Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 373

* * *

“Пожалуйста, отправьте комиссионные, связанные с запросом, мистеру Ли Джу Хо. Кстати, роспуск Гильдии Голод был моей услугой, так что не беспокойтесь об этом.”

После подавления террористических актов в Аргентине Су Хен узнал от Джиновали о местонахождении штаб-квартиры Гильдии Голод и сразу же атаковала ее.

Гильдия Голод была создана вокруг бывшего пробужденного S-ранга из Бразилии Джейка Рикардо. Сразу после того, как Рикардо получил свой S-ранг, он использовал свою известность, чтобы быстро создать террористическую организацию.

Этот парень был одним из самых кровожадных преступников, которых не могли поймать в течение последних пяти лет. Было трудно не только определить, где он находится, но и то, что Джейк Рикардо также был пробужденным S-ранга, так что даже если бы его местонахождение было обнаружено, никто не смог бы поймать его, если бы он решил сбежать.

Выслеживать его стало еще сложнее, когда он овладел навыком, который повышал мобильность, так что обычные пробужденные S-ранга не смогли бы преследовать его, даже если бы захотели.

Вот почему аргентинское руководство пробужденных не могло не взволноваться, когда Су Хен ни с того ни с сего втащил потерявшего сознание Джейка Рикардо в их здание.

“Э-этот человек действительно Рикардо?!”

Никто там и в самых смелых мечтах не мог себе представить, что самый разыскиваемый преступник, который доставлял Аргентине такую головную боль в течение последних нескольких лет, будет так легко задержан.

Су Хен ответил: “Подтвердите его личность, пожалуйста. Хотя, это должен быть именно он. Я не уверен, как именно он выглядит.”

“Но, сэр, как вам вообще удалось его поймать?”

“Я узнал местоположение штаб-квартиры гильдии Голод от одного из их руководителей, и когда я добрался туда, он начал убегать, как только увидел мое лицо, поэтому я бросился в погоню и поймал его.”

“Извините?”

Галено сделал озадаченное лицо, услышав простое объяснение Су Хена. Он был пробужденным А-ранга, связанным с аргентинским бюро, и занимал довольно высокое положение в организации. Таким образом, у него было довольно много информации о Джейке Рикардо, единственном Джейке Рикардо.

Этот пробужденный обладал навыком, похожим на мгновенную телепортацию. Что касается мобильности, никто не мог даже надеяться догнать его, настолько, что можно было сказать, что его способность к бегству была поистине беспрецедентной в этом мире.

Эффект ореола S-ранга, а также его “идеальная” способность к побегу послужили идеальным щитом, который защищал Джейка Рикардо, несмотря на то, что он совершал террористические акты в течение последних нескольких лет.

Но потом...

'Он поймал ЭТОГО Рикардо меньше чем за один день?!’ Подумал Галено, продолжая смотреть на Рикардо с озадаченным выражением лица, только чтобы, наконец, понять, что Су Хен, который был рядом с ним всего секунду назад, исчез без следа.

Когда он исчез? Галено даже не заметил никакого движения, но в мгновение ока в офисе остались только Галено и лежащий на полу недееспособный Джейк Рикардо.

Галено поспешно достал свой телефон и вывел на экран фотографию Рикардо. Он сравнил это лицо с человеком, который сейчас лежал на полу без сознания, и у него были видны белки глаз. На этом подтверждение было завершено.

“Это... действительно он.”

* * *

Су Хен сел Ёну на спину и полетел в Германию.

Голос, исходящий из ожерелья, который Су Хен носил на шее, продолжал звучать в его сознании.

“Вы говорите, они ведут себя неразумно?”

“Они говорят, что я просто добавил немного гарнира к уже готовому блюду,” - сказал голос. Это был Луслек.

Ожерелье позволяло Су Хену общаться независимо от расстояния между различными измерениями. Таким образом, разговаривать с Луслеком было нетрудно, независимо от того, насколько быстро двигался Ён.

“Кто именно это говорит?”

“Они из немецкого бюро, и они думают, что они настоящие спасители.”

“Я выслушаю подробности, как только доберусь туда,” - Су Хен издал стон и похлопал Ёна по спине. “Похоже, тебе придется ускорить еще больше.”

Грррр.

По подсказке Су Хена Ён начал летать еще быстрее.

Расстояние от Аргентины до Германии между двумя странами было довольно большим, но ему потребовалось всего около часа, чтобы добраться туда, и все благодаря скорости полета Ёна.

Су Хен немедленно обратился в немецкое Бюро управления пробужденными. Когда он добрался до отдела, расположенного в Берлине, он обнаружил, что там были не только Луслек и Томас, но даже Ли Джу Хо.

“Ты пришел?” - спросил Ли Джу Хо, протягивая чашку кофе, которую он купил ранее.

Су Хен почувствовал жажду, поэтому он сделал большой глоток кофе и переспросил: “Вообще-то, я попросил Ёна лететь немного быстрее. В любом случае, что произошло?”

