Готовый перевод Рождение героя / Преемник бога.: Глава 2 - Новый уровень!

– Звезд ради, господин! Не смотрите на интерфейс так, словно впервые увидели грудь женщины! Тиамант лично создал его, чтобы вашему сиятельству было проще овладеть всей своей силой. Будьте хоть чуточку благодарны и проявите свое уважение!

Лис выдал Люку подзатыльник хвостом.

– П-прошу прощения, – пристыженно выдавил Люк. Ти поумерил свой пыл.

– Не страшно, мой господин, все мы постоянно учимся чему-то новому. Отбросьте свое смущение и решайте, какое задание вам больше по душе. И помните, что рост уровней – ключ к вашей силе.

[ Задание [Грызуны и братья Альдини] было принято!]

[Маршрут проложен!]

– Отличный выбор, мой мастер, вы просто потрясающи! А теперь вперед, следуйте за навигационным шаром!

Когда лис сказал, перед Люком возник шар белого пламени. Подождав, пока его заметят, шар полетел по улице вперед, заворачивая за угол.

Люк последовал за шаром. Он прошелся по мощеным улицам города, пересек небольшой сквер, площадь с высоким монументом, деревянный мост, соединяющий две части города, разделенные рекою, и наконец добрался до пункта назначения.

Это было пестрое здание преимущественно желтых цветов, с дверьми ярко-зеленого цвета.

Вывеска гласила: «Кухня братьев Альдини – пальчики оближешь!»

Навигационный шар влетел в распахнутые двери и растворился в воздухе. Изнутри доносился приятный аромат мяса.

– Слушай, Ти. А я смогу одолеть крысу…? – неуверенно спросил Люк, представляя огромную двухметровую крысу.

– Несомненно, мой дорогой мастер! Если вы не станете драться с ними с завязанными глазами, то нет и шанса, что они смогут вам навредить. Эти существа классифицируются как монстры низшего ранга первого уровня, однако, прежде чем вы решите начать на них охоту, вам следует найти себе оружием.

– Оружие? И где мне найти оружие? У меня нет ни знакомых, ни денег...

– Ну, на данном этапе вашего развития в качестве оружия вам подойдет… обычная дубинка! Все что угодно может быть использовано вами в качестве оружия, даже простой камень.

– Да... Тогда мне что, просто пойти и подобрать первую попавшуюся палку?

– Если вас удовлетворит ее качество, то да! Тем не менее, я бы посоветовал вам искать такую палку, что была бы не слишком длинной и толстой — маневренность станет вашим козырем в противостоянии Большим Крысам.

– Хорошо…

Люк, не слишком радуясь своим перспективам, побродил по округе в поисках какой-нибудь палки, но город оказался на удивление чистюлей. Не то, что палки, на улицах не было ни единой пылинки.

Однако вскоре он забрел в переулок, загромождённый свалкой из мебели, отжившей свой час. Столы, стулья и табуреты были свалены в кучу.

Не долго думая, Люк подошел и отломал ножку одного из столов.

Идеальная длина и относительно низкий вес приобретенного оружия удовлетворили как Люка, так и Ти.

– Если вы желаете, то можете просмотреть информацию о любом предмете! Параметры довольно относительны, так что не судите строго!

Ножка от стола.

Классификация: оружие

Уровень: 1

Мощь: 5

Прочность: 14/14

Описание: Ножка от хорошего дизайнерского стола из ресторана "Blue Ocean".

– Ти, неужели, этого будет достаточно?

– Да, мой молодой господин, можете мне поверить. Этой ножки от стола будет более чем достаточно, чтобы до смерти забить нескольких крыс.

Джон поверил на слово лису и вернулся к кафе. В этот раз он не стал мяться у входа и с палкой в руках зашел в дверь.

