Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 21. Приглашение Цунаде остаться на ночь

Существует много различных видов баночек, но в основе лежит только один — желание ими обладать.

Сила, гарем из аниме девочек, магические предметы...

Чем больше вы хотите, тем легче к ним пристраститься.

И внутреннее желание Саске может даже превзойти желание Цунаде; в конце концов, одна — зрелый взрослый, а другой — ребенок.

Итак.

Шэнь Мо с нетерпением ждал, как много Саске сможет принести ему.

Даже если не в будущем, а в настоящем.

Как у единственного оставшегося наследника клана Учиха, у него должно быть довольно много активов, верно?

— Господин Шэнь Мо! — Внезапно раздался голос, и, слегка задыхаясь, Теучи протянул еще одну пачку денег. Его тон был твердым: — Я хочу купить ещё один набор!

Убрав эти ингредиенты-сокровища, Теучи испытывал неописуемые эмоции.

В этих банках должны быть ещё более редкие ингредиенты.

И он хотел увидеть их.

А также рецепт, каково его продолжение?

— Спасибо за ваше покровительство. — Шэнь Мо улыбнулся, собрал деньги, и тут же появился еще один набор банок.

Его нисколько не удивило решение Теучи.

В конце концов, этот повар действительно любил рамен (￣y▽￣)~*.

К этому времени небо совсем потускнело.

В эпоху, когда не было особой ночной жизни, улицы поредели.

Однако внутри небольшого ресторанчика царила оживленная атмосфера.

— Ух ты, такая большая кукуруза!

— Что это? Такое отвратительное.

— Господин Шэнь Мо, почему это часть рецепта другой приправы?

— Теучи, дай мне еще одну миску рамена.

Готовя рамен для Цунаде, Теучи продолжал открывать банки. Изначально он желал просто открыть еще один набор и забыть об этом, но внезапно открылась еще одна часть того предыдущего рецепта, и осталась только последняя треть.

Это естественно — продолжать открывать.

Затем...

Так продолжалось до восьмого набора

Но вместо последней части добавились еще несколько различных частей других рецептов.

К концу.

У Теучи кончились деньги.

— Господин Шэнь Мо. — С красными глазами и дрожащими ладонями, Теучи посмотрел на три вида рецептов в своей руке, которые все были не до конца собраны, — вы можете подождать? Я пойду домой, возьму деньги, приду и просто открою еще двенадцать наборов, чтобы получить значок, правильно?

— Конечно. — Шэнь Мо погладил круглый живот Химари и с улыбкой кивнул: — После получения значка вы станете членом нашей Всезнающей и Всемогущей Торговой Палаты и сможете связаться со мной в любое время.

— Тогда хорошо.

Теучи даже не переоделся, и магазин его не волновал. Он просто собрал ингредиенты, которые считал сокровищами, и бодрым шагом направился к своему дому.

— Тч. — Причмокнула Цунаде.

Естественно, она могла видеть, что Теучи сегодня находился в точно таком же состоянии, как и она, когда взыграл её азарт.

Только тогда она проиграла буквально в пух и прах.

С другой стороны, Теучи выменял партию редких ингредиентов, которые стоили кучу денег, и даже рецепты.

Так что это была не потеря с красными глазами, а выигрыш с красными глазами.

— Шизуне. — Она встала, пошатываясь и невыразительно буркнула: — Пойдем, мы возвращаемся.

— Цунаде-сама. — Шизуне поспешно поднялась на ноги вслед и накинула на неё зеленый плащ.

— Шэнь Мо. — Цунаде сделала два шага и вдруг обернулась, на ее немного пьяном лице появилась легкая улыбка: — Если тебе негде остановиться на ночь, как насчет того, чтобы зайти ко мне?

— ?! — Глаза Шизуне расширились.

Сакура, которая была рядом с ней, внезапно покраснела.

Чтобы одна из трех саннинов так прямо пригласила мужчину остаться на ночь в ее доме!

Так вот каков.

Мир взрослых?

Однако.

Шэнь Мо не изменился в лице и лишь с улыбкой посмотрел на Цунаде: — Если это не шантаж арендой, то я буду рад.

— Тск.

Улыбка на лице Цунаде внезапно исчезла.

Её раскусили. Она пробормотала что-то невнятное, повернулась и пошла прочь, даже не сказав ни слова на прощание.

Тем не менее, когда она проходила мимо одного переулка, ее охватило легкое сомнение.

Но в конце концов она не остановилась.

— Шантаж… шантаж арендой.

Сакура моргнула, как будто никак не отреагировала.

Это было явно сердечное приглашение.

Как это превратилось в шантаж?

— Когда мы впервые встретились, эта Цунаде-сама выманила у меня две банки за исцеление. —с беспомощным выражением лица объяснил Шэнь Мо.

— А? Старшая сестра оказалась таким человеком? — воскликнул Наруто.

— Какая старшая сестра, это Цунаде-сама! — Сакура не удержалась и ударила Наруто по голове: — Ты слушаешь уроки истории или нет! Цунаде-сама — внучка первого Хокаге, и ей уже за пятьдесят!

Она не осмелилась сказать это, когда Цунаде была рядом.

Но теперь никаких угрызений совести.

Наруто был сильно потрясен.

Ей за пятьдесят?

Она явно выглядела как суперкрасивая старшая сестра! Немного элегантнее, чем даже Сакура.

Шэнь Мо бросил на Наруто многозначительный взгляд.

Он видел в Интернете сообщение, в котором анализировалось, что под внешностью Наруто скрывается знойное сердце.

Всё же он освоил технику соблазнения в возрасте двенадцати лет.

Ещё будучи подростком, он начал ухаживать за Сакурой.

Когда позже он встретил переодетого в женскую одежду Хаку, это была настоящая любовь с первого взгляда.

В то время.

Шэнь Мо почувствовал, что у него есть чувство вкуса.

— Ну, нам тоже пора возвращаться. — Сакура внезапно вспомнила о времени и в панике спрыгнула вниз: — Уже так поздно! Я должна идти первой, Наруто, Саске, увидимся завтра.

— Я тоже пойду. — Естественно, Наруто последовал за Сакурой, затем повернул голову, чтобы снова посмотреть на Саске.

— Вы, ребята, идити. — Саске махнул рукой: — Я хочу увидеть больше.

Увидеть банки с едой?

Наруто немного колебался, но посмотрел на Сакуру, которая уходила все дальше и дальше, и последовал за ней.

— Тогда я пойду домой к Сакуре.

— В какой дом! Возвращайся в свой дом!

— В любом случае, Сакура-чан…

— ...

Два голоса стихли, и в итоге в Ичираку Рамен остались только Шэнь Мо и Саске.

Саске продолжал смотреть на Шэнь Мо.

Но тот просто смотрел на Химари, нежно поглаживая пальцами её розовые подушечки лап.

Некоторое время царило безмолви

— Господин Шэнь Мо! — наконец не удержался и выкрикнул Саске.

— Ш-ш-ш...

Шэнь Мо приложил палец к губам, чтобы остановить Саске. Затем повернул голову и посмотрел на тень, слегка улыбнувшись: — Как торговец, я также придерживаюсь принципа «первым пришел — первым обслужен», так какие банки хотят купить вон те гости, которые следили за мной?

Что?!

Саске резко повернул голову.

Там, из тени, медленно вышла фигура, которая полностью сливалась с окружающей средой.

Затем, вторая и третья...

На ранее пустынной улице появилось восемь фигур.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1876572