“Этому... твоему знакомому удалось остановить вспышку, но затем, после всего сказанного и сделанного, возникла проблема, и это связано с правом на подземелье.”

“Что за проблема?”

“Главным действующим лицом, остановившим вспышку, является господин Луслек, однако немецкие власти утверждают, что их роль была гораздо больше.”

“Расскажи по подробнее, пока мы в пути.”

Су Хен хотел покончить с этой абсурдной ситуацией как можно скорее ради Луслека, и он также не хотел тратить на это свое собственное время.

Су Хен, Ли Джу Хо, Луслек и Томас вошли в здание бюро. Ли Чжу Хо шел рядом с Су Хеном и объяснял ситуацию: “Прежде всего, они сказали, что заплатят за остановку вспышки в полном объеме. Что ж, в конце концов, нельзя отрицать, что мы сделали то, о чем они нас просили.”

“Я подумывал о том, чтобы перевернуть стол, если они не захотят даже это соблюдать.”

“Проблема не связана с самой комиссией и больше связана с залежами эфирного камня в этом подземелье. Залежи, найденные внутри этого подземелья, должно быть, довольно огромны.”

“На сколько именно?”

“По-видимому, это самое большое из всех синих подземелий, которые появились до сих пор. Я предполагаю, что это должно быть примерно в пять раз больше среднего.”

‘Пять раз...’ Су Хен потерял дар речи и глухо усмехнулся.

Подумать только, размер был примерно в пять раз больше, чем в среднем синем подземелье…

Конечно же, у немецких властей была веская причина отстаивать свою правоту до посинения.

Ли Джу Хо продолжил: “При текущей рыночной цене эфирного камня. Это действительно огромная сумма денег. Честно говоря, даже меня соблазняет эта сумма, хотя на самом деле я не забочусь о богатстве.”

“Я уверен, что это так, особенно учитывая, что рыночная цена на эфирные камни в последнее время выросла в несколько раз.”

Ценность месторождения эфирного камня, найденного внутри синего подземелья несколько лет назад, все еще была достаточно велика, чтобы страны пускали по нему слюни.

История уже была такой, но цена эфирного камня в последнее время взлетела в несколько раз, что означало, что денежная стоимость немецкого синего подземелья, в котором в пять раз больше камней, чем в других средних синих подземельях, была бы в десятки раз выше по сравнению с тем, что было несколько лет назад.

“И именно поэтому они ‘просят’ нас уступить право собственности на синее подземелье?”

“Конечно, они не просили нас полностью отказаться от права собственности, поскольку наша сторона выполнила большую часть работы.”

“Ладно, что тогда?”

“Соотношение 1 к 9, и мы - 1. Это буквально гарнир на готовой тарелке.”

“А как насчет подтверждения правды?”

“Мистер Луслек здесь практически все делал сам. Не обращая внимания на босса, видишь ли, даже количество монстров, хлынувших наружу, было смехотворным. Честно говоря, я был серьезно обеспокоен, но...” Ли Джу Хо замолчал и уставился на Луслека. Последний пожал плечами с торжествующим выражением на лице.

Ли Джу Хо покачал головой, как будто просто не мог этого понять. “Что ж, давай поговорим об этом позже. Наедине.”

“Хорошо, понял,” - ответил Су Хен.

Было очевидно, о чем думал Ли Джу Хо. Его лицо было заполнено вопросами о том, где именно Су Хен нашел такого парня, как Луслек.

“Мистер Су Хен?”

Пока четверка шла к месту встречи с министром Бюро управления пробужденными, Луслек внезапно окликнул Су Хена.

Последний оглянулся, и Луслек наклонился, чтобы тихо прошептать ему на ухо. Су Хен услышал и слегка нахмурил брови.

“А ты что думаешь?”

“Было бы неплохо, если бы все не зашло так далеко.”

“И все же, никогда не знаешь наверняка. Я имею в виду, что множество людей постоянно ослепляются богатством.”

Су Хен вынужден был согласиться с тем, что только что сказал Луслек.

Деньги и власть могут легко ослепить людей, так что они не смогут увидеть далекое будущее, стоящее перед ними. В конце концов, эти вещи превратились бы в яд, который разъедал бы их жизни, особенно в таком случае, как этот.

Проблемы, связанные с рейдами на подземелье и его владельцами, возникали довольно регулярно, и это становилось особенно проблематичным в таких случаях, как вспышка, когда “рейд” происходил не при том, что можно было бы назвать нормальными обстоятельствами.

“А пока давайте сначала послушаем, что они хотят сказать.”

Наконец они вчетвером добрались до места проведения конференции.

Они по отдельности раскрыли свои личности и вошли внутрь и увидели круглый стол и сидящих вокруг него людей.

Присутствовали министр Бюро по управлению пробужденными и его заместитель, а также большой контингент высокопоставленных чиновников из правительства Германии.

“Добро пожаловать, добро пожаловать. Мы так долго ждали вас.”