Внутри все стены помещения также были покрашены в светло-желтый цвет. С потолка свисали недорогие люстры в виде солнца. И первым, что предстало взору Люка, была барная стойка, за которой стоял высокий красивый блондин, усердно протирающий бокал сухой тряпкой.

Увидев Люка, Бармен спросил:

– Добро пожаловать на кухню Альдини, мальчик, что принес?

Бармен спутал Люка с посыльным, что было вовсе неудивительно. Им в ресторан трижды в день присылали посылки с ингредиентами, специями или заказами на дом, используя в роли курьера дворовых мальцов.

Помявшись на месте, Люк ответил:

– Добрый день. Я здесь для того, чтобы помочь вам с вашей проблемой в подвале.

Услышав эти слова, бармен сощурил глаза.

– Что? Но как ты узнал об этом? Мы собирались вывесить объявление только завтра...

Голос внутри голове Люка поспешил извиниться.

«Ой, ой! Простите мою оплошность, молодой господин. Они решили нанять кого-либо на это дело еще две недели назад, так откуда мне было знать, что они до сих пор не вывесили объявление?! Хо-хо-хо!»

За промашку Ти Люку пришлось выкручиваться самому.

– А, вы об этом... – промямлил он, – на днях я подслушал на улице разговор вашего брата, и таким образом узнал о сложившейся проблеме…

Объяснение показалось бармену достаточно логичным.

– Хорошо, мое имя Гранд, моего брата зовут Грегор, мы рады, что ты откликнулся на нашу просьбу. Но… Ты уверен, что справишься? Твари в погребе жуткие, как сам дьявол!

Люк утвердительно кивнул и самодовольно сказал.

– Уверен, никакие крысы не станут для меня проблемой!

Тяжело вздохнув, Гранд пожал плечами, решив дать ему шанс.

– Ну, хорошо, хорошо. Но если что-то случится, кричи. Я прибегу и вытащу тебя оттуда. И будь осторожен, там все-таки темно, смотри не задень бочки с вином.

Сказав это, Гранд повел Люка к белой потрепанной двери от погреба. Отперев ее ключом, он впустил Люка внутрь, пожелал удачи и захлопнул дверь за его спиной.

В погребе слегка отдавало подгнившей древесиной и многолетней сыростью. Вдоль стены стояло множество бочек, закопанных в землю в несколько рядов. Света было катастрофически мало – погреб освещался лишь маленькими окнами под потолком.

Сам погреб состоял из десяти больших секций, и, учитывая размер здания, был слишком велик.

Люк поинтересовался.

– Ти, разве этот погреб не слишком большой? Как он может помещаться под этим зданием?

Ти с радостью объяснил.

– Ох, молодой мастер Люк, я рад что вы унаследовали от Тиаманта не только его силу, но и любознательность! Видите ли, в предыдущих мирах, созданными богами, вечно вспыхивали конфликты, основанные на том, что кому-то вечно не хватало места. Потому боги решили, что при создании дома его внутреннее пространство всегда можно увеличить с помощью магии! Отлично идея, не так ли?

Люк понимающе кивнул и занялся осмотром первой секции погреба.

Не найдя там ни единой души, он перешел в следующую, немного меньше первой. И именно здесь обнаружил свою первого врага.

Из темного угла на него уставилась пара маленьких красных кровожадных глаз.

[Большая крыса]

[Уровень: 1]

[Характеристики: ]

[Сила: 1]

[Ловкость: 4]

[Интеллект: 1]

[Выносливость: 5]

[Девственность: Нет ]

[Способности: Заражение]

[Описание: Слабый, но от того не менее кровожадный обитатель темных мест. ]

Видя, что перед ним самая обычная крыса, Люк, до этого хранивший в голове образ двухметрового существа, удивился.

– Это ведь обычная крыса! Почему братья сами от них не избавились? И что это за девственность такая?

