Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 64. Жизнь на авианосце, часть 3

- Так это и есть твой корабль?, - прокомментировала Джулия без тени веселья. В данный момент она стояла у входа в ангарный отсек "Абиссал".

- Да... - ответила Абиссал, слегка вздохнув.

- Должно быть, это я, но я ожидала лучшего корабля, а не этого ржавого ведра.

- Ну, извини. Это было лучшее, что я могла сделать, учитывая обстоятельства.

- Хм... лучшее на что ты способна? Я видела гражданских фермеров, владеющих лучшими кораблями, чем этот. 

Абиссал не ответила, только отвернулась от Джулии. Мейка, с другой стороны, криво усмехнулась

- Вполне логично, что ты используешь какой-то металлолом, учитывая то, что ты используешь, чтобы представлять себя, - Джулия посмотрела на Абиссал, особенно на ее тело.

- Эй, что ты хочешь этим сказать?

- Ты просто казалась такой выразительной для ядра, что я ожидала, что ты будешь кем-то, самодостаточным. Но, наверное, я ожидала от тебя слишком многого.

Абиссал сердито посмотрела на Джулию. То есть настолько угрожающе, насколько может дрон.

- Я просто хочу сказать, что тебе нужно немного больше воображения, - сказала Джулия, прежде чем подойти к одному из истребителей в ангаре.

Истребитель, к которому она подошла, был припаркован рядом с "Абиссал", и он был жёлтого цвета. Он имел форму шершня с большой лазерной пушкой в форме жала на спине и передней части. На дне корабля также находилось несколько ракетных отсеков. Абиссал вспомнила, что фотографировала именно этот истребитель для использования в будущих проектах. Истребитель также выглядел довольно похожим на тот, который Абиссал ассимилировала некоторое время назад, хотя и гораздо более продвинутым и гладким.

- Я не спрашивала, когда мы виделись в последний раз. Но как тебя зовут?, - спросила Джулия, поднимаясь на корабль и открывая кабину истребителя. Ее движения выглядели естественными, как будто она делала это бесчисленное количество раз.

- Абиссал. А это Мейка, - ответила Абиссал, указывая вверх, на человека, который нес ее.

- Ну ладно. Я думаю, моё имя вы знаете. Приятно познакомиться, - ответила Джулия, не глядя на них. Она осмотрела внутренности истребителя, прежде чем начать возиться с предметами внутри кабины.

- Так ты что, вроде разбойничьего ядра или что-то в этом роде? Откуда ты родом? Какую нацию ты предала?, -сказала Джулия. Ее глаза были сосредоточены на задаче, стоящей перед ней.

- А? Разбойничье ядро?

- Держишь это в секрете, да? Что ж, я могу это уважать. Ты очень хорошо притворяешься дурой, не буду лгать. Лучше чем 90% ядер, - ответила Джулия

- Нет, ну... это не так…

Джулия не стала дожидаться, пока Абиссал закончит свой ответ, а сразу перешла к следующему вопросу:"Итак, что ты собираешься делать после этого? Ты собираешься остаться на корабле? Продолжишь делать то, чем вы, ребята, занимались в зоне?

- ...Нет, как только я закончу ремонт, мы, вероятно, попросим Е высадить нас где-нибудь и сбежим из зоны.

- Понимаю. Это к лучшему, я думаю... - сказала Джулия, прежде чем замолчать на некоторое время. - Тебе лучше не связываться с нами. Мы здесь не самые добрые люди, - пробормотала Джулия. Голос был тихий, но Абиссал смогла услышать его через микрофон.

У Абиссал даже не было времени обдумать ее слова, когда Джулия снова открыла рот:"Тебе очень повезло, ты это знаешь?”

- А?

- Я слышала, что Астрал поручилась за тебя, особенно просила, чтобы тебе не причинили вреда. Любой нормальный корабль был бы уже разорван на части. Обычно, любое ядро, извлеченное E, было бы демонтировано и отправлено в Свободное Объединение для восстановления. Просто, чтобы ты знала, мы не относимся к иностранцам так, как относимся к тебе, - сказала Джулия с серьезным лицом.

