Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 3. Очарование баночек

Цунаде уже могла представить, какое чудо может сотворить эта вода жизни, если она будет в достаточных количествах.

Бессмертие?

Сверхбыстрое восстановление после получения ранений?

Неуязвимость?

Взгляд, которым она смотрела на Шэнь Мо, несколько изменился.

Тот, кто мог торговать такими вещами, явно не мог быть обычным торговцем.

— Это вещь действительно потрясающая, младший брат Шэнь Мо, — Цунаде потрясла бутылочкой. — Не подскажешь, где она куплена?

Теперь её отношение резко изменилось на «младший брат»?

Похоже, вода из фонтана вызвала большее волнение, нежели он ожидал.

В голове Шэнь Мо промелькнуло несколько быстрых мыслей, но улыбка на его лице осталась прежней:

— Извините, это коммерческая тайна, и мы подписали контракт о неразглашении.

Цунаде слегка прищурилась.

Мы?

Это означало, что на продажу выставлено больше одной такой бутылочки.

Она подсознательно размышляла о том, не замышляет ли какая-то таинственная сила что-то за кулисами.

Но вдруг…

— Не бери в голову, я спрашиваю просто из любопытства, из любопытства, — дважды подчеркнула Цунаде, как будто пыталась убедить саму себя.

В конце концов, она покинула Коноху и происходящее с миром больше не имело к ней никакого отношения.

Шэнь Мо посмотрел на Цунаде, которая вдруг несколько принуждённо улыбнулась и мрачно посмотрела на него.

Сейчас она переживала не самый лучший период жизни.

Последовательная смерть брата и любимого стали для неё слишком сильным ударом.

— Тогда я пошёл.

Шэнь Мо специально достал верёвку и сделал вид, что медленно связывает оставшиеся восемь баночек, как будто хотел их унести.

— Подожди минутку.

Голос Цунаде, что неудивительно, прозвучал громко.

Она действительно заглотила наживку.

Шэнь Мо втайне обрадовался и поднял голову:

— Что-нибудь ещё, госпожа?

— Неприятно видеть, как ты носишь с собой столько банок, не хочешь ли ты продать мне их все по дешёвке? — Цунаде с некоторым предвкушением уставилась на оставшиеся баночки.

На самом же деле она не хотела лишних неприятностей, но её всё же было любопытно, что это за банки такие.

Кроме воды жизни, может в них есть что-то ещё?

Неизвестность, – это одна из главных прелестей банок, не говоря уже об азарте.

— Дешёвое не может стать ещё дешевле, — категорически отказался Шэнь Мо, извиняясь. — Это тоже правило, мне очень жаль. На самом деле, даже за те две баночки я буду должен вернуть деньги.

Ты не сможешь так просто отказаться от такого предложения.

В противном случае подсядешь на них, и процесс будет бесконечным.

Шэнь Мо приходится понемногу заниматься рекламой.

Я всего лишь работник, обладающий некоторыми преимуществами и некоторой силой, но я не могу принимать решения о продаже банок.

— Проехали, — Цунаде явно немного обиделась, но не стала раздувать спор. Она подняла руку и с  высокомерием крикнула:

— Шизуне, оплати.

— Но, Цунаде-сама… — заколебалась Шизуне.

Цунаде любила играть в азартные игры и погрязла в долгах. На руках у неё оставалось лишь немного средств на жизнь.

— Всё в порядке, купить эти баночки – не самая плохая сделка! — Цунаде снова потрясла бутылёк с полными возбуждения глазами.

Второе очарование баночек.

Невозможно уйти в минус!

Она думала, что любое открытие будет иметь какую-то ценность, и совсем не обращала внимания на то, что не все вещи внутри могут быть полезны для неё.

Глубоко в сердце Шэнь Мо знал.

Принцесса Конохи уже проиграла.

— Спасибо. Это большая помощь для меня с вашей стороны, — Шэнь Мо был очень рад взять деньги из рук Шизуне, система в его голове решила, что сделка состоялась. Он подтолкнул баночки вперёд.

— Могу я также посмотреть, что в банке, пожалуйста? Вдруг что-нибудь редкое?