– Видите ли, молодой господин, – лис не заставил себя ждать, – братья Альдини – личности весьма нежные и творческие, а потому на дух не переносят мерзких крыс. А что по поводу девственности, рад, что вы спросили. Девственность – это понятие, выведенное учеными десять веков назад. Говорят, что поддержание своей девственности способствует чистоте крови, быстрому овладению магией и образованию мозолей на… кхм, в общем, девственность – это…

Ти в подробностях рассказал о терминологии этого слов. Люк скорчил лицо.

– Фу! Не надо рассказывать мне такие вещи!

– Прошу прощения, господин. Не сердитесь. Я посчитал, что в виду возраста это будет полезной информацией и может быть интересно вашему превосходству…

Люк постарался выбросить из головы приобретенные знания, и сконцентрировался на враге.

– Выглядит она действительно мерзко… И что мне делать? Просто подойти и ударить палкой?

– Ну, перед этим вы можете сделать разминку, помедитировать, позаниматься йогой или станцевать.

– …

Промолчав, Люк поудобнее перехватил ножку от стула и начал медленно красться в сторону крысы. Но стоило ему сделать первый шаг, как та сама рванула на него.

Ростом крысы была чуть больше кошки, и имела довольно мускулистое тело. Ее укусы были не смертельно, но способность «заражение» пугала, и подойти к этой схватке небрежно Люк не мог.

Нервно сглотнув и покрепче сжав дубинку, Он сделал большой замах, словно играет в бейсбол, и со всей силы отправил ее навстречу грызуну. Крыса заметила надвигающуюся угрозу, но было уже слишком поздно. У нее не было ни единого шанса уклониться.

Бум!

Крыса с визгом отлетела на пару метров назад и стала в агониях корчиться на земле, издавая истошные крики. Через минуту она затихла.

[Поздравляем с началом игры! Только что вы успешно убили первого противника! Ваш уровень повышается на 1! Вы самый прекрасный человек во вселенной! И так как это ваш первый шаг в игре, вам предоставляется на выбор три особых умения!]

[1. Превращение в кошку! – выучив его, вы сможете стать самым настоящим котооборотнем. Звучит привлекательно, не так ли?]

[2. Дыхание Астарты. - лучшее умение для подростков в переходном возрасте! Одно дыхание – и она твоя!]

[3. Духовная броня – если вы горите желанием участвовать в великих битвах, то нет ничего лучше, чем броня из духовной энергии! ]

– Кхм, кхм, Ти…

– Да, молодой господин?

– Это ведь ты составляешь текст всех этих сообщений...?

– Ну надо же, мой господин, ваша дедукция просто поражает, я всегда говорил, что мой мастер — лучший на всем белом свете!

Не до конца осознавая, смеются над ним или нет, Люк пропустил его слова.

– Хорошо, мне нужно просто нужно назвать умение, которое я хочу получить?

– Именно так, вы не перестаете меня удивлять. Схватываете все на лету!

– ...

Приобрести второе умение, несмотря на соблазн, Люку не позволила мужская гордость и честь. Броня, хоть и была неплоха, уступала превращению в кошку. Слишком уж соблазнительно это было – обратиться в кота.

Поразмыслив в течение некоторого времени, Люк пришел к окончательному решению.

– Я хочу умение Превращение в кошку!

– Как того пожелает молодой господин.

***

– Неужели… неужели их больше нет!

Крупные мужские слезы счастья словно бушующие водопады, лились по щекам Грегора, когда он пал на колени перед Люком, в благодарности ударяясь лбом о пол. От подобного зрелища у Люка, испытывающего ужасный голод, полностью отбило аппетит. Молясь про себя, чтобы больше никогда в жизни не видеть ничего подобного, он как мог успокаивал этого рыдающего здоровяка.

– Ну что вы, не стоит, я не сделал ничего особенного...

– Нет! Не надо! Не стоит прибедняться, Люк, ты оказал нам огромную услугу!

Здесь вмешался Гранд. Оттеснив Люка от своего неумолимого братца, он встал между ними, протягивая ему руку с деньгами.

