Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 19. Охотники за едой

Теучи был полностью поглощён своими эмоциями, поедая кусочки рамена со слезами, текущими по его лицу.

— Дядя. — Наруто внезапно подошёл к Шэнь Мо и спросил, казалось, с большим нетерпением: — Дядя, есть ли ещё такой рамен?

Не только Теучи любил рамен, Наруто тоже был большим поклонником рамена, включая и не ограничиваясь всеми видами лапши кимчи.

— Этот вид рамена мой бывший клиент приготовил и подарил мне, сохранив его особым секретным методом. — Шэнь Мо только улыбнулся и сказал, не отвечая положительно.

— Должно быть, это был очень великий повар. — Теучи уже съел рамен, смотря на тарелку, которая теперь была чище, нежели мытая, с выражением задумчивости и тоски.

— Мистер Теучи. — Шэнь Мо многозначительно посмотрел на него и медленно покачал головой: — Вы же не думаете, что эта миска рамена — конец пути еды?

— Как я мог… — Теучи широко открыл рот.

Эта миска рамена, но со своим уникальным вкусом, предельным ароматным столкновением, вызвала эмоции, которые испытываешь, когда сталкиваешься со своей матерью после долгой разлуки.

Для Теучи это было все равно что открыть дверь в новый мир, предел вкусностей, который просто невозможно себе представить.

Удивительно, но… существуют более невероятные дикатесы?

— Причина, по которой я дал вам этот рамен, это то, что вы можете есть только такой вид рамена. — Уголки рта Шэнь Мо изогнулись в загадочной улыбке: — Ваше тело слишком слабо, ваши вкусовые рецепторы далеки от того, чтобы выдержать настоящий деликатес, я видел некоторых поваров, которые действительно гонятся за высшей кухней, знаете ли вы, что это?

*Глоть*

Теучи непроизвольно сглотнул.

Даже все остальные, Цунаде, Саске и Наруто, были очарованы словами Шэнь Мо.

— Сила!

Ладонь Шэнь Мо сжалась в кулак с такой силой, что даже издала тонкий воздушный звук под действием эффекта настройки торговых очков.

— Непревзойдённая сила! Эти повара, сойдя с пути укрепления себя с помощью экстремальной кухни, чем больше они ели, чем более вкусную пищу они готовили, тем более могущественными они становились, а затем с такой великой силой они отправлялись в глубокие горы, моря, тайные пещеры… во всевозможные опасные места в погоне за самыми лучшими ингредиентами.

— Все в мире делится в их глазах только на два вида: вкусное и невкусное! И они называют себя...

— Охотники за едой!

Верно, то, о чем говорил Шэнь Мо, было из мира Торико, охотников за едой.

Кухня того мира была совершенно невообразимой.

Даже во введении к большинству блюд системы содержится предупреждение.

Слабые не могут его есть!

— Охотники за едой… — Теучи бормотал и повторял эти слова, а в сердце его, казалось, жила какая-то странная тоска.

— Дядя. — Наруто, однако, выглядел несколько недоверчиво. — Если они правда настолько сильные, почему я никогда не слышал о них.

— Да-да. — Сакура подсознательно кивнула, в книгах этого тоже не было.

— Хмф. — Саске холодно хмыкнул: — Такими разговорами только детей дурачить, чем больше ешь, тем сильнее становишься? Не так-то просто стать сильнее.

Хотя он подсознательно считал это ложью, слегка потерянное выражение лица Саске говорило о том, что в глубине души он считал, что это может быть правдой.

Способ быстро стать сильнее.

Шэнь Мо бросил на него взгляд.

Сказать, что среди этой троицы главный героев, тот, кто с наибольшей вероятностью мог стать его клиентом, был Саске.

Гонится за властью любой ценой, решителен в своих целях, имеет средства и возможности.

— Если бы кто-то другой сказал что-то подобное, я бы точно не поверила. — Цунаде бросила взгляд на Шэнь Мо и, казалось, с некоторым сожалением покачала головой: — Но раз это сказал ты, то это должно быть правдой, но жаль, что лично увидеть это очень сложно.

