Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 304

Акт 5

Кияааа!

Курук, кук!

Монстр, похожий на быка, взмахнул рогами. Сразу после этого другой монстр, похожий на жабу, показал свой длинный язык.

Рубь.

Ку-рук!

Длинный язык был разрезан пополам, и повсюду была разбрызгана кровь. Похожий на жабу монстр визжал и метался от боли.

Человек, которого он пытался поглотить, был просто слишком быстрым. Монстр, даже испытывая боль, попытался атаковать еще раз, но его предполагаемая жертва уже сбежала.

Вскоре после этого, размахивающий мечом Хак Чжун спустился с воздуха.

Вжик!

Свист!

Тонкая, но длинная линия следовала за движением Хак Чжуна, когда он размахивал своим клинком. Линия была создана алой магической энергией, исходящей от его меча.

Шлеп!

В мгновение ока были уничтожены десятки монстров. Держа в руках длинный меч, сделанный из магической энергии, Хак Чжун крутанулся в воздухе и приземлился на ноги.

“Фууууух”

Он сделал глубокий вдох, который до сих пор подсознательно сдерживал, и громко выдохнул.

Прошло уже три часа. Он потерял счет, сколько монстров он убил до сих пор.

“Стало труднее считать после того, как мы преодолели отметку в 1000,” - прокомментировал Хак Чжун.

Все стало сложнее, когда появились более опытные и превосходные монстры. Эта группа монстров была смесью пешек и опытных бойцов.

Точно так же, как сейчас…

БАХ!

Хак Чжун протянул руку и создал прозрачный барьер. Сразу же массивные копыта ударили прямо по нему.

Его тело соскользнуло на землю. Он пытался уклониться от атак монстра.

‘Единорог-нежить...’

У единорога был наполовину сломанный рог. Это было превосходное существо из голубого подземелья. Он был не таким большим, но двигался быстро, и его сила впечатляла.

Хак Чжун стиснул зубы и оттолкнул в сторону передние копыта единорога. Как только монстр потерял равновесие, магическая энергия хлынула из меча Хак Чжуна.

Всплеск!

Голова единорога-нежити была отрублена. Безголовое существо мгновение билось, прежде чем снова попытаться пнуть Хак Чжуна передними копытами.

Это стало причиной его прозвища ‘нежить’. Даже если бы его голову отрезали, в ней все еще была жизнь, и она продолжала бы выживать, если бы ее не разрезали на куски.

Хак Чжун увернулся от безжалостных атак Единорога-нежити. Существо даже не истекло кровью, несмотря на то, что его голова была отрезана. Хак Чжун снова взмахнул мечом.

[Огромный меч]

Гугугугу.

Меч Хак Чжуна увеличился, чтобы соответствовать размеру Единорога-нежити.

Затем он с силой взмахнул увеличенным мечом. Единорог вместе с наступающими монстрами был разрезан на куски. Кровь была повсюду.

Шлеп!

Ржать!

Единорог упал на землю, но продолжал ржать. Хотя это было довольно пугающее зрелище, Хак Чжун ни капельки не испугался. На самом деле он был рад, что все закончилось.

Хаааа. Хаааа.

Навык Хак Чжуна, ‘Огромный меч’, был одной из лучших техник, которыми он в настоящее время обладал с точки зрения чистой силы. К сожалению, его использование стоило дорого.

Единорог-нежить оказался непростым противником. У Хак Чжуна не было выбора, кроме как использовать навык ‘Огромный меч’, чтобы победить его одним ударом. В любом случае, это стоило огромных затрат на магическую энергию.

Шух!

Именно тогда в направлении Хак Чжуна был брошен острый шип. Он целился в его незащищенную спину.

Он тяжело дышал. Он не заметил внезапного нападения. Однако, когда оружие собиралось поразить его, он заметил это, а затем оно остановилось в воздухе.

Чак, шух.

Непроглядно-черный туман поймал шип в ловушку и помешал ему вонзиться в Хак Чжуна. Вскоре туман переместился через шип и распространился на белого монстра, бросившего шип.

Кья-ахк!

Это был невысокий белый монстр в форме человека, всего около метра высотой.

