Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 68

‘Яйцу Божественного Зверя стало теплее?’

Предмет, к которому он относился как к головной боли, так как не смог найти способ вылупить эту чертову штуку.

Можно было узнать, полезно яйцо или нет, только когда оно вылупилось, но оно не хотело показывать никаких признаков вылупления. Но теперь, впервые за все время, яйцо начало проявлять какую-то реакцию, и эта реакция возникла из-за света, просачивающегося из останков Шелковых Водяных.

'Это яйцо как-то связано с Шелковыми Водяными?’

Нет, было бы трудно связать этих двоих.

Это было яйцо “Божественного Зверя”. Он понятия не имел, вылупились ли Шелковые Водяные из яиц или нет, но эти монстры определенно не попадали в благородно звучащую категорию Божественных Зверей.

Что может означать только…

'21-й этаж.’

Условие вылупления этого яйца может быть связано с номером этажа.

Яйцо начало проявлять реакцию сразу после того, как он преодолел 20-й этаж и вошел на 21-й. Казалось, что процесс вылупления яйца должен был постепенно продвигаться всякий раз, когда монстры, появляющиеся в испытаниях 21-го этажа и выше, будут убиты.

‘Я думал об этом этаже только как о месте, через которое мне нужно быстро пройти, но какая это неожиданная учача.'

Как бы то ни было, Су Хен уже довольно давно ожидал появления Божественного Зверя. Если стадия 21-го этажа могла ускорить вылупление яйца, то у него больше не было причин быстро покидать это место.

‘Итак. Моя новая проблема заключается в том, насколько велико это подземелье на самом деле. '

Сначала он планировал пройти это место как можно скорее, но теперь передумал.

‘Было бы здорово, если бы это место оказалось довольно огромным.'

Покончив с Шелковыми Водяными, Су Хен подумал о Яйце Божественного Зверя и многозначительно ухмыльнулся. Но, в отличие от него, счастливоулыбающегося, остальные члены группы находились в яме замешательства.

'Он изначально был таким сильным?’

Кешунирн сопровождал Су Хена дольше, чем кто-либо здесь. Они вместе атаковали в общей сложности пять подземелий, и поскольку они, казалось, довольно хорошо ладили, они решили работать вместе. Точнее, это был не Су Хен, а Уоррик, с которым он работал, однако Кешунирн не знал об этом.

‘Этот уровень способностей выше, чем у обычного А-ранга...'

Собственные навыки Кешунирна были недостаточно хороши, чтобы точно проанализировать фактический уровень Су Хена. Было то же самое как для Айлы, так и для Ховалла.

Почувствовав магическую энергию высокой плотности, исходящую от Су Хена, Айла заняла позицию, но теперь, когда она убедилась в его способностях по-настоящему, она немного расслабилась.

“Это было потрясающе. Ты скрывал свои истинные способности?”

Су Хен повернулся к ней лицом и ответил на ее вопрос. “Просто мы не сталкивались с ситуацией, требующей, чтобы я использовал свою силу.”

Ответ из учебника. Ответ в конечном итоге прозвучал так, как будто он немного хвастался, но на самом деле ничего не поделаешь. Они бы не поверили ему, если бы он сказал им правду, и, что более важно, то, что Су Хен превосходен, в любом случае было неоспоримым фактом.

“Вместо этого давайте поторопимся. Мы не знаем, насколько велико это подземелье. Позвольте мне взять инициативу на себя,” - сказал Су Хен. Он казался намного более взволнованным, чем раньше.

Она ошиблась? Айла была взволнована тем, как он все еще мог говорить таким бодрым голосом даже после того, как они оказались в нынешней ситуации, но ей каким-то образом удалось ответить ему.

“К-конечно. Давайте.”

Каким бы ни было дело, они все равно почувствовали облегчение от того факта, что им удалось подтвердить, что способности Су Хена настоящие.

Хотя непростая атмосфера все еще сохранялась, им определенно нужна была сила Су Хена, если они хотели завоевать желтое подземелье.

* * *

Бах, бум.

[Яйцу Божественного Зверя стало теплее.]

[Яйцо Божественного Зверя...]

Каждый раз, когда руки Су Хена двигались, тела монстров поджигались и распадались. Айла заботилась о бродячих монстрах, которые время от времени прорывались сквозь волны пламени.

Кии, киия!

Кииии!

Монстр, похожий на ящерицу, с длинным подбородком закричал. Существо, пронзенное невидимым копьем, вскоре испустило свой последний вздох.

“Хорошая работа.”

“Но я убила только горстку.” Айла махнула рукой на похвалу Су Хена.

В течение последних нескольких часов они неторопливо атаковали подземелье, и только Айла оказала ему какую-то помощь.

‘Конечно, они находятся на совершенно другом уровне.'

Все трое, присутствующие в этом месте, были пробужденными В-ранга.