— Я могу открыть их для вас. Сойдёт?

Цунаде равнодушно кивнула в знак согласия, затем сжала ладонь.

*Пам*

«Ещё пятьдесят тысяч?»

С лёгким отвращением она посмотрела на следующую.

На этот раз появился мешочек с порошком.

— Это особый порошок корня нарцисса, он должен стоить около тридцати тысяч, — сразу объяснил Шэнь Мо, не став ждать, пока Цунаде спросит, — если соединить его с особой жидкостью из стеблей полыни, то можно получить сильное снотворное средство под названием «Вода жизни и смерти», бесцветное и без запаха, с мощным эффектом.

Из мира Гарри Поттера.

На самом деле.

Из восьми баночек, две содержали деньги, а пять – зелья или травяные снадобья из мира Гарри Поттера.

Целебные пилюли, препараты, и, самое дорогое, супер-флакон стоимостью в восемьдесят тысяч.

Конечно, реальная стоимость всех этих предметов в системе – около десяти тысяч.

Это около шестисот торговых очков, что было достаточно для удовлетворения одной пятой, минимальной торговой стоимости.

— Большая прибыль!

Взволнованный голос Цунаде перекрыл ликование Шэнь Мо.

— Не могу поверить, что существует такое волшебное зелье и волшебная трава.

Она посмотрела на Шэнь Мо, её лицо покрылось румянцем, появившимся из-за волнения.

Когда бы ещё Цунаде, вечно проигрывающая все деньги, заработала бы столько?

— Вам невероятно повезло, — Шэнь Мо не стал скрывать своего восхищения. — Несмотря на то, что это набор банок из серии лекарств, очень редко удаётся выиграть столько ценностей.

— Ха-ха-ха!

Цунаде рассмеялась, а затем протянула руку и разбила последнюю банку.

Внутри оказалась книга.

Вот оно!

Взгляд Шэнь Мо слегка застыл.

Это подарок, который он приготовил.

— Что это? — Цунаде взяла её и открыла. — О применении чакры для регенерации клеток.

— Невероятно! Это она?! — актёрское мастерство Шэнь Мо разыгралось во всю мощь, когда он показал шокированное выражение лица. — Это сокровище ниндзя-медика. Поговаривают, что тот, кто сможет собрать всю серию полностью, сможет стать величайшим ниндзя-медиком!

— Величайшим? — Цунаде бросила взгляд на Шэнь Мо, презрительно фыркнув: — Бесполезна для меня.

Она и сама довольно известный ниндзя-медик.

Похоже, что это самая бесполезная вещь на свете.

Чисто из любопытства она прочитала несколько строк.

Неожиданно.

Что-то в её выражении лица изменилось.

— Цунаде-сама? — спросила шёпотом Шизуне, но Цунаде не дала ей продолжить, подняв руку.

В комнате внезапно воцарилась тишина.

Остался только звук переворачиваемых страниц.

Эта книга…

Многое из того, что было написано в ней, удивительным образом совпадало с тем, что она исследовала!

Но ещё и много дополнений и толкований, о которых даже она не знала.

Шэнь Мо лишь улыбнулся, наблюдая за происходящим.

На самом деле.

Автором этой книги была сама Цунаде, только вот то, что нашел Шэнь Мо, – это медицинские записи Цунаде пятнадцать лет спустя!

И он купил только небольшую часть книги.

Он потратил определённое количество торговых очков, чтобы удалить любые имена, даты и т.д.

Система была достойна слова «универсальная».

— Что ещё?

Только Цунаде углубилась в чтение, как вдруг поняла, что дошла до последней страницы.

В книге было всего около десяти страниц.

Для такого высококлассного медика, как она, это просто ужасно.

— Это серия книг, — беспомощно покачал головой Шэнь Мо. — И попадается она только в серии баночек с лекарствами. Собрать все книги — очень сложно.

Третье очарование баночек!

Коллекционирование!

Это похоже на игру на прокачку.

Первое сокровище бесполезно, второе уже имеет низкий урон, третье сокровище всё ещё посредственное и до получения четвёртого сокровища всё остальное будет бесполезным.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1792449