для разрыва контракта оружия, и если его выбить, то браслет можно будет безопасно снять.

Для всемогущей системы настройка такого предмета была пустяком.

Значит, то, что сказал Шэнь Мо, было правдой.

И Забуза на мгновение заколебался, но, когда он ненароком увидел рядом с собой обожающие и восхищенные глаза Хаку, то не мог не задрожать.

— Открываю!

Она стиснула зубы и села, дрожь могла свести её с ума.

— Последствия Кемпфера также могут быть отменены, — любезно напомнил Шэнь Мо.

Изначально браслет не был предназначен для постоянной трансформации. Услышав об этом, она тут же убрала силу и с её исчезновением она снова превратилась в мужчину.

Это означало, что он не трансформировал до тех пор, пока его не использовали.

Угасание силы, однако, оставило в сознании Забузы нотку сожаления.

Это было действительно очень мощное снаряжение.

Как хорошо было бы отдать его Хаку, определенно способному использовать его в качестве орудия убийства.

Продолжим открывать банки!

Единственное, на что он мог теперь надеяться, — это открыть предмет, который разорвет контракт.

Баночки второго уровня были в десять раз дороже, чем первого, но эффекты и ценность предметов внутри были соответствующими. Единственным снаряжением в оставшихся семи баночках, помимо светового шара, была пара обуви, способная увеличить скорость владельца.

— Почему женская?! — Забуза, которого однажды уже обманули, был крайне насторожен.

— Предметы такого типа меняются в зависимости от пола.

Мог ли Шэнь Мо сказать, что они изначально были подготовлены для Хаку.

— Хаку, ты попробуй. — Забуза позволил Хаку попробовать.

После того, как Хаку несколько раз прошелся туда-сюда с аномально легкой скоростью, сердце Забузы несколько сжалось.

Это просто туфли.

— Существует множество видов снаряжения, обувь, верхняя и нижняя одежда, наручи... Если вы сможете собрать набор, вы сможете активировать уникальный эффект умения. — Шэнь Мо почувствовал нетерпение Забузы и добавил, словно подливая масла в огонь. — Можно сказать, что набор может превратить в эксперта даже обычного человека!

Сбор снаряжения, это главный козырь в играх.

Даже вызывающий обессивно-компульсивное расстройство [1].

Представьте, когда вы кропотливо собрали большую часть снаряжения, и не хватает только одной части...

Они могут быть сформированы в набор, и общая сила человека значительно возрастает.

В этот момент.

Все деньги, которые вы потратили ранее, станут движущей силой для продолжения расходования денег, потому что только когда набор будет завершен, деньги, потраченные ранее, будут иметь максимальную ценность.

Внутри Забуза с нетерпением ждал этого.

— Ещё десять! — сказал он Шэнь Мо. Деньги, потраченные на покупку такого мощного снаряжения, в любом случае не будут потерей.

«Потратить половину денег будет достаточно». — Подумал Забуза.

И вот на открытом пространстве то и дело раздавались голоса.

«Десять!», «Продолжайте!», «Ещё десять!», «Проклятье, почему этот пояс не из лесного набора, открываем снова!», «Такое мощная техника меча, почему она неполная?», «Ещё один, последний раз!», «Продолжайте, этот раз действительно последний!»

Неизвестно, сколько времени прошло.

Хаку внезапно обратился к Забузе.

— Забуза-сама, у нас осталось всего семьдесят миллионов.

В этот момент Шэнь Мо уже давно снял поле временной неподвижности, в конце концов, это ощущение абсолютного спокойствия не было приятным, и по мере того, как солнце садилось и наступала ночь, посреди леса двести пятьдесят миллионов имущества Забузы сократились до семидесяти.

За исключением шаров света, продолжало появляться всевозможное специальное снаряжение.

В это время на Хаку.

Был надет бледно-зеленый костюм горного эльфа, его длинные волосы были убраны за голову, открывая нежные щеки, а на своем тонком плече он нес длинный лук, сделанный, словно из изумрудного нефрита. Выглядело это очень мило.

В конце концов, это был женский наряд.

А пустая часть на правой руке особенно бросалась в глаза по сравнению с изящным наручем на левой.

— У лесного костюма остался только один наруч! — Забуза заколебался и уставился на Хаку, задыхаясь. — У меня сет земли. Мне нужны еще три части, но тебе остался последний кусочек пазла, и когда ты его соберешь, активируется защита от стихии ветра, и твоя скорость увеличится вдвое, а надежда на убийство Мизукаге станет намного больше!»

— Но что если существующее снаряжение появится снова? — сказал беспомощно Хаку, поджав губы.

Рядом с ними уже лежали туфли и браслеты из лесного набора, топы и даже довольно много оружия из остальных наборов.

— Если появится дубликаты, его можно будет использовать и для остальных! — Забуза выглядел решительным, затем повернул голову и посмотрел на Шэнь Мо. — Кроме того, разве этот господин не сказал? Чем сильнее желание, тем больше вероятность того, что оно появится, и именно это и произошло! Твой лесной набор состоит из двенадцати предметов! В последних баночках наруч обязательно выпадет!

Двенадцать частей, и семь или восемь различных наборов.

Если бы не повышенная вероятность.

Как можно было собрать одиннадцать частей.

Лицо Хаку слегка покраснело, но он больше ничего не сказал; именно Забуза открывал баночки, но именно снаряжение Хаку собрано больше всего.

— Ещё десять! — Забуза обратился к Шэнь Мо, а затем, казалось, немного раздраженно сдернул повязку со рта, обнажив рот, полный острых зубов. — Кстати говоря, раз уж мы открыли столько банок, почему до сих пор не появился предмет для расторжения контракта?

Именно его он хотел получить больше всего.

— Эти предметы мало используются и, естественно, встречаются реже, — сказал с некоторым сожалением Шэнь Мо. — То, что вы не можете выбить его, означает, что вашего желания недостаточно, но это нормально. Такого рода вещи только в первый раз неудобны, постепенно, вы привыкнете к этому.

[1] Обсессивно–компульсивное расстройство (ОКР) - это психическое и поведенческое расстройство, при котором человек имеет навязчивые мысли и/или чувствует необходимость многократно выполнять определенные процедуры до такой степени, что это вызывает дистресс или ухудшает общую функцию.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1990216