Айла, однако, была пробужденной с 5 уровнем магии, и поэтому двое других мужчин даже близко не могли сравниться с ее способностями.

‘Будет сложно найти безопасную зону в подземелье такого типа, и… и поскольку за мной следит группа, действовать в одиночку тоже будет сложно...'

Во многих отношениях это испытание сделало возвращение домой немного затруднительным. Конечно, он не чувствовал, что трудность была слишком высока или что-то в этом роде.

'То есть, если все останется по-прежнему.’

Взгляд Су Хена был направлен на Кешунирна и Ховалла, следующих за ним сзади. Он был уверен в роли Айлы здесь. По сути, она была настоящим лидером группы, а также должна была играть вспомогательную роль в завоевании этого подземелья.

В таком случае, как насчет двух других?

* * *

Как и ожидалось, неудачной частью была ситуация с очками достижений.

Помимо бонуса за скорость прохождения, получаемого в конце испытания, заработать эти очки достижений было непросто, потому что они выдавались в зависимости от текущего уровня мастерства пробужденного, то есть, когда высокоуровневый пробужденный участвовал в испытании со сравнительно низкой сложностью для его набора навыков, охота на монстров не принесла бы ему столько очков достижений.

И даже если бы были начислены какие-то очки, это было бы совсем немного. Вот почему Су Хену до сих пор удавалось наскрести лишь небольшое количество очков достижений во время испытаний.

И…

‘Я так и думал. Я должен просто отказаться от попыток заработать больше очков достижений здесь.'

По мере того, как он углублялся, начали появляться монстры, которые были немного сильнее предыдущих, но неудивительно, что ему не было присуждено ни одного очка достижений.

Единственным положительным моментом во всем этом было то, что Яйцо Божественного Зверя проявило некоторую реакцию. Если охота на монстров послужила катализатором ускорения вылупления яйца, то не должно быть более подходящей стадии, чем эта.

Десять дней.

В течение этих последних десяти дней Су Хен возглавлял группу и бродил по каждому закоулку подземелья. Пути несколько раз разветвлялись, как лабиринт, но он каждый раз намеренно шел в неправильном направлении.

'Это действительно конец.’

Но теперь другого пути не было. Результатом передвижения без перерыва в течение десяти дней стала смерть каждого монстра, скрывающегося в каждом углу подземелья.

Хотя это заняло некоторое время, он почти почувствовал определенный результат, соответствующий его тяжелой работе, которым была скорость инкубации Яйца Божественного Зверя.

[Скорость инкубации: 67%.]

Количество монстров, пойманных за последние десять дней, перевалило за несколько тысяч. Только после того, как он убил столько монстров, вылупление достигла такого высокого уровня.

Конечно, это был тяжелый труд, но пока он мог кормить Яйцо Божественного Зверя, он не мог называть это пустой тратой своего времени.

'Думаю, пора заканчивать.’

Только один путь остался неисследованным. Случилось так, что это был путь, где он некоторое время назад почувствовал чуть более высокую концентрацию магии. Скорее всего, этот путь приведет их в комнату босса.

“Почему бы нам не поискать сейчас выход?” - спросил Су Хен.

Первым, кто отреагировал на слова Су Хена, был Кешунирн. “Уже? Если мы пойдем по этому пути, я думаю, мы должны войти в новую область...”

“О-он прав. Давай проверим еще немного.” Ховалл быстро согласился с мнением Кешунирна.

Огромный сверток, который он нес на спине, был наполнен эфирными камнями, найденными тут и там в подземелье. Эти камни были подобраны, пока они бродили по этому подземелью в течение последних десяти дней.

Целью Айлы также были эфирные камни, так что она тоже не находила события последних десяти дней неприятными. Если бы кто-то хотел собрать столько эфирных камней, ему пришлось бы атаковать десятки обычных подземелий.

В каком-то смысле они ехали на автобусе.

Су Хен охотился на монстров с такой поразительной скоростью, и в результате, был почти нулевой шанс, что они пострадают, поэтому они сосредоточились на том, чтобы подметать каждый эфирный камень, который они могли найти. Именно поэтому группа ни разу не пожаловалась на то, чтобы как можно скорее покинуть подземелье, и все это время следовала за Су Хеном.

“Нет, это действительно конец,” - сказала Айла.

Какое это было облегчение, что слова все еще могли достучаться хотя бы до одного человека здесь.

Су Хен кивнул головой на ее утверждение и продолжил. “Путь, о котором говорил Кешунирн, тот же самый, который мы проверили три дня назад. На самом деле тропинки здесь проложены как лабиринт.”

“Лабиринт, говоришь?”

Кешунирн и Ховалл совершенно не обращали внимания на этот факт. Теперь, полностью удивленные, они поспешно попросили подтвердить.

Казалось, что только Айле удалось заметить планировку подземелья. Несмотря на то, что прошло уже десять дней с тех пор, как они начали путешествовать вместе, Су Хен мог только стонать себе под нос еще раз.

