Готовый перевод Mischief Managed | Loki / Шалость удалась | Локи: Глава первая: "Одна дверь закрывается"

- Я просто не понимаю, - скулил Логан, высокий, долговязый парень со светлыми волосами и карими глазами. – Ты проделала длинный путь в Англию и попала под покровительство Гарри Поттера... и вам нужна магловская работа?!

Рыжеволосая девушка рядом с ним кивнула, ее зеленые глаза поблескивали, когда она сморщила нос. Я улыбнулась, глядя на двоих, наслаждаясь тем фактом, что Логан был в два раза больше Мариам.

        - Я тоже не понимаю, - сказала Мариам, глядя на Логана, - Должно быть, в ней заиграла Птица-гром.

Я улыбнулась им, когда мы шли к замку.

        - Я и не ожидала, что вы, ребята, поймете, - сказала я, - но я чувствую, что моя магия может быть полезна здесь

 Мариам ускорила шаг, чтобы поспевать за мной. Теплый ветер игриво поддувал, заставляя наши синие и красные одежды танцевать вокруг нас. Я прижала свои книги ближе к груди.

        Она фыркнула: - Кия, ты понимаешь, какое будущее у тебя может быть в волшебном мире, верно?

Я кивнула: - Да, и этих возможностей еще будет море. Так почему бы не попробовать что-нибудь еще?

Мариам закатила глаза, в конце концов позволив улыбке расцвести на ее губах.

      - Хотелось бы, чтобы у меня была такая жажда приключений, - сказала она.

        - Приключения? - спросил Логан, - Я бы хотел себе ее уверенность!

Я покачала головой на этих двоих.

        - Думаю, именно поэтому Птица-гром выбрала меня, - заявила я, думая о своем первом прибытии.

Выйдя в круговой зал и стоя среди сортирующих статуй. Стоит кучу нервов -  просто стоять там и смотреть, как все остальные студенты смотрят сверху! Но когда Буревестник (прим.переводчицы: то же самое, что и Птица-гром)  взмахнул крыльями, чтобы заполучить меня, вся нервозность прошла, и другие ученики приветствовали меня.

        - Ну, ты рассказала Гарри о своем решении? - спросил Логан.

        Я кивнула: - Да, и он поддерживает это решение. Немного расстроен тем фактом, что его «протеже» не будет работать с ним.

Мы прошли через главные двери. Залы были украшены старинными рисунками и картинами, студенты шли своими путями в море красно-синего цвета. Все были громкими и взволнованными, когда разговаривали между собой. Мы протолкнулись через океан студентов, возвращаясь в наши общежития, чтобы собраться и приготовиться к обеду.

Я прошла через гостиную, приветствуя друзей, проходя мимо. Я поднялась по лестнице и остановилась у двери.

Мои глаза медленно скользили по пустой комнате, рассматривая все детали. Я улыбнулась, когда все воспоминания вспыхнули в моей голове, давая горько-сладкое чувству взять верх над остальными ощущениями. Подойдя к кровати, я положила свои книги на кровать, позволяя пальцам скользить по красному покрытию. Все эти ночи мы не спали, зубрили что-то или ели Летучие Шипучки и смотрели, кто сможет выдержать больше всего Карамельных бомб.

Я неохотно начала упаковывать столько, сколько могла. Конечно, когда я откопала все свои вещи, чтобы убрать их, меня отвлекли разнообразные фотографии.

Снимки нас просто обманывают, разыгрывают людей, картинки и вырезки из газет с тех пор, как я выиграла турнир трех волшебников, мяч и весь этот джаз. Время определенно ускользнуло от меня, потому что, прежде чем я была готова к этому, пришло время отправиться на последний ужин.

Мы все протиснулись к залам, и все мы шли к одному месту. Призраки пролетели через нас и вокруг нас, приветствуя людей или идя по их веселому пути. Войдя в столовую, звуки наших голосов усилились. Столовая была величественной и украшена, чтобы соответствовать элегантности замысловатых покрытий внутри. Потолок содержал ночное небо с созвездиями, которые оживали и танцевали над нашими головами. Ниже были мерцающие шары света, которые освещали комнату. Гобелены, изображающие четыре дома, украшали стены, падая с потолка на пол. Я уселась посередине, улыбаясь, приветствуя знакомые лица вокруг меня.

        Джессика была светловолосой, голубоглазой красавицей с игристой индивидуальностью, чтобы соответствовать своей внешности. Мэтт был высоким брюнетом-жокеем, у которого была внешность "джокера", но он был действительно милым парнем.

Девон был красивым, темнокожим парнем, который побеждал, когда дело касалось всего, что оспаривало его знания ... плюс, я понятия не имею, как бы я прошла через финальные экзамены, если бы он не обучал меня! Мои глаза скользили вверх и вниз по столу, глядя на всех детей разных лет. Казалось, только вчера я была этим пушистым хвостатым первым годом, пораженным этим местом!

        - Можете ли вы поверить, что наш седьмой год закончился? - спросил Мэтт. Почти все мы нахмурились из-за этого заявления.

        - Разве мы не можем думать об этом прямо сейчас, - спросила Джессика, - завтра будет отстой!

