Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 29. Первый опыт взаимодействия с «Безжалостным мечом»

Нынешний Саске по-прежнему был одержим идеей стать сильным.

Саймон пленил его своей необычайной силой и стремлением к могуществу.

Он узнал,  что есть такой способ жить, отдавая все мечу в руках, и только мечу, который не предаст его.

Поэтому он совершенно не мог представить, зачем такой человек вообще женился.

— На самом деле, это просто вопрос выбора. — Шэнь Мо нежно поглаживал спящую Химари в своих руках. Он как будто мог видеть сомнения Саске, — Как я уже говорил, путь меча — это путь убийства, и Безжалостный меч, несомненно, подходящий для этого выбор. Но любая сила должна использоваться и для защиты, и меч не является исключением, например... Меч любви.

— Меч любви? — пробормотал Саске эти слова.

Сейчас он был совершенно другим человеком, чем несколько часов назад.

Открыв столько баночек.

И узнав так много движений мечом.

Он подумал, что уже знаком с мечом, но в этот момент его немного смутили слова Шэнь Мо.

— Разве мечи не предназначены только для убийства людей? — спросил Он.

— Ха-ха-ха. — Шэнь Мо не мог не рассмеяться и покачал головой: — На пути дао меча ты еще далек от всего этого, прямо сейчас ты не можешь показать даже Безжалостный меч, не говоря уже о Мече любви.

Он заметил, что Саске немного сбился с пути.

В аниме он тоже был таким.

Необъяснимая уверенность, а затем жестокое поражение.

Само собой разумеется, что Саске избивали бесчисленное количество раз на протяжении всего аниме, даже после изучения чидори.

Как и ожидалось.

Саске не был убежден: — Того, кто осмелится встать на моем пути мести, я могу убить без колебаний, разве это не Безжалостный меч?

Он слегка наклонил подбородок, его взгляд был решительным.

Сам он уже был совершенно другим, чем прежде.

Шэнь Мо посмотрел на него и покачал головой. Нехорошо.

Основной элемент ведения бизнеса, особенно такого рода, заключался не столько в том, как отжать деньги, сколько в том, чтобы клиент никогда не чувствовал себя удовлетворенным.

Не дать ему думать, что он сможет сделать всё самостоятельно.

Ты должен думать, что нужно купить банку, чтобы достичь цели!

К счастью, Шэнь Мо предвидел это.

— Если ты думаешь, что мечи настолько просты... ты не сможешь пройти этот путь, — медленно сказал Шэнь Мо, а затем продолжил, прежде чем Саске успел заговорить: — Но все в порядке, это нормально — не понимать сейчас, продолжай открывать банки. Самое большое их значение в том, что они позволяют тебе делать то, что ты не мог сделать сам, несмотря ни на что.

Саске замолчал.

Взгляд, которым он смотрел на банки, был наполнен тоской и желанием.

Он  мог стать ещё более могущественным!

И стал продолжать открывать банку!

Однако он не знал, что среди остальных банок был большой подарок, который Шэнь Мо приготовил для него.

И вот...

Внутри девяносто четвертой банки был один кусок нефрита.

— Удивительно, но это оно! — воскликнул Шэнь Мо: — Похоже, тебе действительно повезло.

— Что это за нефрит? — в Саске поднялось предвкушение.

Пока не было понятно, что это, но каждый раз, когда Шэнь Мо говорил что-то подобное, это было что-то хорошее!

— Это нефрит опыта, — Шэнь Мо многозначительно посмотрел на Саске.

— Нефрит опыта? — повторил Саске.

— Верно, такой попадается крайне редко. Он позволяет человеку испытать царство меча, и если человек является чрезвычайно способным гением, он даже способен оставить часть этого царства позади и полностью преобразовать его в нечто своё, его сила резко возрастает. — Шэнь Мо сделал небольшую паузу, затем игриво рассмеялся: — Ты же думаешь, что твой меч — это Безжалостный меч? Так получилось, что этот кусок нефрита позволит тебе почувствовать настоящий Безжалостный меч.

Этот нефрит был добавлен не просто так, а заранее подготовлен.

Почему дао меча обходилось дорого? Это было связано с тем, что в целом у людей просто нет квалификации.

О тех, кто смог достичь чего-то в мече, независимо от того, в каком мире, можно было сказать, что они поразительно талантливы.

Дао требует очень много от способностей, сердца и понимания человека.

И, конечно же, сила дао тоже реальна.

Шэнь Мо, который когда-то был разработчиком игр, хорошо понимал это, и ему нужно было найти баланс между этими двумя понятиями, т.е. сделать так, чтобы его клиенты были довольны, но при этом не создавать у них впечатления, что они слишком сильны, и уже не нуждаются в нём.

Сейчас...

Саске мало-помалу попадал в ловушку.

Он посмотрел на нефрит опыта в своей руке.

Взрывной прирост силы?

Мне это нравится.

Не раздумывая, Саске прижал нефрит ко лбу, как велел ему Шэнь Мо, не обращая внимания на слова «чрезвычайно способный гений».

Затем белый нефрит засветился, и бесчисленные крошечные мечи, как потоки света, засверкали в сознании Саске Учихи.

Его тело содрогнулось.

Саске... Он действительно чувствовал новое царство. На мгновение он словно стал сторонним наблюдателем, заглянувшим внутрь себя, где не было ничего, никаких эмоций, даже ненависти, только белое, как снег, покрывало, и единственный...

Меч!

Больше ничего.

Он стал единым целым с мечом.

Даже если в его руке не было меча, он знал, что его меч повсюду, что пока на то есть его воля, все на небе и земле — его меч!

Мощно, как же мощно!

Саске даже почувствовал, что ему больше не нужно двигаться, достаточно одного взгляда, одной мысли, и он может прорваться сквозь что угодно.

Однако...

Не было никакой радости, он стал мечом, меч не радуется. Даже вспоминая Учиху Итачи, вспоминая ночь, когда были убиты его клан и родители, вспоминая своего брата из прошлого, его сердце не колебалось ни на йоту. Ненависть стала пылью, не стоящая упоминания перед этим царством.

Он все еще мог убить.

Но не из-за ненависти и тем более не из-за эмоций, а просто ради тренировки меча.

Таков верх безжалостности.

Казалось, что во взгляде Саске исчезла вся жизнь, и осталась лишь мертвая материя.

— Проснись!..

Внезапно внутри него раздался яростный крик, похожий на раскат грома.

Он полностью разбил меч в его сердце.

— Ух... ух!

Саске сразу же упал на землю, схватившись за сердце, задыхаясь. Его взгляд был наполнен неописуемым страхом.

Что это было?

Это чувство!

Как будто он умер, превратившись в меч. Всё, что было в нем человеческого, было безжалостно отнято, остался только меч!

— Это... Безжалостный меч? — прохрипел он и поднял голову на Шэнь Мо. Без яростного крика этого человека, он чувствовал, что не смог бы вернуться.

Как это возможно!

Кто-то смог до такой степени натренировать владение мечом!

— Безжалостный меч — это путь, и те, кто встает на него, должны быть искренними только по отношению к мечу, а не к человеку. — Шэнь Мо посмотрел на Саске и покачал головой: — Но ты не подходишь для такого пути меча. Обычно люди с квалификацией, даже если не могут ничего понять, не порабощаются намерением меча. Если бы не мое присутствие, боюсь, что тебе понадобилось бы некоторое время, чтобы выйти из состояния раба меча.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1883676