– Люк, если нужна будет помощь, то можешь смело обращаться к нам. И вот твои деньги. За то, что ты избавился от проклятых тел, я повысил ее вдвое!

Еле натянув улыбку на лицо и стараясь не обращать внимания на доносящиеся до него всхлипы, Люк, горящий сильным желанием как можно быстрее покинуть это заведение, поспешил принять деньги и быстро распрощаться с хозяевами.

– Да, спасибо огромное, ну, я, наверное, пошел. У меня еще есть сегодня дела.

Еле-еле успокоившись, Грегор смачно высморкнулся в носовой платок, который, видимо всегда носил в переднем кармане своей потрепанной рубахи, и дрожащим голосом выкрикнул вслед удаляющемуся Люку.

– Еще раз спасибо, заходи к нам! Будем ждать!

Наконец-то сбежав из угнетающего кафе, Люк бежал не останавливался до тех пор, пока не преодолел пару кварталов, и только тогда, задыхаясь, встал, облокачиваясь о стену дома.

«Ти, а что я получаю от повышения уровня?»

Ти уже давно ждал этого вопроса.

«А я уже было подумал, что вы не спросите! При повышении уровня вы получаете два Очка Развития. Эти очки вы можете вкладывать в свои характеристики, таким образом, повышая их. Либо, накопив достаточное количество очков, вы можете вложить их в умение, ускоряя его прогресс. Сейчас вы достигли уже четвертого уровня, соответственно, у вас в распоряжении находится восемь очков.»

«И на что влияют мои характеристики?»

«Ах, мастер, как же мне нравится ваша любознательность! Существует четыре основные характеристики: сила, ловкость, интеллект и выносливость. Сила повышает вашу физическую мощь, у среднестатистического человека она равняется десяти. Ловкость влияет на ваши реакцию и скорость движений, однако будьте внимательны и не поскользнитесь. Понимаете, если вы сильно ее увеличите и будете носиться всюду со скоростью молнии, то, боюсь, стоит вам поскользнуться, как вы неминуемо встретите свой конец… Что насчет интеллекта, то он влияет на ваши умственные способности, совместимость с магией, а также ментальную защиту. Выносливость увеличивает рамки того, что вы можете выдержать, например, чем выше выносливость, тем большей энергией вы можете управлять без вреда для здоровья. Кроме того, вы сможете выдерживать куда большую боль, а при высоких показателях даже отрубленная рука для вас будет подобно укусу комара.

Задумчиво вздохнув, Люк задумался.

«Хо-хо! Мастер, если позволите...»

Люк вздрогнул, внезапно услышав Ти, и разозлился.

«Боже, Ти! Не делай так больше! Если уж ты бессовестно читаешь все мои мысли, то не мог бы ты хотя бы делать вид, что это не так?!»

Ти вежливо проигнорировал замечание.

«Молодой господин, я бы посоветовал вам сначала выровнять свои характеристики. Если вы будете все вкладывать лишь во что-то одно, то в итоге ничего хорошего не выйдет, поверьте.»

Решив, что сейчас Ти куда лучше разбирается в этом, Люк еще немного подумал, и вложил 6 очков в силу, 1 в ловкость и 1 в выносливость.

Отныне он не уступал в силе взрослым, хотя по его телосложению этого и нельзя было сказать.

Пораздумав о характеристиках, Люк снова обратился к Ти.

«Ти, а есть способы улучшить таким способом внешность?»

Ти был невероятно счастлив.

«Ну наконец-то вы этим заинтересовались, молодой господин! Конечно же, если хотите, то вы сможете вложить все свои очки в привлекательность и стать тем еще ловеласом, кроме того...!»

Осознав, что он только что спросил, Люк вновь заглушил начавший надоедать голос, зарекаясь никогда больше не спрашивать ничего близкого к этой теме.

