Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 2

Пять лет спустя, в аэропорту…

— Эми, ты уже слышала о генеральном директоре китайского офиса MK?

— Да. Вэнь Шуюэ, леденец для глаз.

— Леденец для глаз?

— Хм… одинокая женщина с пятилетним ребенком. В течение одного года ей удалось продвинуться от обычного сотрудника до исполнительного директора. Я слышала, что она не вылезала из постели всю дорогу до самого верха, — сидя в гостиной, презрительно сказала Эми. Она чувствовала себя неудовлетворенной, потому что встретила в аэропорту женщину, которую презирала.

— Не получится.

— Это правда. Я слышала, что этот ребенок — незаконнорожденный сын! Возможно, он сын какого-нибудь большого босса, иначе у Вэнь Шуюэ не было бы такой хорошей возможности, – серьезно сказала Эми. Однако они не знали, что их разговор уже был подслушан и матерью и сыном позади них.

Те выглядели великолепно. Даже просто стоя там, они образовывали самую красивую картину в аэропорту.

— Мама, — у мальчика, которого мать держала за руку, были блестящие глаза, свидетельствовавшие о зрелости не по годам, — эти две уродливые женщины дурно о тебе отзываются.

— Ну и что?

Вэнь Шуюэ мягко улыбнулась. Она совсем не рассердилась на их слова. Пять лет спустя она уже была свободна от своей невинности. Вьющиеся волосы до пояса делали ее хрупкую фигурку еще более очаровательной.

Пять лет назад девушка была вынуждена покинуть дом и уехала за границу без единого юаня. После пяти лет лишений и усилий она, наконец, попала в MK и получила должность генерального директора. Однако ее оклеветали сразу же после вступления в должность.

Вэнь Шуюэ уже не была такой наивной, как пять лет назад. Посмотрев на сплетниц с высокомерным видом, она улыбнулась и спросила:

— Они издеваются над твоей мамой. Что же теперь делать?

— Ну, не знаю… Я боюсь злых девушек.

Вэнь Баобао смотрел на них широко открытыми невинными глазами и выглядел испуганным, но на его милом маленьком личике появилась озорная улыбка. Затем он быстро подбежал к Эми на своих коротких ножках и плюхнулся на пол прямо перед ней.

— Ай… — Вэнь Баобао драматически громко вскрикнул, а затем разразился слезами во весь голос:

— Мамочка, помоги, эта злая леди собирается ударить меня-я!

Мальчик громко кричал и быстро привлек внимание людей поблизости, чтобы они подошли и посмотрели, что случилось.

— Эй, маленький сопляк. Кто твоя мама?

Увидев кричащего ребенка, Эми почувствовала, что у нее горит голова. Это, должно быть, скучная шутка. Она сердито сказала:

— О чём ты там болтаешь? Я же ничего не сделала! Где твоя мама? Кажется, сегодня я должна преподать тебе урок!

Эми уже достаточно разозлилась из-за того, что ей пришлось забрать неизвестную начальницу, а теперь её разыгрывал незнакомый ребенок. Её гнев внезапно прорвался, и она сделала вид, что поднимает на него руку.

Однако прежде, чем успела приблизиться, перед ребенком с холодным лицом встала красивая женщина.

— Так ты и есть его мама? Ты можешь забрать его отсюда? Он шутит надо мной в таком юном возрасте. Кто знает, не совершит ли он преступление, когда вырастет? – Эми продолжала ругать их резким голосом, как лисица.

— Мама, почему она так злится? Может быть, у нее менопауза? — невинно спросил Вэнь Баобао, подмигивая своими большими глазами.

– Что-о?!

Эми почувствовала смущение и одновременно ярость. Она подсознательно подняла руку и хотела ударить ребенка. Однако пощечина не достигла лица Вэнь Баобао. Она была остановлена Вэнь Шуюэ. На этот раз Эми зашла слишком далеко, поэтому девушка посмотрела на нее с ледяным холодом.

— Вы обе уволены.

Вэнь Шуюэ протянула руку и указала на Эми и её подругу, отчего остальные почему-то испугались. Хотя она произнесла всего одну фразу, Эми почувствовала внушительную силу, на мгновение она растерялась, но быстро взяла себя в руки и возразила:

— На каком основании вы можете меня уволить?

Услышав это, Вэнь Шуюэ расхохоталась и холодно сказала:

— Потому что я — новый генеральный директор офиса MK в Китае.

Что? Эми была шокирована и подсознательно посмотрела на часы, чтобы проверить время. О нет, она пропустила время прибытия её рейса! Откуда она знала, что Вэнь Шуюэ будет стоять позади них и слушать разговор, а не ждать у выхода?!

— Мисс Вэнь, это было недоразумение… Я не знала, что это вы… — Эми даже захотелось дать себе пощечину. Если бы она не произнесла эти слова вслух, её бы сейчас не уволили.

— Это вовсе не недоразумение. Ты обидела своего босса. Нет никакой необходимости появляться завтра в моём офисе, — Вэнь Шуюэ не из тех людей, которые повторяют одно и то же дважды, и никогда не изменяет своего решения.

— Но, мисс Вэнь, я больше не буду этого делать. Я верю, что вы великодушны. Простите меня на этот раз... — Эми пошла на многое, чтобы попасть в MK. Если она потеряет работу, все её усилия будут напрасны.

Однако Вэнь Шуюэ не проявила милосердия и осталась равнодушной:

— Ты ведь Эми, верно? Ты должна извлечь урок из произошедшего — не все ошибки можно простить.

Увидев отношение Вэнь Шуюэ, Эми не смогла не рассердиться. Она не заботилась о своих манерах и саркастически сказала:

— Почему вы так боитесь, что я буду говорить о вас? У вас нечиста совесть?

Нечиста совесть? Вэнь Шуюэ скрестила руки на груди, яростно глядя на женщину, прежде чем повернуться к Вэнь Баобао:

— Дорогой, скажи этой леди, почему мама её увольняет.

— Во-первых, она подумала, что наш рейс задерживается, и не забрала маму в условленное время, а это значит, что она невнимательна. Во-вторых, когда мы пришли сюда, эта дама разозлилась, так ничего и не выяснив, а это значит, что она импульсивна. В-третьих, хотя ты и не сказала ей, кто ты такая, но ясно дала понять, что эту леди следует уволить. Но она всё равно ничего не поняла и усомнилась в твоей личности, а это значит, что она глупа, — Вэнь Баобао загибал пальцы, пересчитывая «преступления» Эми и серьёзно анализируя их: — беспечность, импульсивность, дурное отношение к начальству за спиной и так далее... — Уперев руки в бока, Вэнь Баобао улыбнулся Эми: — и обвинила тебя в том, что ты создаешь ей проблемы.

Услышав все свои ошибки, Эми потеряла дар речи. Даже пятилетний ребенок смог её отчитать. Это был настоящий удар для девушки.

— Что ещё ты хочешь сказать? — Вэнь Шуюэ наклонилась и подошла к Эми, шепча: — ну, даже если я действительно причиню тебе неприятности, что ты можешь сделать?

— Ты! — Эми чувствовала, что находится на американских горках. Она легко могла бы воспламениться от слов Вэнь Шуюэ, а та улыбнулась ей, уходя вместе с Вэнь Баобао.

Внезапно Вэнь Баобао остановился, повернулся к Эми и высокомерно сказал:

— Мы с мамой никогда не держим зла, потому что обычно отбиваемся на месте.

http://tl.rulate.ru/book/40510/890425