- А?!

- Шокирующие, я знаю. У нее два лица, у этой девушки. Должно быть, она скормила тебе какую-то очень грустную душещипательную историю, не так ли?

"Итак, то, что она сказала мне несколько дней назад о ядрах, которые должны держаться вместе - это долбанная ложь?! Ничего себе, все это сентиментальное дерьмо, которым она нас кормила... и она просто щадит нас, потому что мы буквально остатки Астрал... "- подумала про себя Абиссал. Затем она посмотрела наверх, чтобы увидеть какие-нибудь камеры, и действительно, нашла одну, смотрящую прямо на них.

- Это нормально... что ты говоришь с нами об этом? Она ведь все слышит, правда?, - спросила Абиссал.

*Щелк

Послышался звук металлического предмета, упавшего на пол. Прямо под ногами Мейки находилось круглое устройство.

- Ньяа?, - Мейка наклонилась и подняла устройство.

- Устройство для подавления. Глушит любую связь в радиусе пятнадцати метров, естественную или цифровую. Регулируемый радиус круга, если вы хотите вести светскую беседу в маленькой комнате или что-то в этом роде. Эта модель не будет работать против специализированных устройств, но достаточно хороша для дешевых базовых микрофонов, таких как те, которые использует корабль, - объяснила Джулия.

- Что за ...

- Можешь оставить его себе, если хочешь. У меня их полно.

- О ... с-спасибо...

- Пожалуйста, не думай о ней слишком плохо. У нее есть долг перед этим кораблем и нацией. Она просто делает свою работу. Я думаю, что немного лжи - это необходимая часть.

- Понятно…

- Видите ли, она любит эту страну. Эта разбитая, испорченная, дерьмовая страна.

Абиссал не могла найти слов, чтобы ответить Джулии, поэтому она молчала. Единственное, что она делала, это продолжала наблюдать, как доктор возится с внутренностями кабины. Абиссал видела, что Джулия пытается вытащить из истребителя большую коробчатую консоль. Ее руки умело разбирают предмет, вынимая провода и винты, соединенные с ним с относительной легкостью. Ее руки держали инструменты, вероятно, взятые из ящика с инструментами самого истребителя. Мало-помалу Абиссал увидела, как Джулия швыряет на пол то, что раньше находилось в кабине пилотов.

- Похоже, у вас неплохо получается, доктор, - заметила Абиссал, наблюдая, как Джулия возится с истребителем.

- Ну, раньше я сама когда-то была пилотом. Я обслуживала несколько кораблей в рамках учебной программы. Я знаю, как они устроены.

- А? Но разве вы не врач?, - спросила Абиссал.

- Сначала школа медсестер, потом в качестве хобби пилотирование на полставки. Штатный летчик во время войны и штатный врач после войны. Перенесемся на десять лет вперед, и вот я здесь.

- Ни за что! Я в это не верю!, - сказала ей Абиссал.

- Почему нет? Это потому, что я выгляжу как ботан? Спросите любого на корабле. Они могут рассказать вам, как хороша я была раньше. Конечно, я не так хороша, как Астрал, но я достаточно хороша, чтобы уничтожить этот кусок мусора, который вы используете прямо сейчас, - Джулия посмотрела на синюю акулу.

- Э-э-э ... …

Джулия не ответила, вместо этого вернувшись к тому, что она делала. Прошло еще несколько минут молчания, прежде чем Мейка открыла рот.

- Гм... что именно вы делаете, доктор Джулия? Вы уже некоторое время возился с кокпитом корабля...- спросила Мейка у Джулии, любопытствуя, что она делает.

- Забираю с корабля кое-какие вещи, которые вам понадобятся, - ответила Джулия.

- А? Это нормально, что вы так делаете? Разве мы не должны спросить разрешения у капитана или что-то в этом роде?, - спросила Абиссал.