Он задал этот вопрос, лишь потому что хотел более крепкое телосложение, как у настоящего мужчины.

Разобравшись с характеристиками, он наконец решил проверить свое новое умение, и отойдя в переулок, убедившись, что никого вокруг нет, он произнес.

«Превращение в кошку!»

Его тело внезапно начало зудеть и чесаться, повсюду прорастать гладкая черная шерсть, зубы стали выпадать, заменяясь острыми клыками, пальцы укоротились, обращаясь в пушистые лапки. В конце его объял свет, и спустя мгновение на месте Люка появился обычный черный кот!

Вы использовали умение "Превращение в кошку", все ваши вещи были автоматически убраны в инвентарь. Ваши характеристики были изменены на время действия перевоплощения.

P.S. Мастер, вы такой милашка!

[Получено умение «Превращение в кошку»]

[Превращение в кошку:]

[Уровень умения: 1 (0%)]

[Классификация: Активное умение]

[Затраты маны: Нет]

[Перезарядка: 5 минут.]

[Описание: Вы превращаетесь в грозного и могучего кота, способного повергнуть всех врагов на своем пути.]

– Ти, как мне использовать умение? – Спросил Люк, прочитав подробности умения и решив немедленно его опробовать.

– Рад, что вы спросили, мастер! Для того, чтобы использовать умение, вам нужно лишь подумать об этом. Кстати говоря, используя умение, вы повышаете его уровень. С его повышением будут появляться новые полезные свойства, в то время как старые будут усиливаться. Однако, я считаю своим долгом посоветовать вам не использовать ваше новое умение прямо сейчас. Сначала следует разобраться с крысами.

Окинув взглядом темный подвал, Люк уныло вздохнул.

– Ты можешь помочь их найти? Также, как помог найти это место?

– Конечно, мой мастер, это входит в пакет основных услуг системы, прошу, следуйте за шаром навигации.

Прежде чем пойти, Люк не мог преодолеть соблазна задать еще один вопрос.

– И еще… Почему ты предложил мне умение Дыхание Астарты?

Ти рассмеялся.

– Хо-хо-хо! Молодой господин, вы уже не маленький мальчик! Пора бы вас просветить во взрослые дела. Так вот, понимаете, когда мальчик встречает девочку, которая ему нравится, он очень хочет пристроить хоботок в ее норку, то есть…

Пожалев, что спросил, и не желая слушать этот абсурд, Люк подумал о том, чтобы заглушить этот надоедливый голос, и сильно удивился, когда ему это удалось.

И так, следуя за ярким шаром, Люк принялся избивать ножкой от стула всех попадающихся на пути крыс. Это оказалось куда проще, чем он поначалу предполагал. Они навечно замолкали всего после одного его удара, и в результате зачистки погреба в течение часа было уничтожено двадцать три крысы, а сам он поднял еще два уровня.

Разделавшись с последним вредителем, он устало вздохнул. Как-никак размахивание увесистой дубинкой на протяжение часа – занятие утомительное.

Вытерев капли пота со лба, он отправился к выходу. Но прежде чем покинуть секцию, вдруг заметил, что тел мертвых крыс нигде нет. И как бы старательно не присматривался, он не мог различить никаких пятен крови. Кроме того, на тех местах, где только что были трупы, теперь аккуратно лежали маленькие белые шкатулки. Причем руны, которыми были покрыты их поверхности, чем-то походили на те, что он видел на дереве, под которым очнулся.

Он немедленно обратился к Ти за объяснениями.

– Ти, ты знаешь, что это такое? Это снова моя сила, это из-за нее исчезли тела крыс?

