Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 160

— О чём задумалась? — заметив молчаливость женщины, Хэ Сымин помахал ладонью перед её глазами.

— Нет-нет, ни о чём… Просто вспомнились прошлые события, — она покачала головой и невольно изобразила печальную улыбку. Хотя с братом Сяо Чэн всё осталось в прошлом, вспоминать это было всё ещё неловко.

Мужчина уже прочувствовал её мысли и ничего больше говорить не стал. Просто поднял руку и погладил по спине.

Она думала, что он всё поймёт, но Хэ Сымин сделал вид, будто не осознаёт. Мысленно его поблагодарив, Вэнь Шуюэ постепенно отошла от нахлынувшей меланхолии.

— Мамочка, твой сын сделал кое-что, за что ему жаль. Прости меня… — неожиданный голос Вэнь Баобао отвлёк её от собственных мыслей.

Женщина посмотрела на него с удивлением и в замешательстве спросила:

— А что ты сделал?

— Я… я… — мальчик не знал, как признаться. Он некоторое время просто смотрел на неё, после чего осторожно заговорил: — я пригласил к нам брата Сяо Чэн. Он настойчиво просил, поэтому я…

Вэнь Баобао не договорил, тем не менее, смысл его слов был ясен.

Брат Сяо Чэн?

Прозвучавшие слова поразили Вэнь Шуюэ ещё сильнее. Она испытала неловкость от одного только голоса, а теперь, словно этого было недостаточно, ей ещё предстояло его увидеть.

Вопреки их связи в прошлом, итог получился плачевным. Сейчас те события всё не выходили из памяти женщины.

— Ну здравствуй, Вэнь Шуюэ, — нежный голос заставил её опомниться. Повернувшись в его сторону, она увидела У Нина, который улыбался ей и держал за руку Сяо Чэн.

Девушка подсознательно избегала зрительного контакта и с затруднением произнесла:

— Мы давно не виделись, я не ожидала встретить тебя здесь…

— Если бы не Сяо Чэн, я бы тоже не узнал, что ты тут, — на лице У Нина постепенно появилась улыбка, а взгляд на стоящую напротив женщину стал трудночитаем.

Атмосфера становилась всё унылее, возникшая непонятица отдавала горечью.

Сяо Чэн какое-то время вглядывалась в У Нина, после чего кое-что вспомнила.

— Ой, братик! Это та сестра, о которой ты рассказывал раньше? И что делал ради неё…

— Как я мог такое сказать? Ты что-то не так запомнила. Я говорил не о ней, — У Нин поспешно перебил девочку, не дав ей закончить. Очевидно, он переживал, как бы она не наговорила лишнего.

— Не о ней… — Сяо Чэн оказалась в замешательстве. Несмотря на детский возраст, её память нельзя было назвать плохой. Ей хоть и не доводилось видеться с той сестрой из рассказов, тем не менее женщина, что сейчас стояла перед ней, подходила под описание по всем аспектам.

Всё это девочка слышала от родителей. О причинах она тоже ничего не знала, потому как родилась уже после случившегося инцидента.

— Раз пришёл, тогда проходи, садись. Нет нужды вспоминать былое, — наконец-то заговорил Хэ Сымин. В его словах слышалось не скрываемое равнодушие.

Вэнь Шуюэ не была глупой. Она уловила его лёгкое недовольство, но не знала, как объясниться в сложившихся обстоятельствах, поэтому решила с этим повременить.

Собравшиеся под одной крышей люди сидели в неловкости. Единственная энергичная личность Лу Юаньэр пока ещё не вернулась из своей комнаты.

Вэнь Шуюэ молча понурила голову. Ей хотелось нарушить эту тишину, только она не знала, о чём заговорить.

— Я не ожидал, что мальчик — твой ребёнок. Время и впрямь летит быстро, — это вместо неё, наконец, сделал У Нин.

— Правильно, дядя У, и тебе тоже нужно жениться. Вы с мамой одного возраста, но мне столько же лет, сколько твоей сестре. Посторонние принимают Сяо Чэн за твою дочь, — скрестив руки на груди, со всей серьёзностью заявил Вэнь Баобао.

Прозвучало это довольно забавно, но Вэнь Шуюэ старалась сдерживаться, иначе она бы точно рассмеялась.

Хэ Сымин лишь чуть улыбнулся. Его красивое лицо смягчилось, и сам он уже не сидел настолько серьёзный, как раньше.

С другой стороны, У Нин испытал неловкость. Гость сухо отсмеялся, вслед за чем поспешил затараторить:

— Да, тебе столько же лет, сколько и моей сестре. Похоже, мне и впрямь следовало найти девушку пораньше.

— Что? У тебя до сих пор нет девушки? Так получилось, что моя тётя тоже одинока. Она сейчас дома. Хочешь, познакомлю тебя с ней? — удивлённый Вэнь Баобао быстро показал в сторону комнаты Лу Юаньэр, явно стараясь убедить У Нина в серьёзности своих слов.

Такого напора от него не ожидал никто. Мужчина смотрел на мальчика в полной растерянности. Он машинально бросил взгляд на Вэнь Шуюэ, якобы запрашивая помощь.

Женщина и сама удивилась. Придя в себя, она подошла к сыну и с трудом сказала:

— Твоя тётя ещё ничего не решила. Не спеши подыскивать ей пару.

— Чего это вы тут спорите у меня под дверью? Даже отдохнуть с вами нельзя, — дверь в комнату внезапно открылась, и оттуда вышла сонная Лу Юаньэр.

Но стоило ей только увидеть У Нина, как она сделала большие глаза и смотрела только на него.

У Нин несколько испугался, но ответил вежливо:

— Мне очень жаль, что я нарушил твой покой. Я…

— Нет-нет, ничего страшного! — поспешила перебить его девушка. Она по-прежнему не сводила с него глаз, мужчина ей явно понравился.

Все женщины понимали друг друга без слов, вот и Вэнь Шуюэ быстро осознала происходящее. Улыбнувшись, она сказала Лу Юаньэр:

— Это старший брат Сяо Чэн. Вы оба сейчас не состоите в отношениях, так почему бы вам не пообщаться?

У Нин не ожидал, что эта женщина так быстро представит ему кого-то другого. Он скривился и прибавил в голос холодка:

— Я пока ещё не надумал искать девушку. Спасибо за добрые намерения.

Обстановка стала ещё более напряжённой. Вэнь Шуюэ поняла свою оплошность и хотела объясниться, но не знала, как это сделать.

— Ничего страшного, если ты пока об этом не думал. Однажды придёт время, и тебе самому захочется отношений, — с улыбкой произнесла Лу Юаньэр. Она не приняла его слова близко к сердцу.

Глядя на взаимодействие этих двоих, Вэнь Шуюэ ощутила облегчение. Сестра Хэ Сымина относилась к тем людям, которые не скрывали свою любовь или ненависть. Если кто-то приходился ей по душе, она непременно находила способ сблизиться с этим человеком. И, судя по всему, сейчас у неё появились планы на У Нина.

http://tl.rulate.ru/book/40510/1843936