Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 10. Чужеродное Живое ядро.

Кубик Рубика - это трехмерная комбинированная головоломка. Чтобы решить кубик надо сделать так, что все стороны имели лишь один цвет. Это была игрушка, которую Абиссал никогда не могла решить в своей прошлой жизни. Не потому, что это была трудная головоломка или что-то в этом роде, а просто потому, что она не потрудилась узнать, как её решить. Действительно, вы можете пойти и попросить людей решить этот кубик, и девять из десяти из них, вероятно, не будут знать, как его решить. Абиссал была внутри этой девятки.

Чувство интриги и изумления заполнило Абиссал, когда она повернула кубик своими роботизированными руками. Подумать только, что после тысячелетия и световых лет вдали от Земли, она столкнется с такой игрушкой, просто парящей вокруг.

В любой нормальной ситуации Абиссал просто проигнорировала бы куб и пролетела мимо. Она никогда не интересовалась этой головоломкой. Несмотря на то, что она проснулась как корабль и провела год, застряв в космосе, она не так сильно скучала по Земле, чтобы развить привязанность ко всему, что связано с Землёй. Хотя было бы интересно принести куб обратно на корабль, чтобы убить время, если ей будет скучно или что-то ещё.

Именно это она и сделала бы, окажись сейчас в любой нормальной ситуации. Дело в том, что Абиссал могла чувствовать, как что-то резонирует внутри куба. Причина, по которой её вообще тянуло к кубу, заключалась в том, что инстинкты подсказывали ей, что в нём есть что-то странное. Что-то дремлющее. Она не знала как, но могла сказать, что этот кубик не был обычной головоломкой.

"Эй, Эбби, сколько времени нам потребуется, чтобы вычислить алгоритм, необходимый для решения этого кубика?"- Абиссал спросила свою машинную "я".

- Выделение 1% вычислительной мощности на решение задачи. Включение геометрической последовательности. Расчёт оптимальных шагов для решения головоломки. Расчёт сделан. Самый оптимальный способ решить Кубик Рубика находится в пределах 18 ходов. Использование вычислительных ресурсов возвращается в нормальное состояние.- Сообщение от её машинного "я" появилось менее чем через секунду рядом с восемнадцатью шагами, необходимыми для решения Кубика Рубика.

"Вот это скорость! Кроме того, это всего лишь один процент от моей вычислительной мощности! Ух ты! Я действительно что-то вроде суперкомпьютера, да?"- Думала Абиссал о её истинных способностях.

Эта мысль может подождать, хотя в настоящее время у Абиссал есть более важная задача. А именно, чтобы решить Кубик Рубика в роботизированных руках Каона. В спешке Абиссал повернула кубик в попытке решить его. Она привела инструкции в движение внутри своего разума и повернула каждую часть, в соответствии с расчетами Эбби.

Медленно, но верно куб становился все более решённым. Каждая сторона куба медленно собирала нужные ей цветные кусочки. В конце восемнадцатого шага и через несколько оборотов головоломка была решена, и каждая сторона показала другой цвет. Абиссал наблюдала за кубиком, чтобы убедиться, что она сделала каждый шаг правильно и что загадка действительно решена... и все это с удовлетворенным кивком и хорошо сделанной работой.

"Ну, это была Эбби, которая сделала большую часть тяжелой работы, но я была тем, кто на самом деле вращал кубик! Это тоже была тяжелая работа, знаете ли"!- Воскликнула Абиссал, ни к кому конкретно не обращаясь.

Именно тогда куб внезапно расширился.

"УАА?! А это ещё что такое?"

Куб продолжал расширяться до тех пор, пока механизмы, которые удерживали куб вместе, не сломались... маленькие кусочки головоломки разлетелись по всему месту. Абиссал бессознательно положила свои (воображаемые) руки на своё (воображаемое) лицо, чтобы защитить себя. Это действие, конечно, было бесполезно, так как она все равно не была живым человеком.

…

..

Прошло несколько секунд, и Абиссал наконец открыла глаза, чтобы посмотреть, что же на самом деле произошло. Она оглядела комнату и сделала системную проверку Каона. Она вздохнула с облегчением, когда поняла, что все в порядке и ничего страшного не случилось.

Что бы она ни сделала, это, казалось, заставило куб разбиться вдребезги. Ей повезло, что это не был какой-то большой взрыв, который мог бы уничтожить Каона. Она проклинала свою неосторожность и напомнила себе, что это космос и она имеет дело с неизвестной технологией. Ей нужно было быть более осторожной в таких вещах.