— Цунаде-сама… — Теучи посмотрел на Цунаде с некоторым удивлением.

— Этот парень удивительный, нет, я должна сказать потрясающий. — Цунаде отломила палочки и, казалось, была готова приступить к еде.

— Раз уж даже Цунаде-сама так сказала. — Теучи твёрдо посмотрел на Шэнь Мо: — Я верю и понимаю, что настоящий повар стремится к вкусу еды.

Это также считалось преимуществом хороших отношений с Цунаде.

Цунаде по-прежнему очень доверяла Конохе.

— Это правда. — Шэнь Мо посмотрел на Теучи с восхищением: — Вы и повар, который приготовил эту миску рамена, одного типа люди, так что… Хотите ли вы пойти по пути настоящего шеф-повара, как он?

— Что?! — Зрачки глаз Теучи сузились.

Хотя он верил в это, он также думал, что не так-то просто стать таким поваром, о которых говорил парень перед ним.

Однако, вслушиваясь в смысл слов Шэнь Мо…

— В обычном случае получить такую силу было бы практически невозможно. — Уголки рта Шэнь Мо слегка изогнулись, когда он встал и раскрыл ладони: — Но я — торговец, который даёт клиентам шанс изменить судьбу, и все, к чему стремятся все люди, будь то власть или желание их сердца, может быть достигнуто со мной, поэтому… Гость, не хочешь отведать баночки из серии для Гурманов?

Почти сразу после того как прозвучали слова, перед ними появился небольшой набор баночек.

— Кхм. — Цунаде чуть не подавилась своей лапшой и повернула голову: — У тебя даже есть баночки из серии для гурманов?

— Как я уже сказал, мои банки — возможность изменить судьбу. — Шэнь Мо медленно сказал: — Невероятная сила, надежда в отчаянные времена, мечты, за которыми можно угнаться, все это можно достичь с помощью этих банок за небольшую плату и удачу.

Его взгляд слегка метнулся к Саске, который отошёл в сторону.

Неудивительно.

Саске смотрел на него с жаждущим взглядом, он даже непроизвольно сжал кулаки.

Не зря Шэнь Мо несколько раз подряд подчеркнул невероятную силу.

Казалось, сегодня есть возможность получить сразу двух клиентов.

— Ты, паршивец. — Брови Цунаде слегка нахмурились, но вскоре разжались, когда она, казалось, вздохнула: — Хэнди, я должна предупредить тебя, этот парень — невероятен. Его сила превосходит все мыслимые и немыслимые пределы.

Она сразу догадалась, что Шэнь Мо собирался продать банки, когда он достал миску с раменом.

Однако у каждого было своё упорство и свои мечты, и она, глубоко вовлечённая в это ради воскрешения своего брата, была не в том положении, чтобы останавливать других.

— Разве это не обычная банка? — Наруто, который полдня смотрел на него со стороны, не удержался и протянул руку, чтобы дотронуться до неё.

*Щёлк *.

Шэнь Мо резко щёлкнул пальцами, и ладонь Наруто, к удивлению, прошла прямо через банки, словно их никогда и не существовало, но при этом, их было видно прямо перед ними.

— Пятьдесят тысяч рё за штуку. — Шэнь Мо слабо улыбнулся: — Сначала заплати деньги, или предметом, стоимость которого больше и такая же по отношению к банке, прежде чем ты сможешь прикоснуться, чтобы открыть её.

— Пятьдесят тысяч?! — Наруто не мог не воскликнуть.

Хотя у него был свой маленький кошелёк, денег у него было не так уж много.

Пятьдесят тысяч! Этого было достаточно, чтобы прожить месяц!

Теучи уставился на банки с лёгкой нерешительностью на лице.

— На самом деле, если вы хотите открыть настоящий путь повара, этого количества банок далеко не достаточно. — Шэнь Мо сел и сказал, казалось бы, обыденно: — Так что вам не нужно сильно беспокоиться о том, что ваша жизнь изменится или что-то ещё, вы можете купить набор, чтобы сначала испытать его и посмотреть.

— Что касается того, сможете ли вы после пережитого сопротивляться очарованию банок.

— Это зависит от вас. Ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/40690/1876025