Готовый перевод Hellbound With You / С тобой в Аду: Глава 7: Следующая

Мужчина на заднем пассажирском сиденье, лениво откинувший голову на подголовник и закрывший глаза, наконец, пошевелился, услышав голос. Он открыл глаза и повернулся к ней.

- Желтая, - пробормотал он, увидев ее. Выйдя из машины и взглянув на ужасные повреждения, мужчина лениво облокотился на дверцу, скрестив руки на груди и направив на нее свой взгляд. На нем было длинное черное пальто, и от этого просто захватывало дух. Его темная одежда, черные, словно смоль, волосы и черный «Ламборджини» за спиной делали его кожу еще бледнее. Он был просто не от мира сего, будто такие люди существуют только во сне. Его черты лица не похожи ни на что, что могло присутствовать в мире людей.

В тот день Эбигейл не надела свои очки с толстыми стеклами, не заплела волосы в косички, но ее одежда, как обычно, оставалась неприглядной, и она вообще не использовала косметику.

- У-хм-м-мистер. Цинь! Мне так жаль! - Она поклонилась ему. - Я пыталась…

- …не попасть в оленя. - Он вырвал эти слова из ее уст. Его голос звучал так же глубоко и приятно для слуха, как она помнила.

- Да, именно так. Я не превышала скорость, пожалуйста, поверьте мне.

- Если я скажу, что верю тебе, ты думаешь, это решит проблему?

- Хмм... как ты думаешь, сколько будет стоить ремонт этой машины? - Эби сглотнула, в то время как мужчина просто ухмыльнулся, выглядя таким забавным, наблюдая, как она ерзает из-за своей нервозности.

- Мистер Вонг, как думаешь, сколько это будет стоить?

- Этот ущерб может стоить сто тысяч долларов. - Ответил старик, и Эбигейл почувствовала, что бледнеет, словно ее кровь мгновенно высохла. Она находилась в таком потрясении, что долго не могла вымолвить ни слова. Где, черт возьми, она возьмет такую огромную сумму денег?

Эбигейл все еще стояла ошеломленной, когда мужчина усмехнулся. Он придвинулся к ней поближе, снова не сводя глаз с ее желтого шарфа.

- Почему ты всегда носишь желтые шарфы? - Вдруг спросил он.

Эби, наконец, огрызнулась и немедленно ответила ему. - Потому что у меня дома только желтые шарфы.

- О, это забавно. - Уголки его губ приподнялись, и он посмотрел на нее так, словно она была забавным комедийным шоу. - Тебе нравится желтый цвет, да?

- Мне нравятся все цвета. Моя мать просто обожала смотреть на меня в желтых шарфах, поэтому и сделала их так много.

- Хм, действительно, твоя мать права. Тебе идут ярко-желтые шарфы.

Эбигейл не знала почему, но ее сердце пропустило такой удар слов. Ей нравилось, что он не дразнил ее за это и не говорил, что она похожа на подсолнух, как все остальные. Но подождите, неужели они действительно собираются говорить о ее желтом шарфе в этой ситуации?!

- Хм, мистер Цинь, насчет повреждения вашей машины... Я... - Эби запиналась. Она действительно не знала, что с этим делать. У нее не было денег, чтобы заплатить за это, и она ни за что не позволит своей семье узнать о таком, иначе у ее отца может случиться срыв.

Пока она пыталась придумать, что сказать, он снова засмеялся. Да что с ним такое? Было ли что-то смешное в этой ситуации?!

Эбигейл смущенно посмотрела на него, когда мужчина к ней наклонился.

- Ты действительно забавная, мисс Чень. Ты не выглядела такой бледной и встревоженной, когда предлагала мне себя. Я думаю, что твое чувство опасности довольно сильно испорчено, маленькая овечка. - Сказал он, показывая ей снова свою захватывающую дух, злую ухмылку.

Почему-то в его словах звучала доля правды. Эби вела себя так, словно это было намного страшнее, чем то, что она сделала той ночью. Но для нее это действительно оказалось еще страшнее, поскольку могла попасть в тюрьму! В этом мире ей оставался всего год, так как же она могла согласиться провести остаток своей жизни в тюрьме?! Или расплачиваться за долги, надрывая задницу?!

Теперь, когда мужчина заставил ее вспомнить ту ночь в этой неприятной ситуации, что-то всплыло в голове Эби.

Она придвинулась ближе и посмотрела на него своими большими ясными глазами.

- Мистер Цинь, вы платите своим подружкам по контракту? - Спросила она невинно, но твердо. Она была так чертовски серьезна и полна решимости, наведя на него свой взгляд.

Мужчина поднял бровь, увидев напряженность в ее глазах. - А почему ты спрашиваешь?

Эбигейл на мгновение замолчала. Когда она приоткрыла рот, чтобы ответить, кто-то прервал ее и заговорил первым.

- Ты уже знаешь, что она хочет сказать. Я не понимаю, почему ты отказываешься от такого предложения милой леди, как она. - Кто-то вмешался, и когда Эби повернулась, чтобы увидеть источник голоса, перед ней появился мистер Черная Кожаная Куртка, стоящий по другую сторону черной машины. Он смотрел на них, подперев подбородок ладонью. Оказалось, что он тоже ехал с ними.

Как только Эби встретилась с ним взглядом, мужчина улыбнулся.

- Здравствуйте, Мисс Чень. Вообще-то, вы правы. Он щедро вознаграждает своих контрактных подружек. - Он ухмыльнулся, и Эбигейл тут же перевела взгляд на мужчину, стоявшего прямо перед ней.

На мгновение она наблюдала, как мистер Цинь бросает смертельные взгляды на мистера Черную Кожаную Куртку, но они тут же исчезли, как только он снова направил на нее свой взор, словно все было лишь иллюзией.

- Мистер Цинь, я хочу стать вашей следующей подружкой по контракту. - Заявила Эбигейл. Ее голос звучал так же решительно, как и всегда. В ее глазах не было никакого колебания.

http://tl.rulate.ru/book/40687/1234415