        Я кивнула: - Кто кроме вас будет мириться с моими идеями?

        - Ты имеешь в виду, с тем, что ты плохо продумана, и у тебя ужасные планы? - со смехом спросил Девон. Я закатила глаза.

        - Но ты же не умер? - спросила я с улыбкой.

        - Я даже не могу сосчитать, сколько раз мы чуть не умерли, - пробормотал Девон.

 Мы все смеялись над тем, насколько верно это утверждение. Но внимание было привлечено к передней части столовой, где все сидели все профессора. Среди них стоял директор школы.

Он был потомком индейского шамана. Его лицо было измучено морщинами от его времени на земле, его глаза были суровы, его волосы были усыпаны сединой… в целом, человек создавал стоическую и величественную атмосферу, а также мудрость за пределами его лет.

Он выступил с речью в конце года, пожелав всем выпускникам удачи в будущем и сладкого прощания тем, кто вернется в следующем году. Его речь была короткой и сладкой, за ней последовала вкусная еда, которую, я уверена, мы будем вспоминать долгие годы. К сожалению, ужин был короче, чем обычно, чтобы у всех было больше времени собраться до комендантского часа. Мы с друзьями пошли обратно в общежитие, чтобы найти большинство учеников, празднующих конец другого успешного года.

        - Все тихо, - кричал один из парней, вставая на диван, чтобы возвышаться над всеми, - когда мы заканчиваем этот учебный год, мы видим много людей, которые не вернутся. Я думаю, что будет справедливо получить Несколько заключительных слов седьмого года... человек, который в одиночку сделал Птицу-гром силой, с которой нужно считаться!

Все глаза обратились ко мне.

   - Поднимайся сюда, Кия! - крикнул он, заставляя толпу студентов приветствовать меня.

Я засмеялась, медленно пробираясь сквозь людей, чтобы встать на диван. Я посмотрела вниз на всех студентов.

Взмахом рук я заставила их успокоиться, прежде чем начала говорить.

        - Я не совсем уверена, что сказать, - рассмеялась я, глядя на них всех. - Просто поверьте мне, когда я скажу, что это лучшие годы вашей жизни... это ваш дом. Наслаждайтесь им. Приезжая в Ильверморни я думала, что это был собственный мир... и теперь, когда я ухожу, мир стал еще более обширным. Я сделала много вещей и видела много чего за время моего пребывания здесь, и одно можно сказать наверняка: вам не нужна магия, чтобы изменить мир. Мы уже несем в себе всю необходимую нам силу и ее больше, чем вы могли бы себе представить.

    Я посмотрела на все лица, что были в комнате: - Никогда не забывайте об этом... И я желаю всем вам удачи в будущем. Расправьте крылья и сделайте так, чтобы Птица-гром гордилась вами.

 Они все хлопали, некоторые махали руками, как крыльями, когда я ушла. Я протолкнулась через студентов, возвращаясь в свою комнату. Открыв дверь, я увидела аккуратно завернутый пакет на моей кровати с простым пергаментом на бечевке, которая скрепляла его. Подойдя к своей кровати, я вытащила пергамент из упаковки, развернула страницы, чтобы прочитать, какие слова были аккуратно написаны на внутренней стороне.

« Дорогая Кия,

        Все еще безумно думать о том, что ты официально завершила свои школьные годы... Куда ушло время? Кажется, только вчера ты была на пятом курсе и следила за мной, пока я работал. Хотя я все еще разочарован тем, что ты не будешь работать вместе со мной, я горжусь твоими достижениями.

        Я знаю, что у тебя впереди яркое, захватывающее приключение, и я молюсь, чтобы ты была в безопасности в своих путешествиях. Единственный способ облегчить мое беспокойство - послать что-нибудь, чтобы помочь тебе в любой ситуации, с которой ты можешь столкнуться в будущем. Это пригождалось мне на протяжении многих лет... Я надеюсь, что ты найдешь это полезным. С уважением,

        Г. Поттер »

        Я улыбнулась письму, положив его обратно на кровать, прежде чем вскрыть упаковку, в которой было что-то для меня. Извлечение бумаги выявило бархатный бордовый материал. Я подняла его, заметив, что он достаточно большой, чтобы скрыть под ним несколько человек. Я набросила его, оборачивая вокруг моих плеч, чтобы увидеть, насколько оно огромное, но, к моему удивлению, это материал не просто накрыл меня, отдавая свое тепло.

Я поперхнулась воздухом, когда увидела, как мое тело исчезло, стоило ткани накрыть меня. Чтобы убедиться, что мне не просто показалось, я высунула ногу из-под мантии. Это буквально было похоже на летающую ногу!

        - Мантия-невидимка, - прошептала я, снимая его с себя, - это ... это удивительно.

 Я не могла остановить улыбку, которая распространилась по моему лицу, когда я сложила мантию и положила его вместе с остальными вещами. Вздохнув, я села на край моей кровати, прислонившись к изголовью.

        Завтра все изменится ... начнется новая глава в моей жизни.

        Думаю, это правда, что когда одна дверь закрывается ...

        ... открывается другая дверь.

http://tl.rulate.ru/book/40610/988755