Существо выглядело как карлик, но его противнику не стоило недооценивать его. То, чего ему не хватало в размерах, он восполнил своими навыками. Кроме того, это был ужасный монстр и появлялся в голубых подземельях. Его основным методом атаки было приспособиться к цвету окружающей обстановки, подобно хамелеону, и незаметно нанести удар своей жертве в спину.

Это был один из монстров, которого следует опасаться больше всего на поле боя, подобном этому. Хак Чжун вздохнул с облегчением и повернул голову. “Спасибо, Томас.”

“Плюс один в копилку!” Томас ответил с усмешкой.

Несмотря на то, что Хак Чжун и Томас энергично сражались с монстрами, они были истощены. Хотя они убили много, монстры все еще превосходили их числом.

‘Как будто их число каким-то образом увеличилось,’ - заметил Хак Чжун.

Он не ошибся.

Он был так сосредоточен на битве, что не заметил приближения монстров. Хуже всего было то, что эта новая орда была больше предыдущей, большинство членов которой к настоящему времени были мертвы.

Нельзя было отрицать, что из провинции Канвондо хлынуло смехотворное количество монстров.

“Это безумие.” Хак Чжун беспомощно усмехнулся.

При том, как обстояли дела, он больше не мог отступать. Если бы он и Томас отступили сейчас, никто не мог бы сказать, куда направились бы эти монстры. Они наверняка уничтожили бы каждый город, мимо которого проходили.

Более того, город Янпен был не слишком далеко отсюда. С их удивительно острым обонянием эти монстры могут отправиться туда в следующий раз и посеять хаос.

‘Как насчет подкрепления?’ - задумался Хак Чжун.

‘Об этом не может быть и речи,’ - подумал он, отвечая на свой собственный вопрос.

Оставшаяся рабочая сила в настоящее время состояла в основном из низкоранговых пробужденных около C-, возможно, даже D-ранга.

Большинство способных людей были отправлены в другие места, кроме провинции Канвондо, чтобы совершать рейды на появившиеся там подземелья. Что касается тех пробужденных с B-рангом или выше, которые еще не были отправлены, все они были либо ранены, либо выздоравливали на данный момент. Следовательно, они не были пригодны для сражений.

Какую помощь они могли бы оказать, даже если бы пришли сюда?

Вероятно, ничего больше, чем убить одного или, может быть, двух монстров из стольких здесь и храбро встретить свой конец. Вот и все.

‘Если бы брат был здесь,’ - размышлял Хак Джун, - ‘он бы сражался до конца. Он продолжал бы, независимо от того, насколько он был истощен. ’

“Прекрасно.” Хак Чжун поднял руки, которые раньше дрожали от этого чувства безнадежности. “Зайдем так далеко, как сможем, хорошо?”

* * *

Солнце село за горизонт, и небеса потемнели.

Наступила ночь, но битва продолжалась. Хак Чжун не мог сказать, как его тело все еще было в состоянии двигаться и сражаться.

Чак!

Бах!

Хак Чжун, в разгар размахивания мечами, нанес косой удар в бок. Затем красноносая обезьяна, пытавшаяся напасть на него, вздрогнула от неожиданности.

Хак Чжун двигался по инерции и взмахнул мечом.

Бум!

Туловище обезьяны раскололось пополам, и ее кровь брызнула повсюду.

Хак Чжун не потрудился держаться подальше от кровавой ванны. Он был слишком измотан, чтобы сделать это, поэтому решил сохранить оставшуюся энергию для следующего противника.

Хааа. Хаааа.

Дрррр.

Тяжело дыша, Хак Чжун почувствовал, как смартфон, спрятанный в его кармане, завибрировал. Звонок, скорее всего, исходил от Ли Джу Хо.

...Вероятно, звонит, чтобы узнать, почему Хак Чжун не вернулся, несмотря на его обещание скоро вернуться домой.

‘Сколько звонков я пропустил?’ – задумался Хак Чжун.

Его телефон звонил без остановки в течение последних 30 минут или около того. Ли Джу Хо, должно быть, действительно волновался там.

