Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 22

Вэнь Баобао даже не пытался скрыть свою радость. Чтобы Хэ Сымин не смутился, Вэнь Шуюэ оттащил ребенка от мужчины. Но в следующую секунду Хэ Сымин заключил в свои объятия Баобао. Хэ Сымин коснулся маленького носика сына и сказал тихим и холодным голосом с твердостью и торжественностью:

– Малыш, слушай внимательно. Я не мистер Красавчик. Я твой отец.

Я твой отец. Эти три простых слова прозвучали достаточно звучно и мощно, чтобы заставить сердца Вэнь Баобао и его матери учащенно забиться. Вэнь Баобао был шокирован и некоторое время молча таращился на Хэ Сымина. Вопреки ожиданиям своей матери, ребенок не чувствовал себя счастливым из-за этого. С надутыми от злости щеками он без намека на улыбку загибал пальцы перечисляя.

– Ты еще не можешь быть моим отцом. Во-первых, ты не муж моей мамы, а это единственный человек, который может быть моим отцом. Во-вторых, моя мама растила меня одного с тех пор, как я родился, а ты нет. В-третьих, как сказала моя мама, никто не может быть моим отцом, – очень серьезно сказал Вэнь Баобао.

Его мать находила весьма забавным, что такие слова исходят из уст ребенка. Кто же научил его говорить такие вещи? Она не была уверена, что первая причина прозвучала из ее уст, но скорее всего Линьлинь сказала ему это. Хэ Сымин не знал, что сказать в такой момент, выглядя угрюмым и смущенным. Постепенно он переместил свое внимание на Вэнь Шуюэ и, казалось, удивился, почему его сын вообще говорит подобные вещи.

Поспешно покачав головой, Вэнь Шуюэ объяснила:

– Клянусь, я никогда не говорила ему ничего подобного. И я понятия не имею, как они пришли ему в голову.

– Мамочка, не утруждай себя объяснениями. Я имею в виду то, что говорю. Крестная мать Линьлинь попросила меня устроить тебе свидание вслепую, чтобы ты нашла себе хорошего мужа, – сказал Вэнь Баобао с преувеличенной серьезностью.

Господи, он даже упомянул о свидании вслепую, не оставив места для объяснений своей матери. Услышав эти два слова, Хэ Сымин стал чрезвычайно мрачен. Он холодно взглянул на Вэнь Шуюэ и сказал бесстрастным голосом:

– У тебя будет свидание вслепую, да?

– Верно... – Вэнь Шуюэ была несколько озадачена подобным вопросом. Она почесала голову и немного поколебалась, прежде чем неохотно произнесла: – вообще-то это не настоящее свидание вслепую. Линьлинь хотела представить мне своего друга. У меня мало друзей мужского пола, так что я не думаю, что это плохо, чтобы завести больше друзей. И я также...

– Значит, ты согласилась на свидание вслепую?

Вэнь Шуюэ еще даже не успела закончить свои слова, как Хэ Сымин прервал ее. Вэнь Шуюэ согласилась, но это только потому, что сочла невежливым отказать Линьлинь, которая настаивала на том, чтобы устроить ей свидание вслепую.

– Э-э-э, это личное. Пожалуйста, не задавай этот вопрос, мистер Красавчик. – Вэнь Баобао мгновенно встал перед своей матерью, чтобы защитить ее, как настоящий мужчина, почувствовав, что что-то пошло не так.

Пока Хэ Сымин молчал, Вэнь Шуюэ была шокирована исходящим от него холодом. Он мог проникнуть в кости и заморозить ее дыхание в любую минуту.

– Мамочка, иди поиграй со мной. Я хочу попробовать вот это.

– Конечно. Что бы ты ни хотел попробовать, я буду с тобой.

Вэнь Баобао нашел случайную отговорку и оттащил свою мать прочь, оставив Хэ Сымина стоять в одиночестве, словно одеревеневшего. Хэ Сымин пристально смотрел на них, пока они весело играли. Слегка прищурившись, он усмехнулся:

– Свидание вслепую? Посмотрим, кто осмелится жениться на тебе.

Вэнь Баобао сегодня так здорово провел время на игровой площадке с различными удобствами для отдыха. К счастью, его мать не страдала ни автомобильной, ни морской болезнью. Иначе он не смог бы перепробовать столько возможностей. Сначала они играли только вдвоем. Позже Вэнь Баобао почувствовал скуку и потянул Хэ Сымина присоединиться к ним. Но он казался больным и бледным на протяжении всей игры.

– Благодарю за то, что ты сегодня с нами, мистер Хэ. В следующий раз я угощу тебя едой, чтобы загладить свою вину, – искренне поблагодарила Вэнь Шуюэ с улыбкой.

– Хм, в следующий раз, – ответил Хэ Сымин так же равнодушно, как обычно.

Вэнь Шуюэ улыбнулась немного натянуто, так как чувствовала, что была слишком восторженной. Она мгновенно замолчала и последовала за мужчиной и сыном, чтобы покинуть игровую площадку. Покинув площадку, Вэнь Шуюэ задрожала от порыва холодного ветра.

– Мамочка, на улице идет снег, – взволнованно завопил Вэнь Баобао.

В стране, где раньше жил Вэнь Баобао, никогда не было снега, поэтому он очень волновался, когда видел снег по телевизору. На этот раз он, конечно, был вне себя от восторга, увидев настоящий снег. Вэнь Шуюэ также считала, что снежные дни – лучшие. Хотя было очень холодно, она побежала прямо к снежному полю вместе с Вэнь Баобао. Как два счастливых ребенка, они смотрели в небо и приветствовали падающие на них снежинки. Не наслаждаясь снегом так, как это делали они, Хэ Сымин медленно пошел вперед и вскоре исчез в снегу.

*

– Апчхи!

Проведя слишком много времени, играя в снегу прошлым вечером, Вэнь Шуюэ продолжала чихать в офисе. Очевидно, она простудилась.

– Мисс Вэнь, Вам нужен перерыв? – спросила Сяолу, когда она увидела, что Вэнь Шуюэ плохо.

Вэнь Шуюэ покачала головой и вытерла нос после того, как достала салфетку.

– Я в полном порядке. Зови меня Шуюэ, когда мы вдвоем. Я чувствую себя странно, когда ты называешь меня мисс Вэнь.

Сяолу была с Вэнь Шуюэ с тех пор, как она начала работать на нее много лет назад. Хотя Сяолу была ее подчиненной, она была хорошим деловым партнером.

– Ладно, Шуюэ, теперь я возьму на себя всю работу. Тебе действительно нужен перерыв, прежде чем усталость начнет влиять на твою работу, – настаивала Сяолу.

Поскольку Сяолу настаивала, Вэнь Шуюэ сдалась и пошла в комнату отдыха, чтобы сделать перерыв.

– Мисс Вэнь, человек, который причинил нам неприятности в прошлый раз, пришел снова. Но он сказал, что пришел сюда, чтобы встретиться с Вами. – Вэнь Шуюэ разбудили вскоре после того, как она уснула.

Нахмурив брови, девушка никак не могла понять цель сегодняшнего визита Лу Цзюньханя. Войдя в приемную, Вэнь Шуюэ увидела знакомую фигуру.

Хэ Сымин? Неужели Сяолу только что говорила о Хэ Сымине, а не о Лу Цзюньхане?

http://tl.rulate.ru/book/40510/1229767