‘Они действительно настолько неумелые? Или... ослепленны жадностью?'

Он порылся в своих воспоминаниях, и казалось маловероятным, что в этом виновато отсутствие навыков. Они должны были быть В-рангом, так что этого просто не могло быть.

Итак, причиной, по которой Кешунирн и Ховалл до сих пор не замечали структуру подземелья, несмотря на их ранги, вполне может быть, что они смотрели только на эфирные камни перед их глазами — другими словами, “жадность”.

“Вероятно, комната босса находится в том направлении. Единственное место, которое мы не проверили в этом подземелье, это эта область, так что выход тоже должен быть там,” - сказал Су Хен.

“Мм... это прискорбно, но, я думаю, с этим ничего не поделаешь.” Кешунирн демонстрировал свое нежелание покидать подземелье, его прежняя нервозность и страх вначале теперь стали далеким, забытым воспоминанием. Та же история была и с Ховаллом.

Су Хен некоторое время спокойно изучал обоих мужчин, прежде чем сказать. “Если у вас еще осталось немного сил, тогда давайте поторопимся и выйдем. В любом случае, здесь ничего не осталось.”

Остальная часть группы, естественно, подумала о эфирных камнях, когда Су Хен сказал, что здесь ничего не осталось.

Комната босса, совершенно очевидно, содержала бы гораздо большее количество эфирных камней, и поскольку выход также находился там, они действительно не могли придумать причину, чтобы задерживаться здесь больше.

В подземелье, где исчезли все монстры, только их шаги отдавались ярким и громким эхом.

Как только они прошли по тропинке, открылось огромное открытое пространство. Посреди этого пространства возвышалась одинокая круглая башня, и еще пять дорожек тянулись с ней в центре.

'Башня?’

Треск, ск.

Хлоп!

Путь, по которому они добрались сюда, внезапно исчез. Массивная плита упала на землю позади них и преградила путь.

“Ч-что происходит?”

“Тропинка, она...”

“А как насчет босса? Где босс?”

Все трое были взволнованы таким внезапным развитием событий.

Тем временем Су Хен спокойно изучал круглую башню в центре.

‘Комната босса без босса. А затем - пять разных путей.'

Некоторое время спустя в головах группы, включая Су Хена, появились новые сообщения.

[Есть пять путей. В течение следующих двух часов монстры хлынут из этих путей десятки раз.]

[Выход появится у подножия круглой башни. Однако только один человек может проходить через выход каждые 30 минут.]

[Защитите круглую башню от монстров. Если башня будет разрушена, выход больше не появится.]

[Испытание начнется через пять минут.]

“Что это было?”

“И-испытание?”

Внезапное появление испытания заставило и Кешунирна, и Ховалла впасть в панику.

Сравнительно спокойная Айла посмотрела на пять разветвляющихся путей и сказала. “Подземелье, устроено подобно испытанию ... Как и ожидалось, сложность значительная.”

Похоже, это был не первый раз, когда она находилась в подземелье такого типа. Су Хен уставился на круглую башню, расположенную в центре пространства.

‘Значит, это и есть выход?'

Теперь, когда он присмотрелся повнимательнее, на земле у подножия башни действительно был начертан сложный магический круг. В середине магического круга был воткнут маленький камень, и он, должно быть, был средством, которое действовало как выход.

‘Миссия оборонительного типа. Объект для защиты - это выход, а переменные - это ...'

Су Хен быстро проанализировал потенциальные переменные.

“В-все это, это эфирные камни!” Кешунирн, проверив выход, громко закричал. Это побудило Ховалла и Айлу тоже собраться у выхода.

“Все это? Правда?”

“Этого не может быть… Одно подземелье не может содержать столько эфирных камней такого высокого качества,” - сказала Айла.

Ее подозрения не были ошибочными.

Эфирных камней, которые они получили из этого подземелья, было значительно больше, намного больше, чем из других подземелий. Мало того, круглая башня перед их глазами легко превышала дюжину метров в высоту.

Айла изучала башню. И, конечно же, эфирные камни можно было найти втиснутыми тут и там в магические круги, выгравированные на поверхности башни.

“Как минимум, все они выше среднего качества. А также...”

Медиум, встроенный в середину магического круга. Глаза Айлы чуть не вылезли из орбит.

“Эфирный камень высокого качества?”

Не только несколько камней среднего качества, но и даже один эфирный камень высокого качества. Этой суммы было более чем достаточно, чтобы ослепить любого.

Конечно, поскольку Су Хен не был человеком из этого мира, он не был заинтересован в этих предметах.

‘Я не могу перенести эфирные камни на другую сторону, не очистив их, так что...’

Тем не менее, он думал, что теперь он может выяснить переменную испытания, данного ему на этот раз. Глаза Су Хена ясно отражали неприкрытую жадность на лицах членов группы, включая саму Айлу.

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/2550371