Опять же, он должен был понять, что что-то было не так к настоящему времени, понял, что большое количество монстров хлынуло из Канвондо и направлялось в Янпен.

Затем Хак Чжуну пришла в голову мысль: ‘Брат, извини за это, но...’

Колени Хак Чжуна дрожали, и ему пришлось опереться на свой меч в качестве опоры. “Похоже, у нас может не получиться так вкусно поесть, как было обещано,” - тихо пробормотал он.

У него не было никаких средств ответить на телефонный звонок.

Почти половина волны монстров все еще оставалась. Томас тоже был чрезвычайно утомлен.

“Я... устал...” - прошептал Томас.

Голос Томаса, всегда энергичный, дрогнул. Его выносливость и запас магической энергии уже были исчерпаны.

Могут ли они вообще сбежать в своем нынешнем состоянии?

‘Если бы это был брат...’

Хак Чжун зажмурился. Как бы ему ни хотелось думать о нем, что бы он сделал в такой ситуации, остаться в живых было важнее, чем принимать желаемое за действительное.

Он собрал остатки энергии, а затем сосредоточился на орде монстров перед его глазами.

“Идите на меня, твари!”

[Провокация]

Это был последний навык Хак Чжуна, активированный за счет оставшейся магической энергии. Этот навык привлек внимание всех монстров, попавших в поле его зрения.

Крик Хак Чжуна побудил монстров сосредоточить свое внимание на нем. Затем он развернулся и побежал так быстро, как только мог.

‘Он бы сделал это.’

Продолжать сражаться было невозможно.

Хак Чжун планировал держаться как можно дальше от монстров. Он думал о том, чтобы сбежать в другое место, подальше от города, населенного людьми.

...Ведя за собой десятки тысяч монстров, преследующих его прямо за собой.

Треск!

Но как только он начал убегать, сильный удар пришелся ему по голове.

Перед глазами у Хак Чжуна все закружилось, колени подогнулись, прежде чем он рухнул на землю лицом вперед. Задаваясь вопросом, что только что произошло, он огляделся и обнаружил высокое "пугало", имитирующее клоуна, стоящее там с дубинкой в руках.

‘Клоун-пугало,’ - понял Хак Чжун.

Клоун-пугало был превосходным монстром из голубого подземелья. Несмотря на значительный размер и потрепанный внешний вид, этот монстр печально известен своими странными, непредсказуемыми движениями, которые привели многих пробужденных к смерти.

Если такое существо было на поле боя, всегда нужно быть начеку, потому что оно было дольно хитрое.

“Ах...”

‘Я облажался.’

Хак Чжун остановил себя, чтобы что-то сказать. У него все равно не хватило энергии закончить это.

Он чувствовал приближение собственной смерти, но был странно спокоен. Вероятно, потому, что он не убежал или даже не пытался убежать. Он ни о чем не жалел.

‘Я действительно был таким храбрым?’ Спросил себя Хак Чжун.

Затем лицо внезапно всплыло в его сознании. На его губах появилась полуулыбка.

‘Юн Сон… Она... она, вероятно, будет беспокоиться.’

Но будет ли это только ‘беспокойство’?

Ей, вероятно, тоже было бы очень грустно.

Воспоминание о ее лице только заставило его почувствовать еще большую жалость.

‘Для нее было бы лучше не плакать из-за меня.’

Будем надеяться, что чего-то подобного не произойдет.

“Кекек, кекекекек.” - хихикнул клоун-пугало.

Должно быть, он нашел что-то очень забавное. Хак Чжун хотел бы выбить мозги ублюдку, но не смог.

“Друг!”

Голос Томаса раздался из ниоткуда.

Даже тогда этот голос звучал напряженно. Хак Чжун не мог не почувствовать, как неудачно, что Томас скоро присоединится к нему.

‘Чувак, тебе следовало сбежать,’ - подумал Хак Чжун, увидев Томаса. ‘Ты мог бы, по крайней мере, предупредить их.’

Хак Чжун ухмыльнулся.

‘Но опять же, для меня все было то же самое.’

Он закрыл глаза, думая о ненужных вещах.