- Да, все в порядке. В любом случае, это мой корабль. Они не имеют права решать, что мне делать, а что нет, - ответила Джулия.

- А?! Это еще хуже! Это нормально, что ты просто так уничтожила свой корабль?

- Да, мне на самом деле все равно. Я уже много лет не пилотировала эту штуку. С таким же успехом можно было бы что-то сделать с ним, чем оставлять его пылиться. Ну вот и все, - ответила Джулия, прежде чем спрыгнуть на пол. В руках у нее была консоль, которую она пыталась разобрать. Затем она подошла к месту нахождения Абиссал.

Она поставила пульт на пол прямо перед Абиссал:"Варп-щиты. Если вы используете что-то другое, кроме варп-двигателей, и планируете перевозить живых существ, то вам понадобится один из них. Это редкий гибридный компонент. Поставляется с собственным генератором щита. Хорошо для маленьких кораблей, хотя боюсь, что ваш может оказаться слишком большим для этого.”

- Доктор Джулия…

- Ты знаешь, что с ним делать.

- Не знаю, смогу ли я это принять.

- Я не дам вам больше лекарства, так что либо вы его принимаете, либо госпоже вон там придется иметь дело с проблемами тошноты до конца ее пребывания на этом корабле.

"Правда... Да, так оно и было. Чуть не забыла об этом."

- Тогда ладно. Большое спасибо за это, Джулия, я действительно ценю это, - сказала Абиссал, прежде чем почтительно поклонилась.

Мейка, видевшая, как это делает Абиссал, тоже поклонилась доктору Джулии:"Большое спасибо, доктор.”

- Вам, ребята, лучше быть благодарными. Эта глупая девчонка должна была связаться с тобой и дать тебе один из них, а не я.

- Ха-ха-ха... - ответила Абиссал с неловким смешком. Затем она подняла свою роботизированную руку, чтобы дотянуться до предмета. Мейка опустила свое тело и придвинула Абиссал ближе к пульту, когда заметила, что Абиссал пытается сделать.

Довольно скоро Абиссал вошла в прямой контакт с машиной. Облака миллионов наномашин потекли из ее тела в консоль. Возникло очень знакомое ощущение ассимиляции, и в мозг Абиссал хлынуло множество информации.

"Это на вкус как морская капуста... " - подумала Абиссал.

Ей потребовалось всего 35 секунд, чтобы всё ассимилировать. Абиссал внутренне нахмурилась, когда поняла, что только что ассимилировала.

- Ассимиляция прошла успешно:

компоненты ниже добавлены в список систем.

- Гибридный прототип щитов Lancetech Mk. 3 (Размер:истребитель, Модель X8831), потребление энергии: 300 МJ/с.

"Черт возьми. Это должна быть компания Свободного Объединения, не так ли?"

- Ну тогда. Если больше ничего не будет, я пойду. Если вам, ребята, понадобится что-нибудь еще, вы можете прийти и спросить меня об этом. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь. Только без глупостей, - сказала Джулия, прежде чем уйти.

- Конечно! Никаких проблем!, - за них обоих ответила Мейка.

Джулия прошла всего несколько шагов, прежде чем посмотреть в сторону корабля. Затем она внимательно посмотрела на него:"Эй, всего один вопрос."

- Гм, да?, - спросила Абиссал.

- У вас на корабле есть свободное место? Какое-нибудь тихое местечко, где никто не потревожит?

- А? Мы...ну, я думаю, что да. В частности, одна комната. Толстые стены и прочее.

- Хм... понятно, - сказала Джулия и посмотрела на часы. - Вы ведь не собираетесь в ближайшее время покидать корабль, верно?

- Да. Мы останемся еще на неделю, по крайней мере, - ответила Абиссал.

- Хм ... интересно... Может быть, в качестве укрытия. Я могла бы вздремнуть после обеда...- пробормотала Джулия, прежде чем уйти по-настоящему.

"Знаешь, я тебя слышу", - сказала про себя Абиссал.

http://tl.rulate.ru/book/40504/1086769