Убедившись, что с дроном все в порядке, Абиссал перевела взгляд на куб. Или, по крайней мере, туда, где должен был находиться куб, если бы он не взорвался.

"А?"

Удивление овладело ею, когда она увидела объект в том месте, где должен был находиться куб. Это был светящийся блестящий металлический шар, который зловеще плавал в комнате. Его размер был чуть меньше кубика. Казалось, что куб был просто контейнером, чтобы скрыть истинную сущность того, что было внутри.

В отличие от того, что было раньше, когда Абиссал "чувствовала", что этот предмет особенный, теперь она знала, что он особенный. В этом шаре было что-то такое, что резонировало с её душой.

"Умно ... очень умно. Мародёры, должно быть, оставили этот предмет здесь, думая, что это просто игрушка-головоломка."- Подумала про себя Абиссал. Кто бы ни был тот человек, которому пришла в голову идея спрятать что-то подобное в игрушке, он был довольно хитёр, Абиссал не могла не чувствовать себя впечатлённой.

Теперь вопрос был... что это за блестящий и светящийся шара? Это был компактный источник питания? Может быть, это был какой-то особый ключ к космическому хранилищу? Вопросы всплыли в голове Абиссал, когда она попыталась раскрыть функции этого шара.

Хотя ей не пришлось долго ждать ответа. Был только один способ, который она могла использовать, чтобы мгновенно идентифицировать объект.

Абиссал коснулась шара своими роботизированными руками и послала небольшое облако наномашин, хранящихся внутри Каона, чтобы ассимилировать упомянутый шар. Зачем задавать все эти вопросы, когда она может просто сделать это и узнать всё, что ей нужно было знать?

Как и всегда при ассимиляции, Абиссал почувствовала, как предмет медленно опускается в её воображаемый рот. Как облако наномашин окружило шар, так и её чувство вкуса появилось. Это ощущение еды с помощью наномашин было ее любимой частью ассимиляции.

"Интересно, каков он на вкус? Клубника? Шоколад? Ваниль?"- Пришла мысль в голову Абиссал, явно взволнованная мыслью об ассимиляции такого особого предмета, как этот.

Её ожидания были обмануты, когда она попробовала самую противную, отвратительную вещь, которую она когда-либо ела в своей жизни. Это было похоже на поедание гнилой плоти вперемешку с гнилыми ананасами. Впервые с тех пор, как она стала кораблем, она почувствовала, что её вот-вот стошнит. А ведь она даже не жива!

Ситуация стала еще хуже, когда информация об шаре начала заполнять её разум. Это была хорошая информация... просто не та информация, которую она ожидала. В отличие от её предыдущей ассимиляции, где вся информация имела смысл, эта... была всего лишь жаргоном и непонятными данными.

И дело было не только в этом. Данные, которые текли в её разум, были бесконечны, мгновенно подавляя её мысли и чувство себя. Она даже не понимала, как все это время могла оставаться в сознании. Именно тогда она почувствовала чьё-то присутствие. В поле её зрения появилось женское лицо.

Нет... не в обьективах камер, а в воображаемом образе внутри её собственного воображаемого мира. Мир, где Абиссал сжимала свою голову из-за головной боли, которую она испытывала от ассимиляции шара. Несмотря на болезненное ощущение, она сумела повернуть голову и посмотреть на женщину, которая стояла перед ней.

Абиссал увидела женщину в униформе горничной, с длинными седыми волосами, заплетенными в длинную косу, которая спускалась спереди на её тела. Она была хорошо сложена, и то, как она стояла, свидетельствовало об элегантности и уважении. Её серые глаза смотрели прямо в глаза Абиссала. Они обе обменялись мгновением пристального взгляда друг на друга, когда внезапно женщина отвесила Абиссал почтительный поклон.

- Аварийный протокол активирован. Ошибка. Ошибка. Чужое Живое ядро не совместимо с собственным живым ядром. Продолжение ассимиляции может привести к необратимому ущербу. Ассимиляция прервалась.

Сообщение Эбби всплыло в сознании Абиссал, минуя все остальные мысли и ощущения. Вскоре после того, как это сообщение было отправлено, отвратительное чувство, которое заполнило разум Абиссал, исчезло, и она снова могла нормально думать.

В течение нескольких минут всё, что Абиссал могла сделать, это просто тупо смотреть на изображение камеры ночного видения перед ней... на блестящий светящийся шар.

"...Какого черта?"- Подумала она, продолжая смотреть на шар - Живое ядро, по словам Эбби, её машинного "я".

На то же самое существо, что и Абиссал.

http://tl.rulate.ru/book/40504/906561