Вскоре после этого дубинка Клоуна-пугала полетела в сторону Хак Чжуна и ударила его по голове.

Бах!

А затем раздался глухой шум.

‘Меня только что ударили по голове?’ - Спросил себя Хак Чжун, сбитый с толку. Он не почувствовал никакой боли. Затем он открыл глаза.

И он смог увидеть ‘его’.

“Что ты там делаешь, лежа лицом в грязи?”

“Брат?” - слабо ответил Хак Чжун. Голос мужчины был ему знаком.

Голова клоуна-пугала была разбита на куски.

Су Хен стоял во весь рост, глядя на Хак Чжуна.

Хак Чжуну показалось, что он возвращается к жизни, когда энергия вернулась к его измученным конечностям. Он заставил себя подняться.

“Все в порядке,” - настаивал Су Хен. “Не двигайся. Ты чуть не умер.”

“Это правда ты?”

“Да, это я. И, хотя я не понимаю, что, черт возьми, происходит с этими монстарми...”

Треск!

Третий глаз на лбу Су Хена открылся. В то же время атмосфера вокруг него быстро остыла.

“Первое, что сказал мне Джу Хо, это прийти сюда как можно скорее.”

[Третий глаз – Хищник]

Гугугугугу.

От его сравнительно небольшой фигуры исходило огромное ощущение присутствия. Целью этого навыка были монстры вокруг. Однако Хак Чжун был ближе всех к Су Хену, и он почувствовал некоторые трудности с дыханием только от давления.

“Кхы...”

Глаза Хак Чжуна расширились.

Этот навык просто объявлял о присутствии владельца. Су Хен не хотел влиять на Хак Чжуна своими способностями. Просто, когда он использовал навык, Хак Чжун был истощен, и у него почти не оставалось выносливости. Его плохое состояние также объясняет, почему он до сих пор не чувствовал присутствия Су Хена.

“Томас.”

“Су Хен!” Томас воскликнул.

По зову Су Хена Томас поспешно направился в его сторону, перепрыгивая от одного монстра к другому.

Из-за эффекта навыка ‘Хищник’ монстры не могли пошевелиться. Томас использовал спины монстров в качестве опоры, чтобы быстро добраться до Су Хена.

Стоп!

Су Хен жестом велел Томасу остановиться. Томас взмахнул обеими руками и попытался приблизиться к Су Хену. Он был слишком счастлив видеть Су Хена.

“Пожалуйста, успокойся на секунду, хорошо?”

“Хорошо!” Томас энергично ответил и кивнул головой.

Томас был рад, что Су Хен теперь здесь, но он был измотан боем и получил ранения. На нем также были пятна крови от всех монстров, которых он убил. Он выглядел бледным и был потным. Его текущее состояние было не таким уж хорошим, поскольку он уже израсходовал большую часть своей магической энергии, несмотря на то, что его запас был больше, чем у обычных пробужденных.

“Вы оба,” - начал Су Хен, обращаясь к Хак Чжуну и Томасу, “держитесь поближе ко мне...”

Срнг!

Су Хен медленно обнажил свой меч и продолжил: “...Если не хотите, чтобы вас убили.”

Шорох.

В то же время откуда-то подул легкий ветерок. Было приятно прохладно, но Хак Чжун почему-то почувствовал, как по спине пробежал холодок.

‘Что это за ветер?’ - удивился он.

Чшшш.

Кап.

Хак Чжун почувствовал жгучую боль на щеке. Он коснулся своей щеки, а затем нежно почесал ее.

Он заметил что-то на своей щеке. Когда он посмотрел на свою руку, на ней была кровь. Кожа, с которой только что соприкоснулся ветерок, была разрезана.

“Я хочу узнать больше о ситуации позже,” - прокомментировала Су Хен. “Пока...”

Су Хен крепко сжал свой меч. Теперь он был готов к битве.

“Смети их.”

Вжик!

И, умело размахивая своим мечом в сторону многочисленных монстров, Су Хен тихо прошептал: “Пальмовый лист.”

[Меч Волны – Стиль взрыва]

[Меч из пальмовых листьев]

http://tl.rulate.ru/book/40489/2843292