– Хо-хо-хо! Молодой господин, вы снова зрите в самый корень. Действительно, тела крыс исчезли из-за того, что вы были тем, кто их убил. А коробочка, что вы держите в руках – магическое хранилище, открыть которое способны лишь вы. Каждый раз, как вы убьете монстра, его тело исчезнет, а на его месте окажется подобная шкатулка. Шкатулки различаются по цвету, та, что у вас в руках, белая, самая обычная. В системе также существуют синие, зеленые, золотые, изумрудные и алмазные. И в каждой шкатулке вы найдете определенное количество монет, помимо которых, если вы обладаете достаточной удачей, вам может выпасть даже редкий артефакт божественного уровня!

Люк ошеломленно уставился на шкатулки, осознавая, какую мощную силу обрел. Слегка отойдя от бурлящих чувств, вызванных его уникальностью, он поспешил собрать все шкатулки.

Когда он коснулся первой шкатулки, она исчезла. И прежде чем Люк спросил, лис ответил.

– Не беспокойтесь. Шкатулка теперь надежно спрятана в вашем внутреннем хранилище. В сможете достать ее в любое время.

Люк собрал все шкатулки, вернулся к дверям в подвала и постучал.

Послышали шаги, со скрипов повернулся ключ, и из-за открывшейся двери выглянул Гранд.

Увидел Люка, он удивленно поднял брови. Кто бы мог подумать, что этот молодой человек сумеет расправиться с теми мерзкими порождениями ада!

– Уже закончил?

Люк кивнул.

– Стой здесь. Я пойду проверю. – Подозрительно прищурился Гранд.

Пока Гранд ходил проверять погреб, Люк дожидался его у барной стойки, рассматривая выставленные на полках спиртные напитки. В этот момент в ресторан вошел впечатляющих размеров мужчина. Блестящая лысина на голове, угрюмый взгляд в сочетании со шрамом под одним из глаз создавали неизгладимое впечатление на ребенке. Ростом этот человек был более двух метров, был широк в плечах, и имел немалый пивной живот.

Люк внутренне напрягся, ожидая, что этот мужчина, похожий на второсортного бандита, начнет буянить и крушить все вокруг, однако тот прошел мимо него, словно не заметил, зашел за стойку и приземлился на стоящий там стул.

Спустя минуту, наконец заметив молодого юношу перед стойкой, он угрюмо спросил.

– Эй, мелкий, ты чего тут забыл?

Люк странно смотрел на него, не понимая кто это и что от него хочет.

«Хочу увидеть его окно статистики»

Динь!

Его взору вновь предстала таблица данных

[Грегор, Возраст 29]

[Уровень: 11]

[Статус: Владелец ресторана]

[Характеристики:]

[Сила: 21]

[Ловкость: 17]

[Интеллект: 20]

[Выносливость: 11]

[Защита: 2]

[Девственность: Да ]

[Способности: Экспертное Создание Алкоголя]

[Титулы: Мастер Винодел]

[Описание: Мужчина, грозный снаружи, но имеющий сердце маленькой принцессы внутри. Очень боится крыс.]

– ...

Прочитав описание, Люк в первую секунду не смел поверить в правдивость написанного. Тем не менее, узнав, что имеет дело с одним из братьев, он ответил.

– Добрый день, господин Грегор, меня зовут Люк. На днях я подслушал на улице разговор вашего брата и узнал о проблеме с крысами. По этой причине я прибыл сюда и уже избавился от всех вредителей.

Грегор ошеломленно посмотрел на него, после чего внезапно изменился в лице. Судорожно улыбаясь и чуть ли не рыдая, он подошел к Люку, крепко его обнял и взвыл.

– Ах, Люк! Спасибо тебе больше! Все эти крысы были такими страшными! Чертовы исчадия ада...! Спасибо огромное! – он утер слезы, – и знаешь, не стесняйся и заходи к нам в любое время! С этого дня всегда будешь желанным гостем в нашем ресторане!

В этот момент из погреба послышался уже знакомый скрип, и из-за двери показался радостный Гранд

– Грегор, представляешь, этот парень смог полностью очистить наш погреб, даже тел этих мерзких тварей не осталось!

http://tl.rulate.ru/book/4069/825352