Они приветствовали Су Хена с улыбками на лицах, и первым человеком, который подошел и протянул руку для пожатия, был министр Бюро по управлению пробужденными Луи Гессе.

Су Хен пожал эту руку и слегка склонил голову. Никаких вступлений сделано не было, и все четверо, включая Су Хена, уселись на свободные места. Томас продолжал с изумлением оглядывать место проведения конференции, в то время как Луслек молчал.

Первым, кто заговорил, был Ли Джу Хо. “Весьма прискорбно, что нам приходится встречаться при нынешних обстоятельствах. Похоже, что наше мнение по этому вопросу не совпадает с мнением других.”

“Это, безусловно, прискорбно. Однако, когда дело доходит до мнений, мы всегда можем прийти к компромиссу, не так ли? Гильдия Парагон является благотворителем Германии, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь и говорите то, что у вас на уме,” - сказал Луи Гессе, великодушно посмеиваясь.

Его улыбка делала его похожим на добродушного человека. На самом деле, это выражение его лица наводило на мысль, что он мог бы сказать "да" на все, о чем его попросят.

Однако Су Хен уже прекрасно знал, что на самом деле означало выражение лица Луи Гессе.

Щелчок, щелчок.

Вспышки фотокамер разлетелись во всех мыслимых направлениях.

Они поступили от репортеров немецких средств массовой информации. Наводнение ими этого конференц-зала было предназначено для того, чтобы Су Хен не проявил слишком сильной воли в этом случае.

Что касается этой улыбки, то это была просто актерская игра, и Су Хен видел подобную улыбку бесчисленное количество раз раньше.

“Соотношение девять к одному, верно?” Губы Су Хен искривились в ухмылке. “Похоже, я не совсем правильно понял ваше сообщение. Германия забирает девять, в то время как Гильдия Парагон один. Это правда?”

“Вы правильно расслышали.”

“Даже несмотря на то, что немецкие власти ничего не предприняли?”

Су Хен не стал ходить вокруг да около и сразу вонзил нож в самую суть дела.

Он спросил: "Что именно вы сделали?"

Что вы сделали такого, что дало вам право забрать 90 процентов доли?

“Что вы имеете в виду, говоря, что мы ничего не сделали?”

“Ну, если вы хотите утверждать, что вы что-то сделали, отправив четырех пробужденных S-ранга вашей страны, хотя у вас не было сил совершить рейд на это подземелье, что затем привело к смерти трех из этих пробужденных, тогда да, вы определенно что-то сделали.”

Луи Гессе слегка нахмурился. Очевидно, он изо всех сил старался сохранить видимость улыбки, но, должно быть, решил, что сейчас самое подходящее время придать своему лицу суровое выражение, потому что уголки его губ действительно опустились естественным образом. “Вы переходите черту, сэр.”

“Я говорил только правду, но вы думаете, что это переходит все границы? Вы предлагаете нам вместо этого вылизать сегодня ваши ноги?” Следующим заговорил Ли Джу Хо. “Попытались совершить невозможный рейд, затем оставили подземелья в покое, несмотря на знание того, что вспышка была неизбежна, и после того, как мы остановили вспышку, вы теперь спорите о том, чтобы забрать 90 процентов собственности подземелья.”

“Конечно, мы благодарны вам за помощь. Однако верно и то, что пробужденные Германии доблестно пожертвовали собой, чтобы значительно уменьшить количество монстров внутри подземелья. Наша позиция такова, что мы просто не можем отказаться от признания их жертв и тяжелой работы, вот и все.”

“Мы полностью понимаем печальные обстоятельства, в которых оказались немецкие власти, и все убытки, которые вы понесли. Однако следует также знать, когда следует отделять личные вопросы от деловых.”

“Как вы можете даже думать о том, чтобы разделить эти две проблемы? Это дело…”

Бах.

Еще до того, как Луи Гессе успел закончить свою фразу, в конференц-зале раздался громкий и тяжелый шум.

Взгляды всех присутствующих переместились в направлении источника этого шума. Это был Луслек, расслабленно закинув обе ноги на круглый стол.

Звук, раздавшийся секунду назад, исходил от того, что он положил ноги на поверхность стола.

“Что это за неуважительное поведение?” Сказал Луи Гессе и глубоко нахмурил брови, пристально глядя на Луслека.

Немецкий министр уже знал, что последний был сильным пробужденным, благодаря этому событию, но даже так подумать, что у него будет такая легкомысленная улыбка и соответствующее отношение.

Не только Луи Гессе, но и все остальные присутствующие на конференции бросали недовольные взгляды в сторону Луслека.

“Но это забавно, не так ли? Подожди, а может, и нет?” Луслек огляделся вокруг, прежде чем сделать озадаченное лицо. Он стер улыбку со своего лица, а затем, пожав плечами, задал вопрос: “Я имею в виду, вы фактически просили нас убрать все дерьмо, которое вы вылили, не так ли? Может быть, я вас неправильно расслышал?”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2864364